Cardlift sponsorowany / The Sponsored Cardlift

Dzisiaj dwie pieczenie przy jednym ogniu: kartka dla Lemonade, a równocześnie na Piaskownicowy cardlift, sponsorowany przez Lemonade :-)

Today I'm killing two birds with one stone: a card for Lemonade and also for the Piaskownica cardlift challenge, sponsored by Lemonade :-)

Cudny zawijas, embossowany białym pudrem do detali:

Isn't this flourish gorgeous? I heat embossed it with white ep.

A tu kombinacja 3 różnych stempli :-)

Here are 3 different stamps combined :-)

Polecam udział, nagroda jest kusząca :-)

I recommend taking part, the prize is quite tempting :-)

EDIT: przepraszam wszystkich, którzy wpisali się pod tym postem - po awarii bloggera zniknęły Wasze komentarze i nie wiem nawet, gdzie ich szukać :-( Niemniej jednak jestem wdzięczna za wszystkie ciepłe słowa, które po sobie zostawiacie!

Ogródek dla Mamy / Mum's Little Garden

Z okazji wtorkowego posta dla Craft4You zrobiłam prezent z okazji Dnia Matki ;-))) 

Dla mojej Mamy - działkowiczki hobbystki "posadziłam" wiecznokwitnący ogródek na osłodzenie kilku zimowych miesięcy poza sezonem :-)
On the occasion of my Tuesday inspiration post for Craft4You I made a gift on the occasion of Mother's Day :-))
For my Mum, a hobbyist gardener, I "planted" an everblooming flower garden to sweeten the few winter months out of season :-)

Zdejmujemy wieczko... / lift the box cover...

... i ogród się otwiera! :-) / and the garden opens ;-)

Tag na wpisanie życzeń / the tag to write wishes in:

A tu już centrum ogrodu - "górka" z kwieciem i motylkami :-) Mech i glebę udaje FlowerSoft :-DD
 And here's the garden's centre - the "hillock" with flowers and butterflies :-) FlowersSoft works as moss and soil ;-)

Ciekawa jestem, co powie Mama na ten mój debiut - bo to mój pierwszy ogródek, i pierwszy exploding box :-)

I wonder what Mum'd say to my debut - it's my first garden and first exploding box too :-)

Światełko w tunelu / Light At The End of the Tunnel

Ogródka niestety nie posiadam, ani tarasu, ani balkonu też nie. Ale Kobens zadała robienie ogrodowego lampionu na Jej edycję rękoczynów - więc zrobiłam :-)

or at the bottom, actually. I don't have a garden, unfortunately, nor a terrace nor a balcony. But Kobens assigned a garden lantern for her edition of the craft challenge - and so I made it :-)

Powstał na bazie plastikowego "tunelu" z opakowania dodatków Fancy Pants. Pociapałam go tuszami alkoholowymi, okleiłam kryształkami i odbiłam kilka stempli StazOnem. Tak prezentuje się w działaniu :-)

I made it from the plastic "tunnel" that secured the Fancy Pants embellishment kit. I .tapped it with alcohol inks, glued some crystals and stamped some motives with StazOn ink. And here it is at work :-)

 Miłego poniedziałku :-)

Have a nice Monday :-)

Międzynarodowy Dzień Scrapbookingu / International Scrapbooking Day

Choć w Polsce to hobby dopiero raczkuje, tak naprawdę korzenie scrapbookingu sięgają XIX w! Nic więc dziwnego, że scrapperzy doczekali się własnego święta, które wypada dzisiaj właśnie :-)

Z tej okazji zrobiłam LO - jako, że ideą przewodnią scrapbookingu jest ozdabianie zdjęć. Przy okazji mały Antoś będzie miał kolejną pamiątkę :-)

Though in Poland scrapbooking is quite new a hobby, its origins date back to 19th century! No wonder then scrappers celebrate their own holiday which is today :-)
I also celebrate the International Scrapbooking Day by creating this LO, as the idea of scrapbooking is to decorate photos in a layout. And at the same time, little Antos gets another scrapbook page :-)

LO powstało na bazie marcowej mapki Primy (naturalnie, nie zdążyłam zrobić go w terminie...) i z wykorzystaniem Primowych produktów.
I made the LO following the March BAP Prima sketch (naturally, I didn't manage to make it THEN...) and using Prima products.

