Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 26 lutego 2016

I Love You To The Moon And Back

Walczę mocno, żeby dotrzymać noworocznego postanowienia ;-) I dlatego dzisiaj LO do lutowej mapki Primy:
I struggling hard to keep my new year's resolution ;-) And so today a LO following Prima February BAP sketch:


Przyznam, że długo nie miałam pomysłu, jakby tu ugryźć te wszechobecne sercowe motywy, żeby w miarę wiernie oddać mapkę, ale żeby nie było za cukierkowo...aż wreszcie postawiłam na jasne kolory i kwiatową delikatność. Tło lekko mediowe:
I must admit that for a long time I didn't have an idea how to tackle those heart motives all over the sketch to represent it faithfully, but not to go toosweet...and finally I decided on light colours and flower delicacy. The background is slightly mixed-media:



Aby zachować oryginalny, "sercowy" układ journalingu, ułożyłam słowa z naklejek:
To keep the original heart-shaped jounraling design, I arranged the words using stickers:


Główny motyw serca z mapki ułożyłam z kwiatów, na których umieściłam zdjęcia:
I arranged flowers to represent the main heart motif of the sketch, and placed my photos on top of it:




...co dało miłą dla oka (a uciążliwą w przechowywaniu ;-)) przestrzenność:
...which resulted in a pleasant-to-the-eye (but burdensome in storing ;-)) dimension:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

środa, 24 lutego 2016

Turkus i mięta na ślub / Turqouise And Mint For Wedding

Pogoda jeszcze zmienna, kapryśna, ale słońce widać za oknem coraz częściej - idzie wiosna! :-) A wraz z nią kolejny sezon ślubny, czas rozpocząć przygotowania. I właśnie na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam ślubną kartkę w moich ulubionych kolorach:
The weather is still unstable, variable, but the sun can be seen outside the window more and more often - the spring is coming! :-) And another wedding season is coming with it, time to start preparing. And so for my today's post for Lemonade I made this wedding card in my favourite colours:


Papiery w tle owinęłam koronką...
I wrapped the background papers with lace...


...w centrum umieściłam przepiękny stemplowany motyw wstęgi ślubnej, podniesiony na kosteczkach 3D:
...I placed the beautiful stamped image of the wedding banner mounted on 3D dots:


...i dodałam kwiaty, koronkę, sznureczek i kryształki:
...and added flowers, lace, string and crystals:



Spis materiałów znajdziecie na blogu Lemonade. Miłego dnia :-)
You will find linked supplies on the Lemonade blog. Have a nice day :-)

wtorek, 23 lutego 2016

Dziecięce urodzinki / Baby Birthday Card

W moim dzisiejszym poście dla The ScrapBerry's prezentuję dziecięcą urodzinową karteczkę, która powstała z połączenia kolekcji My Little Star z przeuroczym stempelkiem z kolekcji Summer Joy i dodatkami z różnych kolekcji:
In my today's post for The ScrapBerry's I'm sharing this baby birthday card that I made combining the My Little Star collection, the cutest Sailor Bunny stamp from the Summer Joy collection and other embellies from various collections:


W tle ułożyłam kawałki papierów jak patchwork i dodałam kilka ćwieków, perełek...
I arranged the background papers like a patchwork and added a couple of brads, pearls...


...elementy tekturowe i metalową zawieszkę:
...some chipboard elements and a metal charm:


Główny ozdobny motyw, czyli słodkiego królisia, pokolorowałam Distressami, wycięłam i podkleiłam na kosteczkach 3D:
I coloured the main decorative motif, the cute bunny, with Distress inks, cut it out and mounted on 3D dots:


Spis materiałów znajdziecie na firmowym blogu - wszystko dostępne w Polsce :-)
You will find the supply list on the SB blog - all available in Poland :-)

sobota, 20 lutego 2016

Mój chłopczyk / My Boy

Niedawno pokazywałam Wam layout porównujący, jak bardzo zmienił się mój synek w ciągu jednego roku. Zmienił się, ale jednak to wciąż mój mały chłopczyk ;-) I o tym jest mój kolejny layout przygotowany dla Maja Design:
Some time ago I shared a layout comparing the change my younger son underwent over just a year. Well, he did change, but he's still my sweet little boy ;-) And that's what this layout I made for Maja Design is about:


