Męska strona / The Masculine Side

...Jasnej Strony Życia, czyli post dla The Scrap Cake :-)

...of the Bright Side of Life, i.e. my inspiration post for the Scrap Cake :-)

LO dla mojego Męża, z Nim w roli głównej (wstyd przyznać, ale pierwszy, odkąd zaczęłam scrapować - dotąd zawsze był współtowarzyszem na zdjęciach), jako jeden z prezentów z okazji Jego urodzin.

The LO I made for my husband and with him as the main hero (shame on me, but it's the first LO for him since I began scrapbooking!), as one of his birthday presents.

Chciałam spróbować dopasować bardzo romantyczne i kobiece papiery do tematu męskiego - dlatego wybrałam arkusze "bezkwiatowe" i postawiłam na stemple i czarne dodatki.

Oczywiście, nie obyło się bez gwoździ ;-))

I wanted to fit those romantic and feminine papers into the masculine theme, so I chose the "no-flowers" sheets and focused on stamping and black embellishments.

Of course I couldn't miss out the nails ;-))

Niezawodne stemple Tima, zębatka 7Gypsies i piękna maska Primy:

Infallible stamps by Tim Holtz, a gem gear by 7Gypsies and a beautiful Prima mask:

Kluczyk może nie bardzo męski, ale był czarny i strasznie mi się podoba ;-))

The key's perhaps not so "masculine", but it was black and I love it :-))

 

Bardzo lubię też stemple 7Gypsies, te z różnymi hasełkami dnia codziennego (tutaj np. całe mnóstwo z zestawu Disclaimer) - świetnie się dopasowują do sytuacji ;-)

I also love the 7Gypsies stamps with various expressions from everyday life (e.g. here I used a whole lot from Disclaimer set) - they perfectly adapt to different situations :-)

LO wręczone w poniedziałek, mąż zaniemówił ;-))

I gave the LO on Monday, my husband was lost for words ;-))