Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

środa, 27 października 2010

Pastelowo do zdrowia / A Pastel Get-Well Card

on Katasiaczek's assignment at Piaskownica:
 

W zasadzie pomysł miałam zupełnie inny, ale akurat dotarła paczka z tymi stemplami ;-)))
As a matter of fact I had a completely different idea, but just then a package with these stamps arrived ;-))


Wszystkim choruskom - powrotu do zdrowia!! Nas, na szczęście i o dziwo, na razie tradycja przedszkolnych choróbsk omija!
To all ill - get well soon! We, luckily and miraculously, have been avoiding usual autumn colds so far!

wtorek, 26 października 2010

Summer Boy

Dziś wtorek, a więc kolejna porcja inspiracji dla Craft4You. Bronię się rękami i nogami przed sezonem świątecznym ;-)) nie dlatego, że nie lubię, ale ludzie, jeszcze tyyyyle czasu!! Dlatego też wspominam lato raczej niż wybiegam w przyszłość świąteczną :-) 
Today's Tuesday, so my turn to post for Craft4You. I'll avoid the Christmas theme as long as possible, and not because I don't love it, but hey, it's still so much time guys!! So instead of looking ahead for Christmas, I'm looking back today to summertime :-)


 
 
 

LO jest równocześnie przykładem, jak można wykorzystać "zespute" dodatki albo jak uratować kompozycyjną wpadkę ;-)) - o tym więcej na blogu, wraz z linkami do użytych materiałów.
This LO also serves as an example how to use some unfortunate embellishments or save yourself from a mistake - more about that on the C4Y blog, together with links to products I used.

poniedziałek, 25 października 2010

Buty / Shoes

No, może to szumna nazwa na te miniaturki mieszczące się w dłoni :-) Oto pierwsze "buty" Kuby (w których oczywiście nie chodził, bo pierwsze samodzielne kroki stawiał po ponad roku), przechowywane skrzętnie na pamiątkę, a sfotografowane specjalnie na fotogrę Katasiaczka w Piaskownicy:
Well, I guess it's a big name for these miniatures smaller than a hand :-) They are Kuba's first "shoes" (of course he didn't wear them, he started to walk over a year later). I have kept them as a memento, and took a picture especially for Katasiaczek's challenge at Piaskownica:

czwartek, 21 października 2010

Jesiennie dla przyjaciela / An Autumn Card For a Friend

Kolejna praca DT dla Lemonade. Jesienną Lavionkę mam już od jakiegoś czasu, ale do tej pory nie miałam okazji jej użyć - z tym większą przyjemnością wykorzystałam ją do tej kartki. Pozostałe zaś dodatki to wynik przepisu Mumy z Piaskownicy :-))Another DT creation for Lemonade. I have this Autumn Lavionka for some time, but haven't used it before - even the more pleasure to use it now :-) The rest of the materials are the result of Muma's craft recipe challenge at Piaskownica:



Według przepisu miał być element drewniany, folia bąbelkowa, materiał, tektura falista i 6 guzików (ciekawe, czemu akurat 6 :-)))
Tak więc folią wystemplowałam bazowy kartonik (użyłam 2 kolorów tuszów kredowych z zestawu Pumpkin Patch), a materiał reprezentują welurowe liście Primy :-). Napis nastemplowałam na drewnianej plakietce (wątpię, że widać to na zdjęciu :-/ ).
The recipe requires a wooden element, some air-bubble foil, fabric, corrugated paper and 6 buttons (I was wondering why exactly 6 buttons :-))
So I stamped the background cardstock with air-bubble foli (using 2 colours of the Pumpkin Patch chalk ink set), Prima's velvet leaves represent the fabric, and the sentiment I stamped onto a wooden plate (which I doubt is in any way visible in the photo :-/ )

Lavionkę, jak zwykle, kolorowałam Distressami:
I coloured the image, as usually, with Distress inks.
W roli puchatych pomponów wystąpił Flowersoft :-)
Flowersoft plays the part of fluffy pompoms :-)

Niestety, kolory złotej polskiej jesieni mam wyłącznie na tej kartce :-( U Was lepsza pogoda?
Unfortunately, I have the colours of Polish golden autumn in this card only. Perhaps you're having better weather?