Do wykonania scrapa wykorzystałam papiery ze świątecznej kolekcji Home For the Holidays - co było ewidentnie świątecznie i zimowe, zasłoniłam ;-) W ten sposób z pięknych papierów można korzystać cały rok :-)
For my page I used the Christmas collection Home For the Holidays - the evidently holiday and wintery images covered ;-) And so you can use beautiful papers all the year round :-)



Dodałam kilka kwiatków:
I added some flowers:


...i innych ozdób:
...and some other embellishments:


Tytuł zaś to urocza przestrzenna tekturka ze Scrapińca:
The title is a cute dimensional chipboard from Scrapiniec:


Spis materiałów znajdziecie na blogu Maja Design - większość z nich do nabycia w Polsce :-)
You will find the list of supplies on the Maja Design blog - most of them available in Poland :-)

piątek, 19 lutego 2016

Wedding Pergola - Blue Fern Studios

Ostatnia wreszcie propozycja lutowa dla Blue Fern Studios to kartka ślubna z tekturką, która skojarzyła mi się z pergolą, pod którą pary składają sobie małżeńską przysięgę ;-)
My last February project for Blue Fern Studios is a wedding card with the chipboard piece that reminds me of a pergola arch under which couples exchange marital vows ;-)


Z kolekcji Serendipity wybrałam delikatne wzory i kolory na tło i postarzyłam brzegi:
I chose subtle designs and colours from the Serendipity collection for my background, and distressed the edges:


Tekturkę spryskałam białą mgiełką i dodałam bogatą kompozycję kwiatową:
I coloured the chipoard with white mist and added a rich flower cluster:


Tekturkę podkleiłam kosteczkami 3D w miejscach, gdzie pozostały kwadraciki, dzięki czemu kompozycja jest bardziej przestrzenna. Na koniec dodałam zawijasy z kropeczek liquid pearls:
I mounted the chipobard on 3D dots, placing them under the squares that remained in the chipboard to make my design more dimensional. I also added liquid pearls flourishes asthe finishing touch:


Spis materiałów, jak zwykle, znajdziecie na blogu BFS.
As usually, you can find the supply list on the BFS blog.

czwartek, 18 lutego 2016

Couture Inspiration - Blue Fern Studios

Na mój post dla Blue Fern Studios przygotowałam też projekt z kategorii "off the page" - ramkę z przepiękną tekturką w roli głównej:
For my post for Blue Fern Studios I also created an OTP project - a frame with the beautiful chipboard as the main motif:


Wykorzystałam tę samą technikę mozaiki/witrażu jak przy layoucie, by uzyskać urozmaicony wygląd manekina:
I used the same mosaic/stained glass technique as with the layout to get an interesting look of the mannequin:


Tekturkę umieściłam na warstwowym tle - pomiędzy postarzone papiery włożyłam gipiurowe koronki, a na tle odbiłam jeszcze medalion i niektóre jego elementy zastąpiłam przestrzennymi ozdobami:
I placed the chipboard on the layered background - I tucked guipure lace in between the papers. I also stamped a dangle medallion on the background and put some dimensional embellies on top:


Na koniec przedłużyłam tren sukni kompozycją kwiatową. Na spryskanym czarną mgiełką passepartout umieściłam tekturkowy napis-tytuł:
I added a flower cluster to the dress train. I also placed my chipboard title on the passepartout that I sprayed with black mist:


Na blogu BFS jest szczegółowa lista wykorzystanych materiałów. Miłego dnia :-)
You can find detaild supply list on the BFS blog. Have a nice day :-)

środa, 17 lutego 2016

Always Remember You Are Loved - Blue Fern Studios

Kolejnym projektem dla Blue Fern Studios to layout z moimi chłopakami, z wykorzystaniem papierów z nowej kolekcji Serendipity:
Another project for Blue Fern Studios is a layout with my boys, using the latest Serendipity collection:


