środa, 26 kwietnia 2017

I Komunia dziewczynki / A Girl's First Communion

Dzisiaj znów box, ale w innym temacie :-) Dla Maja Design, oraz dla dziewczynki z okazji I Komunii:
Today I have a nother box to share, but in a different theme :-) For Maja Design, and for a girl on the First Communion day:


Do ozdobienia boxa użyłam papierów z najnowszej kolekcji, czyli nowej wersji Sofiero wraz z pasującymi arkuszami Monochromes. Wnętrze udekorowałam tekturkami, kwiatami, ręcznie kolorowanym stempelkiem oraz pięknym trójwymiarowym kielichem w centrum:
I decorated the box using the latest collection, i.e. the refreshed Sofiero collection with the matching Monochromes papers. I decorate the inside with chipboards, flowers, a hand-coloured stamped image and a beautiful dimensional chipboard chalice in the centre:






Spis materiałów znajdziecie w moim poście na blogu MD. Miłego dnia!
See my post on the MD blog for a list of supplies. Have a nice day!

wtorek, 25 kwietnia 2017

Torcik wrzosowo-różany / Rose-Heather Wedding Cake

Czas na zmianę klimatu - bo sezon ślubny tuż tuż! Exploding boxy cieszą się wielką popularnością, a ponieważ bardzo lubię je robić, połączyłam przyjemne z pożytecznym i powstało takie oto delikatne, romantyczne pudełko:
Time to change the subject - the wedding season is about to begin! Exploding boxes are all-time favourites, and I really enjoy making them, so I combined the useful with the pleasant and made this delicate, romantic box:


Użyłam pięknych papierów Victorian Garden od Lemonade, oraz kilku firmowych stempli:
I used the beautiful Victorian Garden papers by Lemonade and some of the company's stamps:


Wewnątrz, jak zwykle, umieściłam kartonik na życzenia, paski na prezent w gotówce oraz stemplowany cytat biblijny, odczytywany podczas ślubnej mszy:
Inside, as usually, I placed a tag for writing in wishes, paper strips to slide the money gift in and a stamped Bible quotation that is read during the wedding mass:



A w centrum delikatny, ażurowy torcik dekorowany różyczkami:
And in the centre - a delicate filigree chipboard cake decorated with mini roses:


Spis materiałów znajdziecie w moim poście dla Lemonade :-)
Miłego dnia!
Visit my post on the Lemonade blog for the full list of products used :-)
Have a nice day!

niedziela, 23 kwietnia 2017

Wakacje nad wodą ;-) / Another Water Summer ;-)

Dzisiaj obiecany kolejny album, w zupełnie innym klimacie :-) Marynistyczny minialbum na zdjęcia z przyszłych wakacji nad wodą powstał dla the ScrapBerry's, z jednej z najnowszych kolekcji o jakże pasującej nazwie: Zoe&Ziggy's Sailing Adventures ;-)
Today I bring you another album I promised, but in a totally different style :-) The marine-themed mini for photos of our future water holidays was made for the ScrapBerry's using one of the most recently released collections with a very fitting name: Zoe&Ziggy's Sailing Adventures ;-)


Wybaczcie, zdjęć jest chyba jeszcze więcej niż ostatnio, ale tak przyjemnie się robiło ten album, że nie mogłam się oprzeć ;-) Kolekcja zawiera mnóstwo motywów, które można wyciąć i użyć do ozdoby, nie potrzeba wielu dodatków, i w rzeczy samej użyłam ich raczej niewiele. Pełen spis materiałów znajdziecie w moim poście, a tymczasem zapraszam do oglądania, zaglądania w zakamarki i uchylania rąbków sekretnych schowków ;-)
Forgive me, there are even more photos than the last time, but it working on this album was so much fun I couldn't resist taking tons of photos ;-) The collection includes so many motives than can be cut out and used for decorating that you wouldn't need other embellies, and actually I didn't use many. Visit my posst on the SB blog for the full list of supplies, and now let's see, peek into corners and reveal hidden secret lockers ;-))

Rzut oka na okładkę:
Some close-ups of the cover:




I poszczególne strony:
And the particular pages:














Wszystkie elementy ozdobne są tak umieszczone, by można było pod nie wsunąć zdjęcia, co da bardziej naturalny efekt końcowy. 
I jak Wam się podoba?
Miłego dnia!
All the decorative elements are mounted so that I can slide the photos under for a more natural result. 
And how do you like it?
Have a nice day!

