Wybuchowa osiemnastka / 18th Birthday Exploding Box

Pastelowe kolory, romantyczna delikatność i "wybuchowa" forma - czy to nie idealny obraz nastoletniego charakteru? ;-) Na progu dorosłego życia pewna młoda dama otrzyma taki upominek:
Pastel colours, romantic delicacy and an "exploding" form - isn't it a perfect picture of a teen character? ;-) A certain young lady will get this gift on entering adulthood:

Wieczko ozdobiłam kompozycją kwiatową:
I decorated the box lid with a flower cluster:

Wewnątrz torcik i udekorowane ścianki. Dłuższe życzenia nie zmieściłyby się na małej powierzchni, dlatego są w formie przewiązanego wstążką rulonika:
Inside I placed a chipboard cake and decorated the sides. The wishes were too long to go on a small space, thus the little scroll tied with chiffon ribbon:

Przepiękny, ażurowy torcik z różyczkami i koronką pasuje do stylistyki:
This gorgeous openwork chipboard cake with roses and lace perfectly matches the box style:

Miłego dnia!
Have a nice day!