Na postarzonych papierach nastemplowałam piękne motywy z kilku zestawów stempli. Aby tytuł był bardziej czytelny, poszczególne słowa embossowałam kolejno różnymi pudrami, używając pisaka do embossingu dla wyodrębnienia odpowiednich fragmentów:
I distressed the background papers and added some beautiful motives from various stamp sets. To make my title easily readible, I embossed the words with contrasting colours of ep, using an embossing marker to trace proper spaces:


Wykorzystałam też luźne cegiełki, które pozostały po wycięciu murku (który mam zamiar użyć do innego projektu), a pod zdjęciem umieściłam ułożone warstwowo etykiety do journalingu:
I used also some loose bricks that were kept in a wall panel (that I intend using for another project) and layered a couple of journaling cards under the photo:


O luźnych elementach mówiąc - często razem w wyciętym wzorem dostaje się kawałki do usunięcia, prawda? Tym razem postanowiłam je zachować i stworzyć zupełnie nowy element na wzór mozaiki czy też witrażu :-) W tym celu najpierw je wyjęłam z tekturki, pokryłam różnymi kolorami pudrów i włożyłam z powrotem  - efekt bardzo mi się podoba :-)
And speaking of loose elements - often with those laser-cut chipboard you get pieces to be removed, right? But this time I decided to keep them and make a new design, something like a mosaic or stained glass piece :-) I first removed those pieces from the chipboard, covered with various eps and embossed, and then put them back together - I just love the result :-)


Jak widać, tytuł LO składa się z napisu, ozdobnej tekturowej zawieszki, a brakujące słowa dodałam za pomocą naklejek. W ozdobnym medalionie zrobiłam też tło w stylu shabby: najpierw embossowałam go jasnoniebieskim pudrem, który potem ponownie podgrzałam tak, by przyczepiły się do niego białe i złote drobinki innego pudru.
So as you can see, my title is composed from the word chipboard, a dangle element and sticker letters. I also made a shabby style background for the word in the dangle: I first embossed it with powder blue ep, then heat it again so that white and golden grains of another ep would stick.


Dokładną listę użytych materiałów znajdziecie na blogu BFS. Miłego dnia :-)
You will find detailed supply list on the BFS blog. Have a nice day :-)

wtorek, 16 lutego 2016

Ostatnia walentynka - Blue Fern Studios / Last Valentine's Card - Blue Fern Studios

Ostatnia walentynka w tym roku ;-) dla mojego osobistego małżonka:
The last Valentine's Day card this year ;-) for my own personal hubby:


Kartka powstała z materiałów Blue Fern Studios: papierów z najnowszej kolekcji Serendipity, tekturki z zestawu słówek oraz stempla, który u mnie gra główną rolę:
I made the card using Blue Fern Studios products: papers from the latest Serendipity collection, the chipboard word and the stamp that is my main decorative element:


Stempel odbiłam na papierze akwarelowym, pokolorowałam Distressami i wycięłam. Stemple są również odbite na papierze w tle :-) Tekturowe słowo pokryłam warstwą kleju i zanurzyłam w sypkim brokacie. Całości dopełniają koronki i miniróżyczki:
I stamped the heart image on watercolour paper, coloured with Distress inks and cut out. I also did some stamping in the background :-) Then I covered the chipboard word with glue and dipped in glitter. Laces and mini roses complete the design:


Lista materiałów znajduje się w moim dzisiejszym poście dla Blue Fern Studios. To oczywiście nie jedyny projekt - zaglądajcie w tym tygodniu :-)
The list of supplies is in my today's post for Blue Fern Studios. Of course, it's not the only project - do pop in this week :-)

poniedziałek, 15 lutego 2016

Walentynkowe urodziny / Valentine's Birthday

W mojej rodzinie 14. lutego świętowaliśmy na długo przed tym, gdy do Polski przywędrowała ta moda. A to z tego powodu, że w tym dniu urodziła się moja młodsza siostra :-) A że potem doszedł do tego dodatkowy akcent w postaci Walentynek, na tegorocznej kartce urodzinowej znalazł się i ten akcent:
We celebrated 14th of February in my family long before it became poplar in Poland. And that's because my younger sister was born on that day :-) Since the day now has this additional Valentine's motif, I added it to the birthday card I made for her this year:


