Blog hop - dołącz i wygraj! / Blog Hop - Join In And Win!

Dzisiaj mam szczególną przyjemność zaprosić Was do udziału w zabawie blog-hop Stuck?!Sketches, który we wrześniu sponsorowany jest przez My Creative Scrapbook - i tym samym ujawnić czwarty layout, który powstał z wrześniowego kitu Limited Edition według wyzwaniowej mapki :-)
Today I have the great pleasure to invite you to participate in the blog-hop for Stuck?!Sketches that is sponsored by My Creative Scrapbook this month - and also to reveal the fourth layout I made using the September Limited Editon kit, following the challenge sketch :-)

Jeśli dotarliście tu z bloga Laury, to jesteście na właściwej scieżce :-) Jeśli nie, zacznijcie na blogu Stuck?!Sketches, odwiedzając blogi obu drużyn. 
If you came here from Laura's blog, you're on the right track :-) If not, start from the Stuck?!Sketches blog and hop along, visiting blogs of both DTs.

Nagrodą za udział jest wrześniowy Main Kit od My Creative Scrapbook! Każda osoba komentująca pod tym postem bierze udział w losowaniu. A jeśli wykonacie layout według mapki i podlinkujecie swoją pracę na blogu Stuck?!Sketches, otrzymacie drugi los! 
The prize for participation in the blog hop is September Main Kit from My Creative Scrapbook! Each commenter to this post earns a ballot. And if you make a layout following the challenge sketch and link it on the Stuck?!Sketches blog, you earn a second ballot!

A oto mapka:
Here's the sketch:

I moja interpretacja:
And my take on it:

A teraz skaczcie dalej, na bloga My Creative Scrapbook :-) Nie zapomnijcie zostawić komentarza, by wziąć udział w losowaniu!
Miłego dnia!
And now hop to the My Creative Scrapbook blog :-) Don't forget to comment under this post for a chance to win!
Have a nice day!

Pierniki z mapki / Sketch Gingerbread Cakes

Listopad już niemal w połowie, niektórzy już po uszy siedzą w Świętach, a ja się jeszcze ociągam ;-)) Ale chyba jednak czas już zacząć jakieś kartki tworzyć, żeby potem nie pluć sobie w brodę. Papiery świąteczne Lemonade wyjęłam, ale zamiast kartki jakoś tak się nawinęło zdjęcie Filipa wycinającego z przejęciem swoje pierwsze pierniki. Skorzystałam z mapki Ki w Piaskownicy i tak powstał piernikowy LO dla Lemonade:

November almost reaches the half, some scrappers are already buried in Christmas, but I'm still dawdling ;-)) But maybe it's time to start producing some cards, not to get desperate later. I even took out Lemonade Christmas papers, but then somehow I came across this photo of Filip eagerly cutting his first gingerbread cakes. I used Ki's sketch from Piaskownica and so the gingerbread LO for Lemonade came into being:

Mapka dość "nie moja", więc u mnie chlapania reprezentują śnieżynki ;-))

The sketch is quite "not mine", so the splashes are represented by teh snowflakes ;-))

A skoro już jesteśmy w Piaskownicy - przyłączcie się do specjalnego wydania wyzwania foto!

And speaking of Piaskownica - join in our special edition of the photo challenge!

I jeszcze babciowo-dziadkowo / Some More Cards For Grandparents

Znowu podpatrzyłam fajną mapkę u Amy Sheffer - bo świetnie wpasowuje się w moje noworoczne postanowienie ;-))

I found a nice sketch, at Amy's again - it fits perfectly my new year resolution ;-)

 

 

A dla dziadka już bez mapki i planu, dopasowana rozmiarem tylko :-)

The card for Granpda matches the size only, this time no sketch or plan ;-)

 

 

Dziadkowie w art deco i miętowe love / Grandparents in Art Deco and Mint Love

czyli moje ulubione papiery Graphic45 w natarciu :-)) Kartki zrobiłam według mapki Skipping Stones Design, którą znalazłam u Amy Sheffer.
i.e. my favourite Graphic45 papers in use :-)) I used the Skipping Stones Design sketch I found at Amy Sheffer's.

Ta dla dziadka oddaje mapkę dość wiernie:

The one for a grandpa follows the sketch quite closely:

 

 

A ta dla babci trochę mniej ;-))

and the one for a grandma a bit less closely ;-))

 

 

A na deser miętowe love na cardlift Kobens w Piaskownicy :-))

and for afters a mint love card for Kobens' cardlift at Piaskownica :-))

I kolejne dwie / Two More

Bardzo dziękuję za wszystkie miłe opinie na temat mojej klitki :-) Cieszę się, że również Wam przypadła do gustu - może któraś wpadnie na wspólne scrapowanie? :-)

Thank you for all nice opinion about my little hole :-) I'm so glad you like it too - anyone wishing to drop in to scrap together? :-)

Na dzisiaj mam dwie karteczki dla Scrapgalerii, z papierów Merry Christmas Echo Park. 

I've two cards for today that I made for Scrapgaleria, using Echo Park Merry Christmas papers.

