niedziela, 18 grudnia 2011

Wyjątkowy czas / Special Time

Tym razem nie o Świętach, lecz o innych wyjątkowych dniach, które świętowaliśmy w 2011 r. Koniec grudnia  bowiem to dobry moment na spojrzenie wstecz na mijający rok, podsumowania, wspomnienia najważniejszych chwil.  
W naszej rodzinie najważniejszym wydarzeniem była Pierwsza Komunia św. chłopców - i o tym właśnie jest album, który pokazałam dzisiaj na blogu The ScrapCake.
This time it's not about Christmas, but about other special time we celebrated in 2011. The end of December is a good moment to look back on the passing year, making summaries, recalling the most important moments.
For our family the most important event was the boys' First Communion - and the album I presented today on The ScrapCake blog is about that event.

Album jest niewielki, i nie mógł też być za gruby, bo miał się zmieścić w gotowym opakowaniu 7Gypsies, dlatego też jako ozdób użyłam głównie pięknych tekturek, dosłownie kilku kwiatków - a reszty dokonały piękne papiery Jasnej Strony Życia.
The album is rather small, and couldn't be too fat, since it had to fit 7Gypsies ready-made album purse. Therefore as embellishments I used mainly beautiful chipboards and a few flowers - the gorgeous Birght Side of Life papers did the rest.




Z samej uroczystości nie mamy zdjęć, w kościele nie było żadnych paparazzi ;-)) wszyscy byliśmy skupieni  tylko na tym, co się działo podczas Eucharystii Wielkiego Czwartku - bo właśnie w tym dniu dzieci przyjmują Wczesną Pierwszą Komunię. Tym bardziej wyjątkowe jest jedyne zdjęcie z tego dnia, zrobione po Mszy, przed kościołem. Po powrocie do domu zjedliśmy rodzinną kolację, do której chłopcy podali chlebki widoczne na zdjęciu.
We have no photos of the ceremony, there were no paparazzi in the church ;-)) we were all focused on the Holy Thursday Mass - on this day children take the Early First Communion. Thus this only photo, taken on that day after the celebration, in front of the church, is even more special. HAving returned home, we had a family supper during which boys served the breads from the photo:


W niedzielę 1 maja, w dniu beatyfikacji Jana Pawła II, dzieci wczesnokomunijne przyjęły tzw. Komunię św. dziękczynną - w tym również dniu w uroczystości uczestniczyli dziadkowie i chrzestni.
On Sunday, May 1st, on the day of beatification of Pope John Paul II, the early Communion children took the so called Thankful Communion - this time also the grandparents and godparents partook in the celebration.

 
 

Po Mszy św. zjedliśmy rodzinny obiad:
After the Mass we had a family dinner:

 
 

Dla najbardziej wytrwałych jeszcze kilka detali ;-))
And now some details for the most persevering of you ;-))

 
 
 

Album wyjątkowo wyszedł dokładnie tak, jak chciałam: lekko, radośnie, uroczyście ale nie pompatycznie - takie właśnie były te dwa wyjątkowe dni :-)
The album exceptionally turned out exactly as I wanted: it's light, joyful, festive but not pompous - just as those two unique days :-)

16 komentarzy:

viva pisze...

Album jest PRZEPIĘKNY!!!
Niesamowite, że obaj szli do Komunii w jednym roku - może moich też uda mi się tak przygotować :-)

malinka01 pisze...

Och, jaki słodki, piękny, perfekcyjny.
Ja tez szlam do Pierwszej Komunii z bratem ;)

Ludkasz pisze...

Przepiękny album:) Cudownie oprawiłaś te piękne chwile:)Pozdrawiam:)

Magda Matraszek pisze...

a jaka jest miedzy nimi różnica wieku?

u mnie 1rok i 9mc :) i też chciałabym ich razem dac do Komunii,choc jeszcze daleko do tego... no ale taks ie zastanawiam,jak to zrobic? czy jeden pojdzie rok pozniej,czy jeden rok wczesniej? nie miałaś z tym problemów?

pozdrawiam,album piekny,bardzo elegancki! i radosny jednoczesnie:)

Offca pisze...

piękny album, wspaniała pamiątka tak ważnej chwili

Oliwiaen pisze...

Dziękuję bardzo :-))

Między chłopcami jest 2 lata różnicy, ale na początku w ogóle nie braliśmy Filipa pod uwagę w związku z Komunią, miał przecież dopiero 4 lata, i uczestniczył w katechezie tylko dla towarzystwa. Jednak w grudniu ksiądz prowadzący grupę powiedział, że Filip świetnie sobie radzi i nie ma różnicy między nim a 7-latkami, więc choć z obawami, zgodziliśmy się na dopuszczenie go do Komunii i nie żałujemy.

Bea pisze...

Super! Po prostu idealny do tej okazji!!!! Piękny i wszystko idealnie współgra!
:)

martenka pisze...

Cudowna pamiątka, album jest przepiękny!

alicja1204 pisze...

Cudowny album i przemiła pamiątka :)

Zuzik pisze...

Piękny album!:-)

Romantyczka pisze...

Ale fajne, świetne kolory mają, bardzo wiosenne tchnienie :)

basiasz80 pisze...

dość ciekawy album

misz-masz barbary pisze...

album jest po prostu rewelacyjny nic dodać nic ująć :)
tak jak powinien wyglądać

Madzik pisze...

Moi chłopcy są "po roku" i też razem przystąpili do komunii, to był piękny dzień.
Twój album jest idealny, bez wielkiego przepychu:)
Pozdrawiam

lilavati pisze...

pięknie opracowany uroczysty moment:)

Scrapnica Pomysłów pisze...

Niesamowite cuda tworzysz!