wtorek, 22 sierpnia 2017

W japońskim ogrodzie / Japanese Garden

Dzisiaj coś, czego jeszcze u mnie nie było! ;-)) czyli kartka w stylu japońskim, za sprawą jednej z nowych kolekcji the ScrapBerry's, Japanese Dreams, którą pokazałam w moim dzisiejszym poście na firmowym blogu:
Today I have something I've never shared before! ;-)) that is, a Japanese style card I made using one of the ScrapBerry's new collections, Japanese Dreams, and shared in my today's DT post:


Pomysł na kompozycję powstał na widok papieru, którego użyłam w tle: gałązka kwitnącej wiśni z lampionami. Wycięłam więc kilka elementów z arkusza dodatków i powtórzyłam ten wzór:
I was inspired by the paper that I actually used for the background: a blossoming cherry branch with lanterns. And so I cut out a couple of images from the elements sheet and recreated the pattern:


Pojawił się też wachlarz, który z Japonią kojarzy mi się równie mocno, co kwitnąca wiśnia :-)
I also placed a fan that reminds me of Japan as naturally as the blossoming cherry tree :-)


Białe trójwymiarowe kwiaty wiśni dopasowałam markerami do tych wydrukowanych, malując środki i pręciki:
I customized the dimensional cherry flowers with markers, making them look like the printed ones by colouring the centres and stamens:


Orient kojarzy mi się z przepychem, więc obrazek w centrum umieściłam na kółku wyciętym ze złotego kartonu, a całość podkreśliłam złotymi cekinami. 
Jak myślicie, udało mi się uchwycić styl tego odległego kraju? :-)
Orient for me is richness of colours, so I matted the central image with a decorative circle die-cut from golden metallic cardstock, and accented the design with gold sequins. 
Do you think I managed to capture the Japanese style? :-)

Listę materiałów znajdziecie na blogu SB. Miłego dnia!
Visit the SB blog for a list of supplies. Have a nice day!

czwartek, 17 sierpnia 2017

Życie oceanu / Life Of the Ocean

Rzadko robię albumy, z braku czasu i niecierpliwości - bo lubię jak najszybciej zobaczyć efekty pracy, a albumy zajmują mi go sporo, zwłaszcza z moim żółwim tempem ;-) Ale jest tematyka, która nie wiedzieć czemu powoduje, że album powstaje w kilka godzin - czyli morze. Albo ocean, jak w przypadku zdjęć z albumu, który pokazała w poście dla Scrapków.pl :-)
I rarely create albums, due to lack of time and impatience - I want to see the results of my work as soon as possible, but albums take a lot of time, especially with my snail tempo ;-) But there's a theme that makes my albums be done in a couple of hours - i.e. the sea. Or the ocean, like in the photos I included in the album shared in my post for Scrapki.pl :-)


Album zawiera zdjęcia z naszej wizyty w oceanarium w Genui, gdzie podekscytowane dzieciaki nie tylko oglądały, ale i mogły dotknąć niektóre ryby i płaszczki :-) Zdjęcia oprawiłam w papiery Aquarius UHK i St.Tropez Primy, z dodatkami z tej ostatniej kolekcji oraz muszelkami, rozgwiazdami, kwiatami i gazą:
The album contains photos of our visit to the Genovian acquarium, where our excited kids could not only see but also touch some of the fish and skates :-) The photos are decorated with UHK Aquarius and Prima's St. Tropez collections, with embellishments of the latter collection as well as various seashells, starfish, flowers and cheesecloth:



Zdjęcia "skomentowałam" napisami z mini pasków dołączonych do kolekcji UHK:
I "commented" on the photos with expressions from mini strips included in the UHK collection:



Chłopcy z przejęciem dotykają płaszczki ;-))
Excited boys touch skates ;-))


Niektóre rybki były większe niż ich głowy ;-)
Some fishes were larger than their heads ;-)


Oczywiście spore emocje łączyły się ze spotkaniem z rekinami...
Of course encounters with sharks...


...i delfinami:
...and dolphins were very exciting:


Niemały entuzjazm wzbudziły też pingwiny (choć nie z Madagaskaru ;-)):
The boys were quite enthusiastic about penguins too (though not from Madagascar ;-)):


Na journaling przeznaczyłam karty ephemera z kolekcji Dom Róż Lemoncraftu, chowane w stronach-kieszonkach:
I turned ephemera cards from the House of Roses collection by Lemoncraft into journaling tags that are hidden in pocket pages:


Cieszę się, że udało mi się zrobić ten album, przywołuje niesamowite wspomnienia i z przyjemnością się go ogląda :-)
A na Scrapkowym blogu znajdziecie listę materiałów, podlinkowaną do sklepu.
Miłego dnia!
I'm so glad I made this album, it brings back awesome memories and we go through it with so much pleasure :-)
Visit the Scrapki blog for the list of supplies linked to the store.
Have a nice day!

