Notes z przesłaniem / A Notebook With A Message

Na dzisiejszy mój post dla Lemonade - a także na zamówienie :-) - przygotowałam notes. Miał być z fioletem i optymistycznym przesłaniem. Za fioletami nie przepadam, ale już w połączeniu z zielenią i brązem mogą być ;-) I tak oto powstał oryginalny prezent:

For my today's post for Lemonade - and also to order :-) - I created a notebook. It was supposed to be with purple and some optimistic message. Purples are not my forte, but when combined with green and brown, I don't mind ;-) And so an original gift was made:

Jak zwykle, najpierw zabezpieczyłam brzegi okładek papierową taśmą, a potem okleiłam papierami. Na sprężynie zawiesiłam ozdobny tag, na którym można napisać kilka słów. Spośród stempli z cytatami Lemonade wybrałam dwa, z których jeden umieściłam na froncie:

As usually, I frist secured the edges of the covers with tissue tape, and then adehered the papers. I tied a decorative tag on the wire, for the orderer to write in a few words. From among Lemonade quotation stamps I picked two, one of which placing on the front:

...a drugi na wewnętrznej okładce:

...and the other on the inner cover: 

Na koniec dorobiłam pasujące pudełko:

Finally I made a matching box:

Teraz już tylko czekam na weekend, żeby odeeeeeeeespać ;-) 

Now I'm just waiting for the weekend to catch up on my sleeeeeeeep ;-)