Album morski / Sea-themed Mini Album

W moim dzisiejszym poście dla Agaterii przedstawiam bazę mini albumu, w którym po wakacjach znajdą się zdjęcia z tegorocznego pobytu nad morzem:

In my today's post for Agateria I share a base for a mini album, which after the summer holiday will be filled with photos of our stay by the sea this year:

W albumie użyłam maski w kotwice oraz stempli-muszelek z najnowszej wakacyjnej kolekcji Agaterii, które odbiłam na kartonie kraft i embossowałam białym pudrem, a następnie wycięłam i użyłam do ozdobienia kart albumu.

For the album I used the anchor stencil and seashells stamp set from the Agateria's latest summer release which I stamped on kraft cardstock, embossed with white ep, cut out and used to decorated the album's pages.

Na wewnętrznej okładce umieściłam kieszonkę na tagi do journalingu i inne pamiątki.

I placed a pocket on the inner cover for journaling tags and other keepsakes.

 

A tak prezentuje się wnętrze:

Here's the inside of the album:

Dla chętnych jeszcze kilka szczegółów ;-))

Some more details for the most interested of you ;-))

To już wszystko na dzisiaj, miłego dnia!

That's all for today, have a nice day!

Pomyślnych wiatrów! / Fair Winds And Following Seas!

Lato rozpieszcza nas (momentami aż za bardzo) słoneczną pogodą, co sprzyja bliższym i dalszym wyjazdom wakacyjnym. Wakacje kojarzą się wielu z nas z wypoczynkiem nad morzem lub jeziorem - dlatego też na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kartkę w marynistycznym stylu na wszelkie letnie życzenia :-)

The summer spoils us (sometimes even too much) with sunny weather, which in turn favours closer and farther trips. For many of us the summer holidays are associated with rest by the sea or a lake - and for my today's post for Agateria I created a marine card for all sunny summer wishes :-)

Kartka zawiera element zwany shaker-boxem - przestrzenne "pudełko" wypełnione luźnymi ozdobami, w tym przypadku cekinami.

The card contains an element called a shaker box - a dimensional "box" filled with loose decorative bits and pieces, in this case sequins.

Mój shaker box ma formę okienka-bulaja, wyciętego wykrojnikiem i zabezpieczonego sztywną folią. Kosteczki piankowe przyklejone pod spodem utworzyły przestrzeń, którą wypełniłam cekinami, a następnie "zamknęłam" shaker papierem tła, na którym nastemplowałam napis. 

My shaker box has a form of a porthole that I die-cut and secured the opening with thick foil. Foam squares attached underneath created the space that I filled with various sequins and then "closed" it with the bacgkround paper, onto which I stamped the sentiment. 

Zewnętrzna część shakera ozdobiona jest motywami z najnowszej letniej kolekcji Agaterii: tekturową kotwicą i stemplowanymi muszelkami, które pokolorowałam markerami Distress.

I  decorated the outer part of the shaker with motives from the latest summer release by Agateria: a chipboard anchor and stamped seashells that I coloured with Distress markers.

Całość ma miłą dla oka przestrzenność, jednak nadal swobodnie mieści się w kopercie. 

The finished card is nicely dimensional, yet still easily goes into an envelope.

Na Agateriowym blogu znajdziecie wyszczególnione produkty ze sklepu. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog to check out the store goodies I used. Have a nie day!