Album na 18. urodziny / 18th Birthday Album

Nie przepadam za albumami przekrojowymi: dużo zdjęć, te starsze przeważnie kiepskiej jakości, zróżnicowanie kolorystyczne i stylistyczne - rzadko kiedy tworzą spójną całość. Ale czasem jednak robię takie - na przykład ten, który jest prezentem na 18. urodziny pewnej miłej Asi. Miał być kolorowy, energetyczny, ale niezbyt przeładowany ozdobami. I wyszło tak (gotowi na lawinę zdjęć? ;-)):

I don't like making over-the-years albums: a lot of photos, the older ones usually of poor quality, a mixture of colours and styles - rarely can make a coherent album. But sometimes I get persuaded to create such an album - like this one, a gift for a certain nice Asia's 18th birthday. I was supposed to be colourful, energetic, but not overloaded. Well, here's how it turned out (ready for a photo shower? ;-)):

Dla osiągnięcia owej "kolorowości" sięgnęłam po papiery ILS i zmieszałam je z Eightowymi :-)

To get this "colourfulness" I mixed ILS and Eight papers :-)

To zdjęcie (słodkie, prawda?)...

This photo (sweet, isn't it?)....

...ukrywa pod sobą kolejne :-)

...opens to reveal some more :-)

I kolejne strony:

The following pages:

 

 

 

 

 

 

 

 

I wreszcie na koniec - kopertka na życzenia :-)

And finally - an envelope to put wishes into :-)

Medal za wytrwałość dla wszystkich, którzy tu dotrwali :-)))
Medal of perseverance for all who managed to this place :-))