Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

niedziela, 31 maja 2015

Dla nauczyciela / Thank You Teacher

Sezon na kartki z podziękowaniem dla nauczycieli uznaję za rozpoczęty :-)
The season for thank you teacher cards has just begun :-)


Trochę się głowiłam, jak tu wyeksponować długi i cienki instrument tak, by nie zginął w kompozycji. Postawiłam na kontrast kolorystyczny, umieszczając wycięty obrazek na tle błękitów i zieleni:
I racked my brains to how to expose a long thin instrument so that it doesn't get lost in the background. Finally I decided upon the colour contrast, placing the cut-out image against blues and greens:


Pomogły też kosteczki 3D:
3D dots also helped:


Klips to nie tylko ozdobnik, ale i mini prezent - można go zdjąć i używać do spinania nut :-)
The clip is not only an embellishment but also a mini gift - you can take it off and use for clipping the music sheets :-)


Miłej niedzieli!
Have a nice Sunday!

piątek, 29 maja 2015

Pierwsze urodzinki / First Birthday

...pewnej dziewczynki :-) Zaprosiła gości przy pomocy takich zaproszeń:
...of a certain little lady :-) She invited her guests with these invitations:


Odświeżyłam swój stary pomysł, a że potrzebne było kilka sztuk, dodałam kilka nowych wzorów z tej samej kolekcji:
I refreshed an old idea of mine and as I needed to make a couple of cards, I added a few new designs from the same collection:



I już po sklejeniu zorientowałam się, że żadna kombinacja się nie powtarza! I to lubię - każdy otrzyma niepowtarzalną kartkę :-)
After I assembled all the cards I realised I didn't repeat any combination! And that's what I like - everyone gets a unique card :-)


Pozostaje życzyć małej jubilatce szampańskiej zabawy!
Now I only need to wish a great party to the little birthday girl!

poniedziałek, 25 maja 2015

Love & Care

Na dobry początek tygodnia - layout z braciszkami :-)
For the good beginning of the week - a brotherly layout :-)


Layout powstał z resztek materiałów, które otrzymałam od Janene do skomponowania zestawówcard dla the Scrapbook Diaries - włącznie z tekturką służącą jako usztywnienie opakowania ;-))
For my layout I used the leftovers from the package I got from Janene to make the kits for the Scrapbook Diaries - including the corrugated cardboard that served as the packaging stiffener ;-))


Dodałam tylko kilka ozdób i arkusz papieru jutowego, który ozdobiłam wzorem z maski:
I only added a couple of embellies and a sheet of burlap paper I decorated with a stencil pattern:


Nie mogło zabraknąć Primowych kwiatów...
I couldn't do without Prima flowers...



...a przepiękne narożniki Blue Fern Studios ułożyłam w ozdobny border:
...and I arranged beautiful Blue Fern Studios corners into a decorative border:


Od zużywania resztek przyjemniejsze jest tylko cięcie nowości - a to już niedługo! Miłego dnia :-)
There's only one thing better than using leftovers - cutting new stuff, and that's coming soon! Have a nice day :-)

sobota, 23 maja 2015

W gościnie na blogu Berry71Bleu / Guest Designing for Berry71Bleu

Dzisiaj mam wyjątkową przyjemność gościć na blogu wyzwaniowym Berry71Bleu. Przemiła Denise poprosiła mnie o inspirację do cudnej tablicy nawiązującej do Dnia Matki:
Today it is my greatest pleasure to guest design for the challenge blog Berry71Bleu. Sweet Denise asked me for an inspiration sample to the gorgeous May moodboard that refers to Mother's Day:


A oto, co przygotowałam:
Here's my take on the moodboard:


Zainspirowana tablicą, użyłam czarno-białą fotkę, pastelową kolorystykę i "matczyną" tematykę. Ale zanim zabrałam się do pracy, musiałam...zjeść czekoladki ;-))
Inspired by the moodboard, I used a b&w photo, pastel palette and the "motherly" theme. B ut before I could start creating, I had to...eat some chocolate pralines ;-))