Wybrałam ulubioną przez siostrę formę kartki oraz kolorystykę z lutowej palety Primy (czyli postanowienie prawie odhaczone na luty ;-)), sięgając po materiały już kilkuletnie ;-)
I chose my sister's favourite card form and Prima's February PPP palette (so my new year's resolution almost ticked for February ;-)) and used some of the papers and embellies that I kept for several years ;-)


Kwiaty z kilku różnych kolekcji połączyłam z gipiurową koronką i wstążeczką vintage oraz serduszkowym "lizakiem":
I combined flowers from various collections with guipure lace, vintage ribbon and the heart-shaped "lollipop":


Dla równowagi wizualnej dodałam mocniejszy akcent czerwieni na lewym boku kartki przy pomocy samoprzylepnego borderu - ma chyba z 5 lat ;-) Ale jakoś wcześniej do niczego mi nie pasował, a tu proszę, jak pięknie wygląda. 
For some visual balance I added a brighter red accent on the left using the decorative lace border - I guess I've had it for 5 years or so ;-) But I couldn't match it to anything before, and here it looks just perfect, doesn't it?


Sto lat, siostra! 
Happy birthday, sis!

A Was zapraszam do zaglądania, od jutra projekty z nowej kolekcji Blue Fern Studios :-)
Do pop in this week, tomorrow I'll start sharing my Blue Fern Studios projects using the new Serendipity collection :-)

środa, 10 lutego 2016

Wyjątkowa miłość / Special Love

Chociaż kolekcja This Is A Man's World nie kojarzy się szczególnie "miłośnie", to jednak wśród cytatów na pasku minidodatków znajduje się jeden mówiący o wyjątkowej miłości, więzi pomiędzy ojcem i dzieckiem. Cytat ten stał się podstawą layoutu, który przygotowałam na mój dzisiejszy post dla Lemonade:
Although the This Is A Man's World collection seems to have little to do with love, there's a quotation in the Mini elements strip that says about a special love, the bond between a father and his child. That quotation became the main motif of the layout I created for my today's post for Lemonade:


Na tle odbiłam kilka stempli i ułożyłam kawałki papierów pod zdjęciem. Pomiędzy warstwami dodałam naklejki z kolekcji:
I stamped some stamps on the background paper and arranged several pieces of paper under the photo. I also tucked some stickers in between the layers:




Wspomniany cytat stał się tytułem-journalingiem:
The above mentioned quotation became my title-journaling:


Oczywiście jest kilka kwiatów ;-)
Of course, there are some flowers too ;-)


...i nieco przestrzenności :-)
...and some dimension :-)


Na blogu Lemonade znajdziecie spis materiałów. Miłego dnia :-)
You will find the list of supplies on the Lemonade blog. Have a nice day :-)

poniedziałek, 8 lutego 2016

Męskie życzenia / Masculine Wishes

Na mój dzisiejszy post dla The ScrapBerry's przygotowałam kolejną kartkę męską. Jak pewnie wielu z Was, męskie prace sprawiają mi często problem (bycie "królową jedną" ;-)) nie pomaga zbyt wiele) i dlatego bardzo lubię kolekcje takie jak "Mechanical Illusions", z mnóstwem elementów do wykorzystania:
For my today's post for The ScrapBerry's I created another masculine card. Just like probably many of you, I have problems with masculine projects (and being "the only queen" doesn't help much, actually ;-)) and therefore I love collections like "Mechanical Illusions", with lots of elements to use:


Na tle z kilku papierów ułożyłam wycięte obrazki i dodałam ozdoby: ćwiek, naklejkę epoksydową...
On the background of several papers I arranged cut-out images and added some embellishments: a brad, an epoxy sticker...


...sznureczek z metalową koroną oraz umieszczony w ramce polimerowej stemplowany napis:
...linen string with a crown charm and a stamped sentiment in a resin frame:


Najbardziej jestem zadowolona z tego, że powstała fajna, warstwowa kartka bez kwiatów ;-))
I'm most glad I managed a nice, layered card without flowers ;-))

Na blogu ScrapBerry's znajdziecie podlinkowane materiały - są do kupienia również u nas. Miłego dnia :-)
You will find linked products on the ScrapBerry's blog - they're available here too. Have a nice day :-)