czwartek, 20 kwietnia 2017

Album warsztatowy / Album Class Project

Ponieważ tego, nad czym ostatnio pracowałam pokazać jeszcze nie mogę, to dzisiaj pokażę zaległy album z warsztatów albumowych Karoliny Bukowskiej, w których z wielką przyjemnością uczestniczyłam przed Świętami :-) Co prawda z powodu gadulstwa i wrodzonego żółwiego tempa nie udało mi się skończyć albumu w czasie warsztatów, ale to i tak mój najszybciej zrobiony album ever! :-))) I wcale nie zostało mi dużo do kończenia! Jeśli więc macie wolną (dłuższą...) chwilę, zapraszam do oglądania :-)
As I can't share my latest work yet, today I'm sharing the album I made during the album class with Karolina Bukowska, in which I participate with great pleasure a week before Easter :-) Actually, due to talking too much and my usual snail tempo of work I didn't manage to finish my work during the class, but it still marks my fastest mini made ever! :-))) And I didn't have so much to finish either! And so, if you have a (longish) moment to spare, sit and enjoy :-)


Warsztaty upłynęły pod znakiem warstw, sizalu i gazy ;-) Sizal nigdy nie był moim faworytem, jest go więc tylko symboliczna ilość, za to gazy nie żałowałam ;-) Od siebie dodałam brokatowy tusz, naklejki i kamyczki, reszta to materiały warsztatowe.
The class was all about layers, sisal and cheesecloth ;-) I've never liked sisal, so I used only a tiny amount, but was rather generous with cheesecloth ;-) I also added some glitter ink, stickers and resin stones from my stash, everything else is the class stuff.



Tknięta przeczuciem wzięłam zdjęcia nawet mniejsze niż zalecane, i bardzo dobrze, bo papiery okazały się tak piękne, że aż żal byłoby je zasłaniać. Album ma ciekawą formę - oto widok po otwarciu:
Luckily, I had a feeling and took photos even smaller than suggested, as the papers turned out to be so beautiful that it would be a pity to cover them. The album has an interesting form - here's how it looks after opening:


Strona po lewej otwiera się odsłaniając kolejne zdjęcie:
The page to the left opens to reveal another photo:




Część po prawej też ma niespodziankę ;-) To harmonijka:
The part to the right also has a surprise ;-) It's an accordion album:



I tu też ukryte zdjęcia ;-)
Some hidden photos are here too ;-)




I kolejne strony harmonijki:
Further pages of the accordion:




I wreszcie - tyłeczek ;-))
And finally - the butt ;-)


Jesteście tu jeszcze? Bez obaw, to już wszystko na dzisiaj ;-) A jeśli macie ochotę na więcej albumów - to już wkrótce kolejny!
Are you still with me? Don't worry, that's all for today ;-) But if you'd like more minis, another one coming soon!

niedziela, 16 kwietnia 2017

Wesołego Alleluja! / Happy Easter!

grafika podstawowa z TheGraphicFairy
 
Błogosławieństwa Zmartwychwstałego, radości i pokoju dla Was, drodzy Goście, i Waszych Bliskich!
  May Christ Risen send you blessing, peace and joy to you, dear Guests, and your Loved ones!

sobota, 15 kwietnia 2017

Home Sweet Home

Z lekkim poślizgiem - każdy, kto ma na głowie przygotowania świąteczne rozumie doskonale ;-) - wrzucam szybko kartkę dla the ScrapBerry's:
With a slight delay - anybody getting ready for the holidays perfectly know what I mean ;-) - I'm bringing you the card I made for the ScrapBerry's:


Kartka powstała z przeuroczej kolekcji Home Sweet Home (której użyłam również tutaj) - idealna na nowe mieszkanie :-) Do elementów wyciętych z arkusza dodatków dołożyłam kilka ozdób:
I made the card using the charming Home Sweet Home collection (used also here) - and it's perfect for a new home :-) To the elements cut out from the images sheet I also added some embellishments:




Kartka przeznaczona w zasadzie do wysyłki, ale trochę przestrzeni jest :-)
The card is actually meant to be sent via post, but still I managed to get some dimension :-)


A spis wszystkich użytych materiałów znajdziecie w moim poście na blogu SB :-) Miłego dnia!
See my post on the SB blog for a full list of supplies :-) Have a nice day!