Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 31 marca 2015

Just For You

Wczoraj ruszyło w Craft4You nowe wyzwanie - tym razem zadanie polega na wykonaniu kartki z określoną liczbą elementów. Przyznam, że nie było mi łatwo, bo jak wiecie, nie oszczędzam na dodatkach ;-) Oto efekt moich zmagań:
Yesterday a new challenge started at Craft4You - this time the task is to make a card with a required number of elements. I must admit it wasn't easy, because as you know, I don'y really limit myself with embellishments ;-) And here's the result of my struggle:


Dozwolona liczba to 5-7, i oczywiście ledwo zmieściłam się, używając: mgiełek, stempli:
The number of embellies allowed is 5 to 7 and of course I only managed to squeeze in using: mists, stamps:


...wycięty gorset i ćwiek...
...a cut-out corset and brad...


...kwiat, suknię z gazy i brokat:
...a flower, cheesecloth dress and glitter:


Pełną listę materiałów znajdziecie w moim poście na blogu
You'll find the linked supplies in my blog post.  


Miłego dnia!
Have a nice day!

poniedziałek, 30 marca 2015

Live The Moments

...czyli mapka i kolory raz jeszcze ;-)
...i.e. the sketch and colours again ;-)

Pomysł na realizację mapki przygotowanej dla Primy przez moją utalentowaną koleżankę Jen Snyder miałam od razu, jak tylko się pojawił na blogu. Ale czas niestety nie należy do bogactw, które mam w nadmiarze ;-) więc oczywiście, rzutem na taśmę  (ale i z tego się cieszę  :-))
I had the idea for this sketch that my talented friend Jen Snyder prepared for Prima from the moment it appeared on their blog. Time, however, doesn't belong to goods I have in excess ;-) so of course, at the last moment...(but I'm grateful for that too :-))


Jak zwykle u mnie, mapkę odwzorowałam dość wiernie. Na LO pomieszałam kolekcje zamierzchłe (papiery) i te nowsze (dodatki). Jak widać, współpracują idealnie :-)
As usually with me, I realised the sketch quite faithfully. I mixed the "ancient" collections (papers) with the current ones (embellies). As you can see, the cooperation is perfect :-)





Pomiędzy warstwami papierów umieściłam kwiaty i koronki - jedna z nich ma falisty brzeg, któy moim zdaniem świetnie pasuje do strzępiastych krawędzi dartych papierów :-)
I tucked flowers and lace in between the paper layers - one of the laces has a wavy edge that I think perfectly matches the edges of the torn papers :-)


Pobawiłam się też w hydraulika ;-)
I also played a plumber ;-)



A co do kolorów - nie chciały się odczepić, ta paleta jak dla mnie stworzona ;-)) Tym razem wykorzystałam ją do LO :-)
As for the colours - I just couldn't get them out of my head, the palette is like made to measure for me ;-)) This time I employed it for the LO :-)






Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

środa, 25 marca 2015

Dream - The Scrapbook Diaries

Mój trzeci kit dla The Scrapbook Diaries właśnie trafił na półki :-)  W tym zestawie znaleźć można słodki, delikatny róż papierów , kwiaty i subtelne ozdoby. Razem stanowią idealne tło dla zdjęcia mojej ślicznej siostrzenicy ciotecznej:
My third designer kit for The Scrapbook Diaries has just hit the store :-) In this set you will find sweet, delicate pinks, lots of flowers and subtle embellies. Together they made a perfect background for the photo of my beautiful niece:


Gdy zaczynałam przygodę ze scrapbookingiem, liście szkieletowe były hitem! :-) Teraz znów wracają do łask:
When I was beginning my scrapbooking adventure, skeleton leaves were a hit! :-) Now they seem to return:


Zależało mi na efekcie lekkości, delikatności i dziewczęcego uroku, stąd też gaza, motyw ptaka i piór, filigranowe wycinanki, brokatowy blask, przestrzenność...
I aimed at an effect of lightness, delicacy and girly charm, thus the cheesecloth, bird and feathers motives, filigree diecut, dimension...




...oraz tytuł LO, który uplotłam z Primowego drutu, a następnie potuszowałam dla lepszej widoczności:
...as well as the title of the LO that I shaped from the Prima wire and inked for a better visibility:


Oprócz materiałów widocznych na scrapie kit zawiera również szczegółową instrukcję krok po kroku oraz bonusowy layout autorstwa Janene :-)
Apart from the stuff you can see used in the LO, the kit contains a step-by-step tutorial and a bonus layout by Janene :-)

Ślubne zielenie / Wedding Greens

Z braku czasu rzadko biorę udział w wyzwaniach, a jeśli już, to częściej korzystam z mapek Primy niż wyzwań kolorystycznych. Ale czyż takiej palecie można się oprzeć? No nie można po prostu! :-)
Due to lack of time I rarely participate in challenges, and if so, I choose Prima sketch challenges rather than colour palettes. But can you resist such a combo? No, you simply can't! :-)


Oprócz kilku warstw papieru, tło mojej kartki stanowi plastikowa podkładka pod zestaw kwiatów - pamiętacie te kolekcje?
Apart from several layers of papers, I used the plastic pad from a Prima flower set as the background:


Z kalki wycięłam wykrojnikiem serwetkę...
I die-cut a vellum doily...


