Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

poniedziałek, 31 maja 2010

Kartki komunijne / First Communion Cards

Na zakończenie sezonu komunijnego - dwie karteczki dla Polpompu, ze stempelkami z ostatniej kolekcji.
For the end of May First Communion season, two cards for Polpomp, with stamps from the latest collection. 


A kto jeszcze nie był w dziale "Ostatni dzwonek", ma czas jeszcze przez 6 dni, potem stempelki znikają z oferty!

niedziela, 30 maja 2010

Kopertówki ślubne / Wedding Envelope Cards

Zawsze cierpię na brak ładnych, wąskich koronek czy gipiur, których mogłabym użyć w kopertówkach - albo kolor nie pasuje, albo są za szerokie i wyglądają jak firanka. I pomyśleć, że rozwiązanie było tuż obok, w koszyku pod biurkiem ;-))
I'm always lacking in nice, narrow laces or guipure to use for envelope cards. Either the color doesn't match or they're too wide and look like a curtain. Who would have thought the solution is right beside me, in a basket under he desk ;-)


Zapewne jeszcze nie raz skorzystam, trochę tych brzegowców mam ;-)
I'll be definitely using those again, I have some more edgers ;-)

piątek, 28 maja 2010

Ciesz się drobiazgami / Enjoy The Little Things

Jedno z moich ulubionych zdjęć Kubowych, z lata zeszłego roku. LO do majowej mapki Primy, jak na mnie to wyszło clean&simple :-))

One of my favourite photos of Kuba, summer last year. I made the LO according to Prima's May BAP, and it turned out almost clean&simple :-)


Odliczam godziny do weekendu, ten tydzień był baaaaaaaardzo wyczerpujący...
And now counting hours to weekend, this week was really exhausting...

czwartek, 27 maja 2010

Zrobiłam Anię na szaro / The Grey Ania

Uwielbiam po prostu to zdjęcie, więc znowu pojawiło się na warsztacie. Wersja b&w pasowała do wyznaczonej przez Annę-Marię w Piaskownicy monochromatycznej szarości.
Wykorzystałam przy tym mapkę #4 Ingvild Bolme.

I love this photo of Ania, so I made another LO with it. The b&w version fitted Anna-Maria's monochrome grey challenge at Piaskownica. 
I used Ingvild Bolme's sketch #4.

środa, 26 maja 2010

Spacerkiem po mieście / A Hometown Walk

Jest cała seria z tego spaceru po naszym mieście, w zeszłym roku. Ale ambitnie zaplanowałam sobie album - jak widać, nadal w sferze planów. Na razie wywołałam zdjęcia :-))
W każdym razie, kiedy zobaczyłam zestaw kolorystyczny palety #7 w The Color Room, od razu przypomniały mi się kolory odrestaurowanych kamieniczek  w Rynku - i tak powstał ten scrap. Na dobry początek ;-)
I took a whole series of photos during that walk around our hometown last year. My ambitious plan was an album, but, well, it's still a plan only. So far I've had the photos developed :-)
Anyway, when I saw teh colour set for the Palette #7 at the Color Room, I remembered the colours of the restored tenement houses in the Old Town - and so came the LO. For the good start :-)


Wszystkiego najlepszego dla wszystkich Mam!!
Happy Mother's Day to all mums!

poniedziałek, 24 maja 2010

Żadnych zdjęć! / No Photos!

Mamo, bo ty robisz skrapy tylko Filipowi!
Mum, you're making LOs for Filip only!

A wcale że nie.
No, not at all.




LO na bazie papierów z kolekcji Mama-Razzi, która urzekła mnie nie tylko fantastyczną kolorystyką i designem, ale też docenieniem faktu, że to głównie my, mamy, biegamy za dzieciakami z aparatem ;-))
The LO based on the Mama-Razzi papers, which I love not only for fantastic colours and design, but also for appreciating the fact it's mainly us, mums, running around after kids, with cameras :-)

niedziela, 23 maja 2010

Dla małej dziewczynki / For A Little Girl

Tym razem karteczki dla Polpompu, w roli głównej stempelek-sukieneczka. 
This time cards for Polpomp. The leading part - the dress stamp.