Zaokrąglony napis to rub-on, który oryginalnie był w linii prostej ;-))

The rounded sentiment is a rub-on, originally written is a straight line ;-)

Przy okazji naszego święta warto zajrzeć do sklepów - kilka z nich, m.in. Craft4You, przygotowało interesujące obniżki :-))

It's also worth having a peek around the shops - to celebrate the holiday many of them, e.g. Craft4You, prepared interesting discounts ;-)

Mnóstwa weny życzę sobie i Wam!! :-)

Wiosenny ptaszek / A Spring Bird

Bardzo lubię połączenie brązu z turkusem - chociaż nie wiem, czy to akurat wiosenne kolory ;-)) to jednak kartka, którą zrobiłam, wydaje mi się dość wiosenna :-)

I love the colour combo of brown and turqouise - though I'm not sure they're so much of spring colours ;-)) but I think the card as a whole is pretty springy :-)

Ten papier swoje odleżał, chociaż zakochałam się od pierwszego wejrzenia ;-) O ile wstążka, perełki i tusz, którym odbiłam stempelek pasowały do kolorystyki idealnie, to kwiatki i listki już nie - w ruch poszły więc glimmer misty :-)

The paper waited for its turn quite a while, though I fell in love with it from the first sight ;-) While the ribbon, pearls and ink matched perfectly, the flowers and leave didn't - so I grabbed my glimmer mists :-)

 

Mam nadzieję, że ptaszek przywoła wiosnę, bo po kilku dniach w kwietniu gdzieś się zgubiła :-/

I hope the bird would call the spring back, as after a few nice days in April it lost the way :-/

Ślubny tag / A Wedding Tag

Wracam po długoweekendowej przerwie - mimo brzydkiej pogody był to wspaniale, rodzinnie spędzony czas - i już do tego tęsknię!

I'm back after the long weekend - I had wonderful, family time and I already miss it!

Czas jednak wrócić do szarej codzienności i obowiązków, na przykład wtorkowej porcji inspiracji dla Craft4You. Z uwagi na dom pełen gości nie miałam czasu na scrapowanie, ale coś na szybko MUSIAŁAM zrobić. I tak powstał lekko retro ślubny tag - bo to forma idealna na szybkie tworzenie :-))

But it's time to come back to daily routine, for instance to post some inspiration for Craft4You. Because my home those past few days was full of guests I didn't have time to scrap, but I just HAD to create something quick and easy. And so I made a slightly retro wedding tag - it's a form perfect for swift crafting :-))

Cudne są te najnowsze wykrojniki - uwielbiam je po prostu :-)

These latest Spellbinders dies are gorgeous - I love them :-)

 

Nie licząc czasu na schnięcie crackla tag powstał w niecałe 10 minut - chyba muszę częściej sięgać po tę formę ;-))

The tag came into being in less than 10 minutes, not counting the time of the crackle drying. I think I'll be making some more ;-))

Sweet Dreams

Święta przyszły i minęły tak szybko, że nawet nie zdążyłam złożyć Wam życzeń! Kajam się niniejszym i mam nadzieję, że były one tak wspaniałe, rodzinne i radosne, jak moje :-)

Easter came and passed so quickly I didn't even manage to post the wishes! Shame on me then, I just hope your holidays were as wonderful and joyful as mine were :-)

A tymczasem mamy już wtorek, co oznacza kolejny post na blogu Craft4You. W klimatach rodzinnych pozostając, przygotowałam na tę okazję LO z najmłodszym członkiem naszej rodziny, bratankiem męża:

Meanwhile, Tuesday came again which means another inpsiration post for Craft4You. Keeping the family climate of the holidays, I created a LO with the youngest member of our family, my husband's nephew:

Wykorzystałam tu jeden z najmodniejszych ostatnio motywów w scrapbookingu, czyli girlandę - równiutkie trójkąciki to zasługa moich nowych wykrojników :-)

I used one of the most popular motif in scrapbooking lately, i.e. a garland. Perfectly regular triangles thanks to my new Spellbinders dies :-)

Stempelki zaś pochodzą z kolekcji Pink Paislee Butterfly Garden - nie wiem, czy były dostępne choć  przez 15 minut ;-))
The stamps are from Pink Paislee's Butterfly Garden collection - I don't know if they were available for a quarter ;-))

Czy już odliczacie dni do długiego weekendu? Ja tak! ;-))

Are you already counting down to the long weekend? I am!! ;-))

Ostatnia Wielkanocna / The Last Easter Card

w tym roku :-) Tym razem dla Lemonade, ze stempelkiem z najnowszej kolekcji. 

...this year :-) This time for Lemonade, with the stamp from the spring-Easter collection.

Aby uniknąć niekończącego poszukiwania papieru dopasowanego odcieniem do kolorów motywu, potuszowałam wewnątrz folder do embossingu jednym z Distressów użytych do kolorowania :-)
To avoid endless searching of a matching paper I inked the inside of the embossing folder with one of the Distress inks I used for colouring :-)

Kolorystycznie bardzo oszczędnie - tylko fiolet, oliwka i złoto. Ale i tak dość "bogato" się prezentuje, nieprawdaż? :-))

I was very economical with the colours: just purple, olive and gold. But the effect is quite rich, isn't it? :-)

Zmykam dokończyć świąteczne porządki - i bierzemy się z chłopakami za pisanki, tym razem prawdziwe :-)
Now I'm off to finish sprng cleaning - then me and the boys are getting down to Easter eggs, real ones this time :-)