...a z drucika uformowałam serce i dodałam kwiaty i kryształki:
...and formed a piece of wire into a heart and added flowers and crystals:



Kartka jest przyjemnie przestrzenna :-)
The card is nicely dimensional :-)


I to jeszcze nie koniec na dzisiaj ;-) Zajrzyjcie wieczorem!
And that's not all for today ;-) Drop in in the evening!

poniedziałek, 23 marca 2015

Beautiful

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam, na odmianę, delikatny i dziewczęcy layout ze zdjęciem mojej przeuroczej siostrzenicy:
For my today's post for Maja Design I created, for a change, a delicate girly page with a photo of my charming niece:


LO powstał z subtelnej, pastelowej kolekcji Vintage Spring Basics. Dodałam przestrzenny wzór za pomocą maski i gesso:
I made the LO using the subtle, pastel Vintage Spring Basics collection. I added a textured pattern with a stencil and white gesso:


...kwiaty, krzyształowe zawijasy i wycinanki:
...flowers, crystal flourishes and cutouts:


...uroczą kameę w ramce:
...a charming cameo in a frame:


...spod brzegu papieru wyziera gipiurowa koronka:
...from between the layers a piece of guipure lace peeps out:


Zastosowałam też mały trick z kartonową ramką: oryginalnie była mniejsza od zdjęcia, przecięłam ją więc na ukos na dwie części:
I also employed a little trick with a chipboard frame: originally it was smaller than the photo, so I cut it apart diagonally:


Listę materiałów znajdziecie na blogu Maja Design. Miłego dnia :-)
You'll find the supplies list on the Maja Design blog. Have a nice day :-)

niedziela, 22 marca 2015

Love Forever

Już za kilka tygodni spotkanie w Rzeszowie, a na nim warsztaty, które będę miała przyjemność prowadzić. Dzisiaj pokażę, czym się będziemy zajmować :-)
In a couple of weeks we're meeting in Rzeszów and I hope to see you during my classes. Today I'd like to share the subject of our work :-)


Layout, zgodnie z tytułem warsztatów, będzie wielowarstwowy...
Layout, as the title of the classes informs, shall be multi-layered...


...pełen kwiatów i delikatnych wycinanek...
...filled with flowers and delicate cut-outs...



...z dodatkiem tekturek...
...with chipboard pieces...


...i uroczych detali:
...and charming details:


Podzielę się z Wami moimi sposobami na kompozycję i optymalne wykorzystanie papierów, tak, by nawet zupełnie początkujący mogli przekonać się do formatu 12x12" :-) Zapraszam!
PS. Tytuł LO nie jest "obowiązkowy", będą też inne słowa do wyboru ;-) Można też przynieść własny tytuł.
I will share my tricks for designing the composition and effective use of papers, so that even the very beginners can break the fear of the 12x12" size :-) Join in!
PS. The title of the LO is not "obligatory", I'll bring other words to choose from ;-) You can also bring your own title.

wtorek, 17 marca 2015

Kartka z przesłaniem / Card With A Message

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam kartkę z mądrym przesłaniem:
For my today's post for Craft4You I created this card with a wise message:


Zwykle nie sięgam po pomarańcze i rudości (tak jak i po żółcie), ale tu paletę kolorystyczną podyktowały papiery z kolekcji Mister Fox, która bardzo przypadła mi do gustu :-) Cytat umieściłam w ramce z wykrojnika i ozdobiłam kwiatami, motylkiem i sznureczkiem:
I usually don't use orange and rust (just as I don't use yellows), but here the colour combo came from the Mister Fox papers - the collection I really love :-) I placed the quotation in a die-cut frame and decorated with flowers, a butterfly and some string:



Dół kartki ozdobiłam delikatnymi gipiurami (ostatnio znowu się zrujnowałam na "małe" zakupy pasmanteryjne ;-)):
I added some delictae guipure ribbons at the bottom of the card (I've lately ruined myself again on "small" haberdashery shopping ;-))


Kartka jest delikatnie przestrzenna, łatwo zmieści się w kopercie:
The card is only slightly dimensional to easily go into an envelope:


Listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y. Miłego dnia :-)
You'll find the supplies list on the C4Y blog. Have a nice day :-)

niedziela, 15 marca 2015

Pisanki / Easter Eggs

Czy nie wydaje się Wam, że ludzie wysyłają znacznie więcej kartek na Boże Narodzenie niż na Wielkanoc? Tak czy owak, co roku robię kilka wielkanocnych, bo w końcu to najważniejsze święto ;-) Tym razem na pierwszy ogień poszły pisanki.
I seems to me people send many more cards for Christmas than for Easter? Anyway, I still make a couple of Easter cards to celebrate this most important holiday ;-) This time I started with Easter eggs.


Kartki powstały z wiosennej kolekcji Maja Design i przedstawiłam je również w moim dzisiejszym poście. Sięgnęłam po rzadkie u mnie fiolety:
I made the cards using the spring collections by Maja Design and shared them in my today's post as well. I employed the rarely used by me purple palette:



...i nieco częstsze róże z brązem latte:
...and the pink-latte brown I use a bit more often:



Na obu kartkach pisanki potuszowałam i pokryłam brokatem - co pewnie kiepsko widać, ale cóż, ostatni tydzień upłynął nam pod znakiem nieustannego deszczu... Ale za to dzisiaj piękne słońce - miłej niedzieli Wam życzę :-)
I inked and glittered the eggs on both cards, but I guess yo ucan barely see that - oh,well, it's been raining throughout the last week... But today we're enjoying beautiful sunshine - so have a nice Sunday :-)