Do pary z napisem "Chrzest święty" (śliczne te ornamenty!)  - w karteczce na Chrzest :-)) Napis świetnie mieści się w wykrojniku, co mnie niezmiernie cieszy :-)
Coupled with the sentiment - a Baptism card. I love the ornaments! I'm also very happy the sentiment perfectly fits the die :-)


A z napisem "To dziewczynka!" - kartka powitalna, i równocześnie mój debiut w temacie kartek patchworkowych. Udawajcie, że nie widzicie krzywo przyciętych kwadratów, dobrze? :-))
And with the sentiment "It's a girl" - a welcome card, and at the same time my debut patchwork card. Please pretend you can't see the askew squares, will you?


Życzę Wam dużo słońca, a tam, gdzie jest za dużo wody - niech odpłynie, wyparuje, wsiąknie!

sobota, 22 maja 2010

Jeszcze dla Mamy / Another Mother's Day Card

Tym razem na zamówienie i z materiałów sklepu Scrapgaleria. Trochę miałam zgryz z różowym papierem - z jednej strony szkoda chować piękne kwiatowe wytłoczenia, a z drugiej kolor był jak dla mnie zbyt intensywny - w końcu z różowym niewielką mam praktykę :-)) Ostatecznie użyłam do jako tła:

another DT card for Scrapgaleria, made from materials provided by the shop. I was a bit flabbergasted with the intense pink Bazzill paper, as I haven't much practice with pink anyway. Finally I used it as a background.


Materiały: wytłaczany karton Bazzill, papier Isn't She Lovely MME, naklejki Isn't She Lovely MME, wstążka satynowa 3 mm, wstążka z satynowym brzegiem, ćwiek z zestawu Hannah K&Comapny. Stempelek Polpomp :-))

czwartek, 20 maja 2010

Kolorowo i liftowo / Colours And Lifts

Z powodu pogody pochorowały mi się dzieci, wiadomo więc, że szczególnie wiele stworzyć się przy nich nie da. Zwłaszcza, że zebrało się przy okazji kilka zamówień, takich samych jak wcześniej stworzone rzeczy, toteż nie ma sensu pokazywać ich. Coś tam jednak udało się zdziałać :-)
Because of the weather the kids fell ill, therefore obviously I can't create much lately. Especially that I had to make a couple of things to order, the same as things I've made before, so nothing to present here either. But still, I managed to make something :-)

Na przykład LO do palety #6 w The Color Room. To zdjęcie Filipa, w wersji b&w, pojawiło się już na zielonym LOsie. Dziś w kolorze :-)
E.g. a LO to Palette #6 at The Color Room. This photo of Filip has appeared before in this LO, in b&w. Today in colours :-)


Kolejna praca wyzwaniowa to kartka na cardlift Ki w Piaskownicy - przypomniało mi się, jak fajne jest maskowanie :-)
...another challenge project is this card to Ki's cardlift at Piaskownica - it reminded me what fun is mask stamping :-)


I to by było na tyle.
And that's all for now.


A na poprawę humoru:
 Kuba przychodzi i ze łzami w oczach żali się:
- Mamo, bo Filip mnie zmusza do bicia!
- Jak to cię zmusza?
- No...denerwuje mnie nogami!

środa, 19 maja 2010

Bawię się / Playing

...nowymi zabawkami ;-)) Z tego powodu nie było mnie chwilę ;-)
...with new toys :-) That's why I've been absent for a while ;-)



Przy okazji wielkie podziękowanie dla pani Lucyny z E-craftu!!
A biiiig thanks to Ms. Lucyna from E-craft!
I niech już wreszcie przestanie padać!!!
I wish it stopped raining at last!