Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

sobota, 28 czerwca 2014

MotyLOVE / Butterfly Card

Nie ma to jak trzymać się cały rok, i na ostatni tydzień przed wakacjami paść na oskrzela. Z tego to powodu było tu cicho ostatnio - ale już wychodzę na prostą i na rozruch poczyniłam taką oto motylową kartkę:
One can perservere throughout the year and a week before the summer break go down with bronchitis. That's why it's been so quiet here - but I'm getting better now and for a good come back I created this butterfly card:


Kilkuwarstwowe tło spryskałam różnymi mgiełkami Color Bloom (ciągle ćwiczę ten słabszy nacisk, żeby uzyskać chlapania, ale z marnym skutkiem...):
I misted the multi-layered background with various Color Bloom mists (I'm still practising that half-push to get splashes, but with little effect...):


...i na tym tle poukładałam różne tagi, skrawki i serwetkę z wykrojnika, a na topie dużego motyla z różyczką:
...and on that background I layered various tags, scraps, diec cut doily and a large butterfly with a rose on top:


Może uda się Wam dostrzec złotawy połysk? :-)
Perhaps you can notice the golden glow? :-)


Kartka jest przyjemnie przestrzenna :-)
The card is nicely dimensional :-)



Miłej soboty :-)
Have a nice Saturday :-)

niedziela, 22 czerwca 2014

Przepiśnik shabby chic / A Shabby Chic Recipe Book

W tym miesiącu wyzwaniowa tablica Maja Design kolorystycznie i tematycznie nawiązuje do najnowszej kolekcji Coffee in the Arbour. Dlatego też przygotowanie przepiśnika shabby chic yło oczywistym wyborem :-)
This month's Maja Design MoodBoard features the newest collection, Coffe in the Arbour, with colours and theme. And so creating this shabby chic recipe book as a sample was an obvious choice :-)


Na jednym z arkuszy znajduje się kilka obrazków idealnych do użycia do przepiśników. Do tego smakowite krateczki, paseczki i kwiatuszki - jak prosto z kuchni babuni :-)
One of the sheets includes images perfect for recipe books. Other papers feature delicious plaids, stripes and tiny flowers - just like from grandma's kitchen :-)




Na frontowej stronie odbiłam sztućce:
I stamped the cutlery stamp on the front page:


...które pasują do drukowanych stron:
...thus matching it to printed pages inside:


Kolekcję możecie kupić tutaj.
You can buy the collection here.

wtorek, 17 czerwca 2014

Dla tatusia / For Daddy

Na prośbę moich chłopaków zrobiłam LO z ich zdjęciami, który oprawiony będzie wisiał w pokoju Taty, jako prezent z okazji Dnia Ojca. Konieczność utrzymania całości w miarę płasko stanowiła dla mnie największe wyzwanie!! :-)
To my boys' request I made a LO with their photos that, framed, would go onto the wall of Daddy's room as a Father's Day gift. The necessity to keep everything as flat as possible was the greatest challenge!! :-)


Do wykonania LO użyłam pięknych papierów Maja Design z najnowszej kolekcji, Coffee in the Arbour. W tle wykorzystałam pokazywaną niedawną technikę patchworku :-)
I made the LO using Maja Design papers, from the latest Coffee in the Arbour collection. I also used the patchwork technique I shared some time ago in cards :-)





Kuba użył tych samych papierów, by wykonać kartkę (Filip raczej narysuje ;-)):
Kuba used the same papers to make a card (Filip will rather be drawing something ;-)):



Szczegółową listę materiałów znajdziecie w moim dzisiejszym poście dla Maja Design.
You will find a detailed list of supplies in my today's post for Maja Design.

poniedziałek, 16 czerwca 2014

Okładka na CD / CD Cover

Sezon komunijny zakończony, pora na oprawę zdjęć - a że wszystkie nie zmieszczą się w albumach, layoutach i ramkach, przyda się okolicznościowa okładka na płytę CD :-) Tę przygotowałam na mój dzisiejszy post dla Lemonade:
The First Communion season is over, time to organise the photos - and since not all of them would go into albums, layouts or frames, a themed CD cover might come in handy :-) I created this one for my today's post for Lemonade:




Wnętrze delikatnie tylko zdobione, by nie porysować płyty:
I decorated the inside only slightly, so that the CD doesn't get scratched:




Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

niedziela, 15 czerwca 2014

Traktat (nie)Morski / (Non)Naval Treaty

Jak pewnie wiele z Was, od pierwszego wejrzenia zakochałam się w UHK-owym "Traktacie Morskim" - ale o dziwo, chociaż wszelakie "morskie" papiery uwielbiam, ten zestaw nie od razu skojarzył mi się z morską pracą. Bo skojarzył mi się tak:
As probably many of you, I instantly fell in love with the "Naval Treaty" collection by UHK - by to my surprise, though I adore all sea-themed papers, I didn't associate these with a marine creation. Instead, I thought of this:


Granatowe tło aż się prosiło o białe zdobienia :-) U mnie to tytuł z maski Primy:
The navy blue background was literally asking for some white decoration :-) I used a Prima stencil to add the title:


Tło pod zdjęcia ułożyłam z różnych skrawków papierów i uzupełniłam kwiatami, tagami i metalowymi ozdobami:
I matted the photos with scraps of various papers and completed with flowers, tags and metal charms:





I rzut oka z boku na przestrzenność ;-))
And now a side-look on the dimension ;-))


Na zdjęciach mój "trzeci syn" - siostrzeniec, chrześniak, sąsiad i towarzysz dzieciństwa moich chłopaków w jednym :-) Była oczywiście cała sesja, więc spodziewajcie się więcej prac w tej tematyce - jak również kolejnych nie-morskich Traktatów :-)
On the photos you can see my "third son" - my nephew, godson, neighbour and my boys' best friend in one :-) Of course we took a full photo shoot, so more creations are coming soon - as are more projects with a non-naval Treaty :-)

środa, 11 czerwca 2014

Dzieciaki w kuchni / Kids In The Kitchen

Nietypowy przepiśnik na zamówienie :-)
An original recipe book made to order :-)




Albumik na bazie kopert, każda surówka ma swoją kartę:
The album based on envelopes, each salad goes on a separate page:


Jest sporo miejsca na zdjęcia i journaling:
There's plenty pf space for photos and journaling:





I cała klasa:
The whole class:


Na wewnętrznej okładce jest też miejsce na zdjęcie klasowe małych kucharzy:
The little cooks' group photo will go on the inner cover:


...a wszystkie fotki - na płytce z tyłu :-)
...and all the photos - on the CD at the back :-)


Chciałabym zobaczyć go wypełnionego zdjęciami! :-)
I'd love to see it filled with photos! :-)

wtorek, 10 czerwca 2014

Kartka dla Taty / Father's Day Card

Wczoraj rozpoczęło się kolejne wyzwanie w Craft4You - tym razem świętujemy Dzień Ojca. Na mój dzisiejszy post przygotowałam więc kartkę w męskim klimacie, z obowiązkowym sznureczkiem i guzikami:
Yestarday a new challenge started on the Craft4You blog - this time we celebrate Father's Day. For my today's post I created a masculine card with the required string and buttons:


Kartka powstała na bazie kartoników ATC Primy z kolekcji Seashore i Cartographer:
The card is based on ATC pads by Prima, from the Seashore and Cartographer collections:


Na tak przygotowanym tle umieściłam kwiaty i wycięte z kolejnego kartonika ATC mechanizmy, dodałam kilka guzików, akrylowych kryształków i metalową strzałkę (love!):
On that background I placed flowers and various mechanisms cut out from another ATC card, tehn added a couple of buttons, acryl crystals and a metal arrow (love!):


Prawą stronę równoważy napis z wykrojnika:
The right side of the composition is balanced by a die cut word:


Wyszło przyjemnie przestrzennie :-)
It turned out nicely dimensional :-)


I jak na męską kartkę, poszło mi błyskawicznie! Tylko dwie godziny LOL!
And aa for a masculine card, I was quick as a flash! Just two hours LOL!

poniedziałek, 9 czerwca 2014

Torcik z obrazkami / Cake With Images

Sezon ślubny w pełni, kolejny torcik... 
The height of the wedding season, another wedding cake...




...ale tym razem po raz pierwszy z obrazkam:
...but now for the first time with images:






Sam torcik też nieco inny niż zwykle:
The cake also a bit different than usually:


Całość na papierach Maja Design :-)
It's been made using Maja Design papers :-)