...i stąd się wziął kształt mojej ramki :-) Pozostało tylko ją ozdobić. 
...and thus the shape of my altered frame :-) I only needed to decorate it a bit:


Tytuł to Scrapińcowa tekturka:
The title is a Scrapiniec chipboard:


A tu oryginalna, stara tarcza zegarkowa:
Here's an original vintage watch face:


Użyłam papierów i dodatków Lemoncraft i ozdób Primy:
I used Lemoncraft and Prima papers and embellies: 


Dodałam też ozdobny chwost:
I also added a decorative tassel:


A tak wygląda w naszej mini galerii :-)
And here it is, in our mini gallery :-)


Miłego dnia!
Have a nice day!

środa, 20 maja 2015

Paryskie motyle / Paris Butterflies

Nigdy wcześniej nie korzystałam z papierów ani elementów digi w moich pracach. Aż do teraz ;-)
I've never used digi papers or elements before. Until now  :-)


Wykorzystałam elementy digi z zestawu Bright Butterflies...
I used digi images from the Bright Butterflies set...



...i z zestawu Flower Clock - oba pochodzą ze sklepiku Kristiny:
...and from the Flower Clock set - both come from Kristina's Etsy store:


Wydrukowane elementu umieściłam na jutowym panelu i ozdobiłam kwiatuszkami, wstążkami, guzikami i sznureczkiem:
I place the printed images on a jute panel and decorated with flowers, ribbons, buttons and string:


Polecam - super jakość wydruku i przepiękne wzory, aż trudno dokonać wyboru :-) 
I do recommend - perfect print quality and fabulous designs, you simply can't make up your mind :-)

poniedziałek, 18 maja 2015

Zestaw dla mamy / A Set For Mom

Jaki prezent może być lepszy z okazji Dnia Matki niż coś własnoręcznie wykonanego przez dziecko? Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kobiecy zestaw dla mamy:
What present would be better for Mother's Day than something hndmade by the child? And so for my today's post for Maja Design I prepared this feminine set for mom:


Zestaw składa się z notesu:
The set contains a notepad:





...i pasującej kartki:
...and a matching card:



Zestaw powstał z pięknych papierów kolekcji Vintage Summer Basics. Szczegóły znajdziecie na blogu Maja Design. Miłego dnia :-)
I made the set using the beautiful papers of the Vintage Summer Basics collection. For details, please visit the MD blog. Have a nice day :-)

sobota, 16 maja 2015

Dzień inspiracji kartkowej w Maja Design / Maja Design Card Inspiration Day

Maja Design świętuje weekend z przepięknymi kartkowymi inspiracjami :-) Nasz Zespół przygotował kartki na różne okazje i z różnych kolekcji, a zobaczyć je można w jednym poście :-) A oto moja "cegiełka":
Maja Design celebrates the weekend with beautiful card inspiration :-) Our Creative Team made cards for various occassions and using various collections, and you can see them all in one post :-) Here's my contribution:


Przeglądając pewnego dnia (jak zawsze z przyjemnością :-)) blog Klaudii natknęłam się na tę karteczkę - i olśniło mnie, że przecież ja też mam ten wykrojnik! ;-) Wycięłam więc ozdobne falbany i ułożyłam tak, by przypominały układający się ślubny welon (nie wiem, czy Wy też to widzicie, ale taki był zamysł ;-))
Visiting (with pleasure, as always :-)) Klaudia's blog the other day I spotted this card - and I suddenly realised I also have that die! ;-) And so I die cut decorative flounces and layered them so that they look like a wedding veil (I'm not sure you can see that, but that was the idea anyway ;-))


Do kompozycji kwiatowej użyłam kolejne własnoręcznie zrobione kwiaty:
For the flower cluster I used some of my handmade flowers:


