Królewskie patchworki / Queen Patchworks

Żeby nie zmarnować nawet najmniejszego kawałeczka :-))))) Wszystkie materiały - poza stempelkami (Polpomp) - z Craft4You.

I made these two patchwork cards not to waste even the smallest bit :-) All materials - apart from Polpomp stamps - I got from Craft4You.

I na razie tyle z Królowej Pszczół, resztę papierów odkładam na zaś :-) Czas chyba zacząć szykować się na zlot - gdyby ktoś miał ochotę kolorować stempelki - zapraszam na stoisko Craft4You :-)

 Udpate: Kuba też się podoba Primie ;-))Przy okazji gratulacje dla również wyróżnionych Fryne i Brises - w maju ponownie rządziły polskie scrapperki! :-)

Kartki komunijne / First Communion Cards

Na zakończenie sezonu komunijnego - dwie karteczki dla Polpompu, ze stempelkami z ostatniej kolekcji.

For the end of May First Communion season, two cards for Polpomp, with stamps from the latest collection. 

A kto jeszcze nie był w dziale "Ostatni dzwonek", ma czas jeszcze przez 6 dni, potem stempelki znikają z oferty!

Dla małej dziewczynki / For A Little Girl

Tym razem karteczki dla Polpompu, w roli głównej stempelek-sukieneczka. 

This time cards for Polpomp. The leading part - the dress stamp.

Do pary z napisem "Chrzest święty" (śliczne te ornamenty!)  - w karteczce na Chrzest :-)) Napis świetnie mieści się w wykrojniku, co mnie niezmiernie cieszy :-)

Coupled with the sentiment - a Baptism card. I love the ornaments! I'm also very happy the sentiment perfectly fits the die :-)

A z napisem "To dziewczynka!" - kartka powitalna, i równocześnie mój debiut w temacie kartek patchworkowych. Udawajcie, że nie widzicie krzywo przyciętych kwadratów, dobrze? :-))

And with the sentiment "It's a girl" - a welcome card, and at the same time my debut patchwork card. Please pretend you can't see the askew squares, will you?

Życzę Wam dużo słońca, a tam, gdzie jest za dużo wody - niech odpłynie, wyparuje, wsiąknie!

Nadal w temacie ślubnym / Wedding Theme Continued

ym razem moim zadaniem projektanckim było stworzenie zestawu ślubnego z baz kartkowych i pudełkowych ze Scrapgalerii.

This time my DT task was to prepare a wedding set using card and box bases from Scrapgaleria.

I tak powstały: 

and so I made:

- Kartka ślubna na tej bazie. Podobnie jak we wczorajszej kartce bordowej, użyłam papierów K&Company z zestawu Life's Journey. Do tego zawijasy i stempelki Primy oraz napis z ramką z Polpompu. Akurat ta baza jest teraz produktem tygodnia, można zarobić rabat 10% :-)

- a wedding card. I used K&Company papers from the Life's Journey collection, cristal swirls and stamps from Prima, and a sentiment with a frame from Polpomp.

- wizytówka na stół, a jednocześnie pudełeczko np. na czekoladkę. Nie tylko na stół weselny :-) Na bazie pudełka-chmurki.
- a place card and a favour box at the same time. Not only for a wedding table :-)

- pudełeczko na drobny upominek, np. pieniądze - współczesny prezentowy faworyt ślubny :-)) Polecam wycięcie dodatkowych dziurek w skrzydełkach wewnętrznych, wtedy pudełko zamknie się całkowicie.
- a small gift box - i.e. money, current wedding gift favourite ;-))

Kartki slubne / Wedding Cards

Ze stempelkami z najnowszej kolekcji Polpompu. Zwłaszcza napisy z pasującymi do nich ramkami są godne uwagi :-)
Cards with Polpomp's newest collection stamps. Especially sentiment sets with coordinating fframes are worthy of attention :-))

Wielkanocny przepiśnik / An Easter Recipe Book

Jak tylko dostałam stempelki z wielkanocnej kolekcji Polpompu, od razu wiedziałam, że powstanie. I powstał, na ostatnią chwilę niemalże, ale wiadomo, jak to z czasem bywa u matki nieletnich ;-)) A przy okazji mam dodatek do prezentu urodzinowego dla teściowej, świetnej kucharki zresztą.

The moment I got Polpomp's Easter collection stamps, I knew I'd make it. And so I did, for the last moment, but once you have kids, you're no longer time master ;-)) It's also a second birthday gift for my mother-in-law, a great cook.

Na miłe zakończenie / For the Nice End

...sezonu wielkanocnego: kolejne karteczki ze stempelkami z Polpompu.

...of the Easter season: some more cards with Polpomp stamps. 

Tu w ogóle:

Here in general:

a tu w szczególe:

and here in detail:

I to by było na tyle.

And that's about the size of it.

Terapia kolorem / The Colour Therapy

Wiosna się niby zbliża, ale chyba wybrała okrężną drogę, bo na razie śnieg na chodniku i światło takie, że nawet soczyste barwy wybrane przez Mamutę na wyzwanie do Piaskownicy na zdjęciu wyszły jakoś szaro...

The spring is supposed to be coming, but it must have taken a detour, there's still snow on the streets and the light so bad that even the bright colours chosen by Mamuta for the newest Piaskownica challenge show greyish...

Pamiętajcie o urodzinowym candy Piaskownicy, jeszcze tylko 2 dni :-)

Don't forget the Piaskownica birthday candy, just two more days :-)

A skoro o candy mowa, to w Craft4You stoję w kolejce :-))
Speaking of candies, I'm queueing at Craft4You :-)

I u Arine też ;-))
And at Arine too:

Wielkanocna Arinka / The Easter Arinka

Tak jakoś wintydżowo mi się kojarzą te motywy, nie wiedzieć czemu :-) Stempelki z najnowszej kolekcji Polpompu.

I don't know why but these images look like vintage to me :-) Stamps from Polpomp's newset collection.

Karteczka pastelowa, na postarzanym tagu, ożywiona blaskiem brokatu:

A pastel card with a distressed tag, blinged with glitter:

A tutaj już całkiem z przymrużeniem oka, w kolorach chyba niecałkiem wielkanocnych, ale na pewno wiosennych :-)

And here a card with a big wink, colours perhaps not "Easter", but definitely spring! 

Czy u Was za oknami też szaleje marcowa śnieżyca? (???!!!)
Are you having a snowstorm too??

Gdzie ta wiosna? / Where Has The Spring Gone?

Miała być już, nawet słońce pokazało koniuszek nosa, a tu zimno, coraz zimniej. Mimo powtarzanych od 20 lat ostrzeżeń o efekcie cieplarnianym, zdaje się jesteśmy permanentnie skazani na sezon grzewczy wrzesień-kwiecień, ani dnia krócej.

Na rozgrzewkę dwie karteczki, ze stempelkami z najnowszej kolekcji wielkanocnej Polpompu.

The spring was supposed to have come already, the sun has even sticked out its nose, but it's getting colder and colder. Although they warn against the greenhouse effect for more than 20 years, it seems we're permanently doomed for the central heating season from September to April, not a single day less.
So, for the warm-up, two cards with Polpomp's newest Easter collection stamps.

Motyw jak zwykle kolorowałam Distressami.

The stamped image coloured, as usually, with Distress Inks.