środa, 20 października 2010

Kartka z przezroczystym frontem / A Clear Front Card

Oto trzecia karteczka dla Scrapgalerii. 
Zastanawiałam się, jak wykorzystać śliczne, filigranowe naklejki śnieżynki - zbyt piękne, żeby były tłem, a jak dla mnie zbyt płaskie jak na główny element ozdobny. Postanowiłam więc skorzystać z pomysłu, jaki znalazłam na blogu Whiff of Joy - kartka z przezroczystym frontem.
Here's the third card I made for Scrapgaleria. I was wondering how to use gorgeous, filigree snowflake stickers - too beautiful to hide in the background, but to me too flat to use them as the main decorative element. Finally I decided to use an idea from Whiff of Joy tutorial blog - a clear front card.

Kartka otwiera się normalnie, przezroczysty front to dodatkowa nakładka:
My card opens like a usual card, the clear front is just an additional layer:

Dodatkowego blasku - tradycyjnie już u mnie ;-)) - nadają kropeczki z brokatu oraz napis podrasowany błyszczącym żelpenem :-)
Glitter - almost a must-have with me - and shiny gel pen add some more shine :-)

wtorek, 19 października 2010

Inspiracje dla C4Y i Scrapgalerii / DT Porjects for C4Y & Scrapgaleria

Dzisiaj wtorek, a więc moja kolej na prezentację na blogu Craft4You. Kiedy tylko zobaczyłam najnowsze papiery Parisian Anthology, od razu chciałam coś z nimi zrobić :-) Ze względu na ich piękne wzory vintage postanowiłam ozdobić prawdziwą perełkę w rodzinnych zbiorach fotografii - przedwojenne, panieńskie zdjęcie mojej Babci. Niestety, nikt z żyjących członków rodziny nie umie powiedzieć, gdzie i kiedy to zdjęcie zostało zrobione...
Today's Tuesday, so my turn to post on Craft4You blog
The moment I saw Pink Paislee's Parisian Anthology collection, I wanted to create something with them :-) Because of their beautiful vintage design I decided to embellish a true gem in our family photo stash: a pre-war, maidenly picture of my Grandmother. Unfortunately, no alive member of the family knwos when or where this photo was taken...

 
 
 
 

Moją Babcię na zdjęciu wskazuje klucz. Może ktoś z tu zaglądających ma takie samo zdjęcie w zbiorach, i wie, jakie są okoliczności jego powstania?
The key points to my Grandma in the photo. Perhaps you recognise the picture and can tell anything about it?


A teraz czas na drugą kartkę dla Scrapgalerii - tym razem kolory mroźnej zimy i imitacja śniegu na cudnej ramce z wykrojnika, stempelek Lemonade i śmieszne skarpetkowe ćwieki :-))
And now another card for Scrapgaleria - this time I chose chilly winter colours, fake snow on a beautiful die frame, a lemonade stamp and funny sock brads :-)

 
 

Zapraszam jutro :-)
Come back tomorrow :-)

poniedziałek, 18 października 2010

Nie, nie zaczynam / No, I'm Not Starting

sezonu świątecznego! Przecież dopiero październik, do Świąt ponad 2 miesiące! Tymczasem rękodzieło powoli zaczyna doganiać świat mody - niedługo Wielkanoc będziemy prezentować w grudniu, a Boże Narodzenie w czerwcu ;-)))
W każdym razie, swoje kartki zamierzam robić mniej więcej od połowy listopada, więc wszelkie prace świąteczne, jakie się przedtem ukażą, będą wyłącznie na zlecenie :-) Tym razem - Scrapgalerii, z papierów Fancy Pants.
...the Christmas season! It's still October, over two months to Christmas! But scrapbooking seems to follow the fashion business trends - soon we'll present Easter in December and Christmas in June ;-))
Anyway, I intend my season to start about the second half of November, therefore all earlier Christmas projects will be made to special order. This time it's for Scrapgaleria, using Fancy Pants papers.


Przy okazji wypróbowałam nowe dziurkacze śnieżynkowe i brokat MS, też ze Scrapgalerii. Trochę zajęło mi opanowanie techniki brokatowej :-DDD W przeciwieństwie do pudrów do embossingu trzeba poczekać, aż klej pod nim całkiem wyschnie i dopiero potem usunąć nadmiar, inaczej większość brokatu odpadnie :-)
On this occassion I tried my newest snowflake punches and MS Snow Glitter, also from Scrapgaleria. It took me some time to get the gist of the powder glitter technique - you have to cover the glue-covered element with a really lot of glitter and wait till it dries completely, otherwise most of the glitter falls off. It's not like with embossing powders {lol}



Falbanka zrobiona tym dziurkaczem - dziurki zasłoniłam perełkami.
The scallop is made with this edger - I coverded the diamond holes with pearls.


