Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

sobota, 29 września 2012

Album żeglarski - reaktywacja / A Yachting Album - Reloaded

Pamiętacie jeszcze zaczątek albumu, który przygotowałam sobie pod zdjęcia z naszego pierwszego, prawdziwego rejsu? Jak większość moich "większych" projektów, musiał nabrać mocy prawnej :-)) ale wreszcie zapełnił się zdjęciami, notatki robione w trakcie żeglugi uzupełniłam kilkoma szczegółami - i voila, oto jest.
Do you by any chance remember the base for a yachting album I prepared for the photos of our first true yachting voyage? As most of my "sounder" projects it had to mature ;-)) but finally got filled with photos, notes taken during the trip were completed - and here it is:


No cóż, okładka nie zmieniła się ;-) Wnętrze natomiast - owszem. Cały album oparty na schemacie: na frontach kopert krótkie podsumowanie dnia i trasa, którą wtedy przebyliśmy, na tyłach bardziej szczegółowy opis, a wkładki wewnątrz i dodatkowe przekładki ozdobione są fotkami. Nie pokazuję opisów, bo i ciężko byłoby je czytać ze zdjęć, i musiałabym ich wstawić dodatkowo kilka, a już i tak jest ich całe mnóstwo! Jeśli więc macie dłuższą chwilę ;-)) - zapraszam!
Well, the cover didn't change ;-) But the inside did. The whole album follows the same composition pattern - the fronts of the envelopes are devoted to short summaries of each day with the disctance we covered, the backs to longer stories, and the tags and extra pages are filled with photos. I won't show the descriptions, as it would be difficult to read them from photos, and I would have to add even more photos apart from the load you're about to see! So, if you have some time - enjoy!












Pojawiło się też kilka "lokalnych" pamiątek i legend:
I also found some "local" keepsakes and legends:





W Mikołajkach mieliśmy okazję podziwiać przepiękny statek wycieczkowy "Chopin":
In Mikolajki we admired the beautiful tourist sailing ship "Chopin":



Na wewnętrznej okładce przykleiłam mapę z trasą naszej wyprawy:
On the inside cover I placed the map of our water route:



Pozostaje nam teraz czekać na kolejną żeglarską przygodę...
And now we can only wait for another sailing adventure...

wtorek, 25 września 2012

Z tuzina róż... / From a Dozen Roses

...powstały dwie kartki :-) W kolejnej porcji wtorkowych inspiracji dla Craft4You prezentowałam mój pomysł na papier miesiąca, czyli arkusz Dozen Roses z kolekcji Sweet Nothings Kaisercraft. Chociaż papier ten jest jakby stworzony na LO, postawiłam na kartki, jako, że LO z podobnymi motywami już pokazywałam.
...I made two cards :-) For another Tuesday inspiration post for Craft4You I presented my idea for the paper of the month, i.e. Doen Roses from the Sweet Nothings collection by Kaisercraft. Although the paper is perfect for a LO, I decided to create cards, as I already presented the LO with similar elements.


Pociachałam cały arkusz - fronty kartek zdobią drukowane kolaże, a tło to pięknej turkusowe zawijasy z drugiej strony. Jako, że wzory są dość bogate, dodałam tylko kilka elementów:
I cut up the whole sheet - I used printed collages for the fronts and beautiful aqua flourishes of the other side make the background. Since teh designs are quite rich, I only added a few embellishments:



Nadrukowany w tym miejscu motyw kamei podsunął mi pomysł na zrobienie własnej, z elementów biżuteryjnych i motylka wyciętego z Primowego papieru. Można ją odwiązać i użyć np. jako wisiorka :-)
The cameo printed in that place gave me an idea of making my own cameo using some jewellery elements and a butterfly from a Prima paper. The cameo can be tied off and used as a pendant :-)


W mniejszej kartce głównym elementem ozdobnym jest duży Primowy kwiat i wycinanki-niespodzianki ;-))
In the smaller card the main decorative element is a large Prima flower and some die-cut surprises ;-))




Trzymajcie kciuki, pogoda niewyraźna, a Kuba ma dzisiaj ognisko!

poniedziałek, 24 września 2012

Skrzynia skarbów / A Treasure Chest

Czy Wasze dzieciaki też koniecznie muszą przywozić z każdej wyprawy stosy muszelek, kamieni, ptasich piór i innych takich...cennych rzeczy? ;-) 
No, i przecież nie wypada, żeby takie skarby leżały po prostu w pudełku po butach...
Do your kids laso just have to bring tons of sea shells, pebbles, bird feathers and other...valuables from every journey? ;-) Of course, it's not proper to keep such treasures in an ordinary shoe box, is it?


Cóż mi więc pozostało...
So, there was nothing left for me but...