środa, 16 sierpnia 2017

Little Angel

Dzisiaj również coś dziewczęcego, chociaż dla damy znacznie młodszej ;-) Otóż na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam słodki dzidzusiowy layout:
Today I'm sharing another girly project, though for a much younger lady ;-) For my today's post for Maja Design I made this sweet baby layout:


Layout powstał z połączenia kolekcji Vintage Frost Basics i Vintage Baby, a do kolorystyki bieli, różu i błękitu dodałam złote akcenty:
I made the layout using the Vintage Frost Basics and Vintage Baby collections, and added some golden accents to the white, pink and blue palette:






Pełną listę materiałów znajdziecie na blogu MD. 
Miłego dnia!
Visit the MD blog for the full list of supplies.
Have a nice day!

poniedziałek, 14 sierpnia 2017

Box dla dziewczynki / Girl First Communion Box

Podobnie jak w poprzednim poście, dzisiaj box komunijny, również bazujący na papierach i stemplach Lemonade  - tym razem w wersji dla dziewczynki:
Like in the previous post, today I'm sharing a First Communion box, also based on Lemonade papers and stamps - this time in the girl's version:


Box łączy papiery z kolekcji Victorian Garden i This Is A Men's World:
For the box I combined papers from the Victorian Garden and This Is A Men's World collections:


Wnętrze ozdobione jest podobnie, jak w wersji chłopięcej:
I decorated the inside in a similar way as the boy's version:



Stempel z dziewczynką embossowałam złotym pudrem i pokolorowałam Distressami:
I embossed the girl image stamp with golden ep and colorued it with Distress inks:


W centrum oczywiście kielich z Hostią ozdobiony kwiatami:
In the centre - naturally, a chalice with the Host decorated with flowers:


I to już naprawdę ostatnia komunijna praca w tym roku ;-))
And that is truly the very last First Communion project this year ;-))

niedziela, 13 sierpnia 2017

Box dla chłopca / Boy First Communion Box

Zawieruszony w czeluściach dysku odnalazły się jeszcze komunijny boxy ;-) Wykonane z papierów i stempli Lemonade, ozdobione kwiatami i tekturkami - dziś wersja chłopięca:
I just found two more First Communion boxes that were somehow lost in the abyss of my hard drive ;-) I made them using the Lemonade papers and stamps and decorated with flowers and chipboard pieces - today the boy's version:


Wykorzystałam papiery z kolekcji Watercolour My World z dodatkiem grubego płótna kolekcji This Is A Men's World:
I used the Watercolour My World papers with the thick linen accent from the This Is A Men's World collection:



Na jednej ze ścianek umieściłam stemplowany cytat:
I placed a stamped quotation on one of the inside walls:


Kolejną zdobi kolorowany Distressami obrazek - dla dodania tekstury i ułatwienia kolorowania embossowałam go najpierw złotym pudrem:
Another wall is decorated with an image that I hand-coloured with Distress inks - to add some texture and make the colouring easier I first embossed it with golden ep:


W centrum - trójwymiarowy kielich z Hostią z tekturki:
I put a dimensional chalice with the Host in the centre of the box:


Jutro zapraszam po wersję dziewczęcą :-) Miłego dnia!
Drop by tomorrow for the girl's version :-) Have a nice day!

środa, 9 sierpnia 2017

Kartek kilka / A Couple of Cards - My Creative Scrapbook

Jakoś tak się składa, że z każdego kitu od My Creative Scrapbook, że po zrobieniu 4 layoutów zostaje materiałów na co najmniej trzy kartki - i nie inaczej było z kitem sierpniowym :-) 
It so happens every kit from My Creative Scrapbook contains enough supplies for at least three cards apart from 4 layouts - and it was no different with the August kit :-)

Pierwsza kartka powstała z jasnych, kremowych papierów i kwiatów, a żeby dodatkowo podkreślić jej delikatny charakter, dodałam liściasty wzór w tle za pomocą maski z kitu i białego gesso:
The first card is made using light creme papers and flowers, and to further accent its delicate character I added a leafy pattern in the background using the kit stencil and white gesso:





Druga kartka, w mniejszym formacie, to wesoła letnia kartka na każdą okazję, której kompozycja powstała z papierowych die-cutów i tekturowych naklejek, z dodatkiem kwiatów:
The other, smaller size card is a cheerful summer card for any occasion. I arranged the design using paper die cuts and chipboard stickers:





I wreszcie ostatnia kartka, w morskiej tematyce, podyktowanej doborem ozdób i kwiatów :-)
And finally the last card in which the choice of embellies and flowers determined the marine theme :-)





I to już wszystkie prace z sierpniowego kitu Limited Edition - która z nich najbardziej się Wam podoba?
And that's all for the August Limited Edition kit - which one do you like the most?

wtorek, 8 sierpnia 2017

Love You - My Creative Scrapbook

Dzisiaj ostatni layout z sierpniowego kitu LE od My Creative Scrapbook - i chociaż użyłam dokładnie tych samych "morskich" papierów Primy, co w poprzednich trzech pracach, tematyka już niekoniecznie morska ;-)
Today I'm sharing the last layout of the August LE kit from My Creative Scrapbook - and although I used the same "sea" papers by Prima as in the previous three projects, the theme is not marine ;-)


Zdjęcie moich mężczyzn umieściłam na "drewnianym" tle i otoczyłam wyciętymi tagami i ozdobnymi tekturowymi naklejkami. 
I placed the photo of my men upon a "woodboard" background paper and surrounded with cut out tags and chipboard stickers. 




Chociaż to męski layout, nie zabrakło kwiatów, i to sporych! ;-) Jednak dzięki kolorystyce nie wybijają się na pierwszy plan, a stanowią delikatne uzupełnienie:
Although it's a masculine page, I couldn't do without flowers, and big ones too! ;-) Yet due to the matching colours they don't overwhelm the layout but delicately complete it:


To był ostatni kitowy layout, ale nie ostatnia praca, bo materiałów zostało sporo i powstało jeszcze kilka kartek - wpadnijcie jutro!
It was the last kit layout, but not the last projects, as I was left with enough supplies for a couple of cards - drop in tomorrow!