Na mojej ulubionej Primowej serwetce umieściłam etykietę z guziczkiem znalezionym podczas wiosennego porządkowania szafy ;-))
On my favourite Prima die doily I placed a decorative tag with a cute button I found while wardrobe spring cleaning ;-))


Jest dość przestrzennie:
There's some dimension here:


Kartkę wykonałam z kolekcji Coffee in the Arbour. Koniecznie obejrzyjcie kartki moich utalentowanych koleżanek na blogu MD! Zachęcam też do weekendowego kartkowania - jeśli chcecie, podlinkujcie Wasze kartki pod tym postem, chętnie obejrzę :-) 
Miłego weekendu!
I made the card using the Coffee in the Arbour collection. You simply must go and see my talented friends' cards on the MD blog! I also encourage you do spend some weekend time cardmaking - and if you want, link your cards in the comment, I'd see them with great pleasure :-)
Have a nice weekend!

środa, 13 maja 2015

Kopertówka ślubna / Wedding Envelope Card

Dawno tu takiej nie było :-)
I haven't shared one for a long time :-)


Chociaż forma jest bardzo atrakcyjna, rzadko po nią sięgam - nie jestem mistrzem maszyny do szycia, a ta z kolei lubi mi płatać figle w postaci poplątanego szwu z tyłu, bez względu na regulację. Znacie to uczucie, kiedy ostatni odpowiedni arkusz papieru z przodu jeszcze jakoś wygląda, ale z tyłu rozpacz? ;-)) Doświadczałam wiele razy, aż się zniechęciłam do kopertówek. Ta jednak, o dziwo, wyszła idealnie :-)
Although the form is quite attractive, I rarely use it - I'm not a sewing machine master and it likes to spoil the fun by leaving loose thread at the back, no matter the settings. DO you know the feeling when you use the last appropriate sheet of paper and it looks pretty good on the front, but dramatically on the back? ;-)) Been there so often I finally got discouraged and dropped envelope cards. But this one turned out perfectly, to my surprise :-)



Jak widać, wykorzystałam jeden z własnoręcznie zrobionych kwiatów:
As you can see, I used on of my handmade flowers:


I jeszcze wnętrze:
And the inside:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

piątek, 8 maja 2015

Na murze róże ;-) / Roses On The Wall

Najnowsze wyzwanie w Craft4You to okazja to zabawy z tuszami Distress - bo należy wykonać dowolną pracę z wykorzystaniem co najmniej 3 kolorów. Można też użyć stempli i nieliczne dodatkowe elementy. Oto moja interpretacja:
Our latest challenge at Craft4You is an occassion to play with your Distress inks - as the requirement is to make any project using at least 3 colours of Distress inks. You can also use stamps and few embellies. Here's my sample:


Kartkę zrobiłam z kartonu akwarelowego, bo dobrze współpracuje z wodą. Tło to połączenie kolorów Weathered Wood, Black Soot i Pumice Stone z wodą:
I made the card using the watercolour paper as it works well with water. The background is a combination of Weathered Wood, Black Soot and Pumice Stone with water:


Na tym tle odbiłam motyw murku:
I stamped the rock motif on the dry background:


Róże z wykrojnika potuszowałam kolorami Worn Lipstick i Shabby Shutters, a listki pomalowałam pędzelkiem zielenią Mowed Lawn. Po wyschnięciu musnęłam je pędzelkiem umoczonym w mojej ulubionej mgiełce Heirloom Gold - to drugi nie-tuszowy element mojej kartki :-)
I inked the die-cut roses with Worn Lipstick and Shabby Shutters and painted the leaves with the Mowed Lawn green ink watered down. Then I brushed the dried leaves with my favourite golden mist, Heirloom Gold - that's the second non-ink element of my card :-)


Następnie moje róże na murze nakleiłam na bazowy kartonik, również lekko potuszowany:
Finally I mounted my roses on the wall upon the card base, also slightly inked:


A to moja inspiracja :-)
Here's my inspiration :-)


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)