Następna odsłona - już jutro ;-))
To be continued - tomorrow :-))

niedziela, 17 października 2010

FotoLIFT / The PhotoLift Challenge

Taką właśnie nową zabawę prezentujemy w Art-Piaskownicy :-) Polega ona, jak każdy lift, na próbie imitacji oryginału, tym razem zdjęcia :-)
That's a new challenge we propose at Art-Piaskownica. The idea is, like with any lift, to imitate the original artwork, this time it's a photo :-)
Do zadania podeszłam w ten sposób, że poprosiłam Kubę, żeby napisał lub narysował na łapce coś, co chciałby mi powiedzieć:
To complete the task I asked Kuba to write or draw on his palm anything he'd want to tell me:

Czy muszę dodawać, że się wzruszyłam? ;-))
Do I need to add I was completely taken? ;-))

piątek, 15 października 2010

Kartka pełna wdzięczności / A Thank You Card

powstała na najnowsze wyzwanie Lemonade, do wzięcia udziału zachęcam :-))
I made it for Lemonade's newest challenge - feel welcome to join in :-)


Od kryształowych zawijasów i brokatu chyba się uzależniłam :-))
I probably got addicted to Prima's cristal swirls and glitter :-)


Użyłam papierów Lemonade, stempla Crafty Individuals, a wintydżowy ćwiek zastąpił znaczek:
I used Lemonade papers, a Crafty Individuals stamp, and a vintage brad for the post stamp:

 

A w tej chwili najbardziej jestem wdzięczna za to, że ten męczący, przepłeniony hałasem młota pneumatycznego tydzień się kończy...
At the moment I'm most grateful for the fact this tiring week full of pneumatic drill's noise is coming to an end...

czwartek, 14 października 2010

Miętowe lata / Mint Summers

Kiedy byłam przedszkolakiem, niewiele było w sklepach smakołyków, a jeśli już, to na kartki. Za łakocie więc musiał wystarczyć np. sok jabłkowo-miętowy, który było obowiązkowym elementem wyposażenia na każdej letniej wyprawie plenerowej :-)) 
When I was about 4, there weren't many sweets at shops here, and even if there were, they were limited. So apple-mint juice had to serve as my childhood's sweets and a neccessary element of equipment on any summer trip :-)

Jak tylko Ki podała temat najnowszego wyzwania monochromatycznego, wiedziałam, które zdjęcia pójdą na warsztat :-) Uwaga, goła baba! {lol}
So when Ki assigned the newest mono challenge, I kew which photos will be scrapped :-) Beware, a naked woman! {lol}
Użyłam mapki z październikowej edycji Prima Build-a-Page
I kilka detali:
I used Prima's October BAP sketch. 
Here are some deatils:

 
 
 
 
Ciekawa jestem, z jakim smakiem będzie się kojarzyć lato moim dzieciom...
I wonder what taste would my kids associate with summer....

wtorek, 12 października 2010

Ja protestuję / I Protest

przeciwko takiej beznadziejnej jesieni. 
Ma być złociście, jeszcze ciepło-słonecznie, z kasztanami i babim latem, a nie takie szaro-bure, paskudnie zimne coś. 
Z tego protestu narodziła się kartka wiosenna dla Craft4You - skoro pogoda nie idzie w zgodzie z kalendarzem, to ja też nie. O.
...against such awful autumn. It's supposed to be golden, sun-warmy, with chestnuts and proper Indian summer, not this greyish, dull, cold something we're having.
Out of this protest a spring card was born  - inspiration for Craft4You. If the weather doesn't stay true to the calendar, I won't either. That's that.



Użyłam papieru z bardzo wiosennej kolekcji Annalee, z różowymi kwiatkami i zieloną wstążką do kompletu. Dla blasku dołożyłam kryształowe zawijasy, tęczowy puder i brokat w kwiatach :-))
I used the paper from a very spring Annalee collection by Prima, and added pink flowers and lime green ribbon. I also put crystal swirls, rainbow embossing powder and glitter for a lot of shine :-)

 

Etykietę i karnet na życzenia dopasowałam do papieru tuszowaniem (Distress Sugar Spun i Peeled Paint).
I inked the tag and the inside card with Distress inks Sugar Spun and Peeled Paint to match the paper.


Życzę wszystkim nieustającej wiosny w sercu :-)
I wish you all everlasting spring in your hearts :-)