Większość pamiątek z wakacji jest w jakiś sposób związana z wodą, stąd morska kolekcja Lemonade:
Most of our holiday souvenirs are related to water, thus the Lemonade sea collection:





Listę materiałów znajdziecie na blogu Lemonade. Miłego poniedziałku :-)
You will find the supplies list on the Lemonade blog. Have a nice Monday :-)

niedziela, 23 września 2012

You'll Never Be Alone

W odpowiedzi na kolejne wyzwanie w Craft4You, w którym zadaniem jest użyć w pracy muzycznego cytatu, powstało poniższe LO z moimi chłopakami:
In response to the next Craft4You challenge, in which you have to use a song quotation in your creation, I made the following LO with my boys:


Cytat, którego część jest równocześnie tytułem LO, pochodzi z ballady Anastacii "You'll Never Be Alone"
The quotation, a part of which is also the title for the LO, comes from "You'll Never Be Alone" by Anastacia.



To nie tylko moje przesłanie dla nich - mam nadzieję, że zawsze każdy z nich będzie mógł liczyć na brata...
It's not only my message to them - I hope both of them will always be able to count on his brother...

LO powstało z mieszanki papierów Kaisercraft i dodatków Primy:
The LO is made of a mixture of Kaisercraft papers and Prima embellies:





Zapraszam do udziału z wyzwaniu, nagroda czeka :-)
Join in the challenge, the prize awaits :-)

piątek, 21 września 2012

Chwili dla siebie z kursem ;-) / A Moment For Oneself With A Tutorial ;-)

Zgodnie z obietnicą z poprzedniego posta - dzisiaj kolejna kartka, do której przydały się Promarkery, i którą dedykuję wszystkim zabieganym z permanentnym poczuciem za krótkiej doby (czyli sobie, między innymi ;-)) 
Just as I promised in the previous post, today I'm sharing another card in which I used my Promarkers. The sentiment reads "a moment for oneself" and this card is for all busy bees having the permantent feeling of "my-day-is-too-short" (that includes me as well ;-))


Kartka powstała z materiałów dostępnych w Scrapgalerii: papierów MME z zestawu Howdy Doody, z których powstał pokój, oraz stempli: dziewczynka i fotel WOJ oraz silikonów z zestawu MME SoSweet (umeblowanie ;-))
I created the card using supplies from Scrapgaleria: MME Howdy Doody papers that made the room and stamps: the girl and armchair by WOJ and acrylic stamps from the MME So Sweet set - the furniture ;-))




Pomysł na kartkę wziął się od...stempla fotelowego :-) Jakoś tak wzór papieru skojarzył mi się "meblarsko", i postanowiłam pobawić się w tapicera ;-)
The idea for the card came from...the armchair stamp :-) The design of the paper reminded me of a sofa covering, so I decided to play an upholsterer ;-)

Najpierw dwukrotnie odbiłam stempel, na białym kartonie i wzorzystym arkuiszu:
First I stamped the image twice, on white and patterned paper:


Potem wycięłam "obicie" z papieru wzorzystego, a na białej odbitce pokolorowałam "drewniane" części fotela.
Then I cut the "upholstery" out of the dp and coloured only the "wooden" parts of the armchair on the white sheet:


Obicie przykleiłam na fotel ;-)
I mounted the upholstery onto the armchair ;-)


...dodałam cieniowanie dla bardziej naturalnego efektu:
...added some shadowing for a more natural look:


...i gotowe :-) Ta prosta technika nosi nazwę paper piecing i idealnie się sprawdza, jeśli nie chcecie mozolnie rysować wzorki albo chcecie idealnie dopasować element do kolorystyki czy papierów.
A teraz - weekend czas zacząć :-) Relaksujcie się :-)
...and that's it :-) This easy technique is called paper piecing and is perfect if you don't want to draw patterns yoruself or want ot match the colours or design.
And now - time for the weekend to begin :-) Enjoy :-)

czwartek, 20 września 2012

Coś dla dzieciaków / Something For Kids

Dzisiaj przypadł mi w grafiku DT The ScrapCake kolejny post z Pamelą :-) Tym razem postawiłyśmy na kartki dziecięce, i użyłyśmy do tego dziecięcej kolekcji Sweet Childhood :-) Jedną z moich kartek pokazywałam już wcześniej, teraz do pary kartka dla dziewczynki:
Today, according to my The ScrapCake DT schedule, I'm sharing another post with Pamela :-) This time we focused on children cards, and both used children papers of Sweet Childhood collection :-) I already presented one of my cards, so today a girl's card to complete the set:


Tym razem bez zdjęcia, za to z obrazkiem pokolorowanym Promarkerami z mocno zakurzonego pudełka (haha):
This time without a photo, but with a stemped image instead, coloured with Promarkers taken out of a very dusty box {lol}


Napis odbiłam na etykietce z zestawu die-cutów. Brokatu użyłam oczywiście ;-)) tylko go nie widać na zdjęciu, bo pogoda jaka jest, każdy widzi...
I stamped the sentiment on a tag from the die-cut set. Of course I used glitter ;-)) only you can't see it in the photo due to the weather...


Skoro już odkurzyłam pudełko, niedługo kolejna kolorowanka :-)
Miłego dnia :-)
And since I wiped out dust from the box, soon I'll share another coloured image :-)
Have a nice day :-)