poniedziałek, 15 lutego 2016

Walentynkowe urodziny / Valentine's Birthday

W mojej rodzinie 14. lutego świętowaliśmy na długo przed tym, gdy do Polski przywędrowała ta moda. A to z tego powodu, że w tym dniu urodziła się moja młodsza siostra :-) A że potem doszedł do tego dodatkowy akcent w postaci Walentynek, na tegorocznej kartce urodzinowej znalazł się i ten akcent:
We celebrated 14th of February in my family long before it became poplar in Poland. And that's because my younger sister was born on that day :-) Since the day now has this additional Valentine's motif, I added it to the birthday card I made for her this year:


Wybrałam ulubioną przez siostrę formę kartki oraz kolorystykę z lutowej palety Primy (czyli postanowienie prawie odhaczone na luty ;-)), sięgając po materiały już kilkuletnie ;-)
I chose my sister's favourite card form and Prima's February PPP palette (so my new year's resolution almost ticked for February ;-)) and used some of the papers and embellies that I kept for several years ;-)


Kwiaty z kilku różnych kolekcji połączyłam z gipiurową koronką i wstążeczką vintage oraz serduszkowym "lizakiem":
I combined flowers from various collections with guipure lace, vintage ribbon and the heart-shaped "lollipop":


Dla równowagi wizualnej dodałam mocniejszy akcent czerwieni na lewym boku kartki przy pomocy samoprzylepnego borderu - ma chyba z 5 lat ;-) Ale jakoś wcześniej do niczego mi nie pasował, a tu proszę, jak pięknie wygląda. 
For some visual balance I added a brighter red accent on the left using the decorative lace border - I guess I've had it for 5 years or so ;-) But I couldn't match it to anything before, and here it looks just perfect, doesn't it?


Sto lat, siostra! 
Happy birthday, sis!

A Was zapraszam do zaglądania, od jutra projekty z nowej kolekcji Blue Fern Studios :-)
Do pop in this week, tomorrow I'll start sharing my Blue Fern Studios projects using the new Serendipity collection :-)

5 komentarzy:

GosiaMachynia pisze...

Cudna Karteczka :) Każdy powód do świętowania jest dobry :)

Arleta pisze...

bardzo fajna kartka

Joanna Jankowska pisze...

Jak ja lubię te Twoje wywijane kartki :)

Panna Totti pisze...

Piękna kartka! Wspaniale wyrażona miłość siostrzana :)

Aleksandra pisze...

Gorgeous card. I'm sure your sister was very happy to receive it!

Have a great day!
Aleksandra