Na tej kartce użyłam też pięknego stempla Classic Holly, który pokolorowałam tuszami Distress i dodałam Glossy Accents i brokat Distress Picket Fence na liściach:

In the first card I also used a beautiful stamp Classic Holly which I coloured with Distress inks and then added some Glossy Accents on the berries and Distress Picket Fence glitter on the leaves:

W ferworze remontu i porządkowania zupełnie zapomniałam o moich ulubionych metalowych zawieszkach - nie szkodzi, będą cieszyć oko do przyszłego roku ;-))

Being busy with the overhaul and then the cleaning I forgot about my favourite metal charms - but I don;t mind, they'll delight my eyes till next year :-)

 

Drugą kartkę zrobiłam w oparciu o mapkę znalezioną u Amy Sheffer, zaprojektowaną specjalnie dla Verve Stamps:

The second card is made according to Amy Sheffer's sketch for Verve stamps:

I kolejna odsłona bombki z klejnotem ;-))

Another version of the gem bauble :-)

Zamiast stempla z napisem użyłam skrawka papieru wyciętego z arkusza, z nazwą kolekcji :-))

Instead of a sentiment stamp I used a strip of paper with the collection name on it that I simply cut out of one of the sheets :-)

Kto miałby ochotę na zestaw stempelków, nich zajrzy jutro :-) Miłego wieczoru :-)

Anyone wishing to win a set of stamps should come back tomorrow :-) Have a nice evening :-)

Elegancja mapkowa / A Sketch Elegance

Jak już wyjęłam papiery, to szkoda było je chować po jednej kartce ;-)) No to zrobiłam jeszcze dwie, do mapek SFYTT

Having taken those papers out, I couldn't put them away just after one card ;-) So I made another two, following the SFYTT sketches.

W małych zestawach Kaisercraft fajne jest to, że oprócz papierów są 3 strony wycinanek - gotowe elementy ozdobne, jeśli ktoś nie ma pomysłu/czasu na ręczne kombinowanie ;-))

What I love about 6x6" sets by Kaisercraft is the fact that apart from papers, there are also 3 pages of die-cuts - ready made elements, if you have no idea/time to create everything yourself :-)

Nie mogę się napatrzeć na te cudowne kryształowe ćwieki! ;-)

I can't stop admiring those fabulous crystal brads!

Stempelek z najnowszej kolekcji Lemonade. A papiery i stemple kupiłam w Craft4You.

The stamp comes from the newest Lemonade collection. Papers and stamps from Craft4You.

Braciszek / Little Brother

Mimo szczerych chęci ostatnio nie udawało mi się pobawić w Kolorowym Pokoju. Kilka fajnych paletek przeszło mi koło nosa, ale nic na to nie poradzę, czas jest dużo szybszy ode mnie :-(( Jednak ten zestaw kolorystyczny przypomniał mi o zdjęciu, które na oprawę czeka 4 lata - pierwsza wspólna sesja braci. Filip miał wtedy 2 tygodnie, a Kuba był zachwycony faktem, że dostał braciszka w swoje ręce ;-)))

Though full of willingness, I haven't managed to play in the Color Room lately. I missed a couple of great colour palettes, but I can't help the fact time is much faster than I am :-( But this colour set reminded me of the photo that waited its turn 4 years! It was the brothers' first photo session. Filip was barely 2 weeks, and Kuba was delighted to get him in his arms :-)

 

Oprócz kolorów skorzystałam też z zaproponowanej mapki. Jak widać, nie stosuję się ortodoksyjnie do zasady, że różowy jest tylko dla dziewczynek :-)
Jako, że zdjęcia sielankowe, znów w ruch poszła "Idylla" :-))

Apart from the colours, I also used the sketch. As you can see, I'm not very orthodox about "pink-for-girls-only" ;-)) And, as the photos are so idyllic, I used "Idylla" papers again :-)

Edit:

Dotarłam teraz do opisu kolorów w TCR - i to miały być odcienie szarości, nie brązu. No cóż, na moim monitorze wyglądają całkiem jak kawa z mlekiem, nie szary...

I just read the colour description at TCR and I found they should have been greys, not browns... Well, they look totally brown on my screen :-(

Safe In Your Arms

Kolejne z moich ulubionych zdjęć - Filip śpiący w ramionach tatusia. LO zostało podarowane w Dniu Ojca, a zrobione do mapki Mumy z Piaskownicy. Mapki jak zwykle trzymałam się wiernie, ale tym razem zbuntowałam się przeciw chlapaniom :-))

Again one of my favourite photos: Filip sleeping in his Daddy's arms. The LO was a gift for Father's Day and I made it according to Muma's sketch at Piaskownica. I followed the sketch faithfully, as usual, but this time I rebelled againts splashing :-)

Papiery pochodzą z najnowszej kolekcji Basic Grey - Capella. Świetne wzory i kolorystyka, polecam! :-)

The papers come from Basic Grey's collection Capella. Great design and colours, I heartily recommend!

Dla najlepszego przyjaciela / To a Best Friend

albo przyjaciółki :-))

Królewskie papiery nadal w obróbce, nie mogły się ode mnie odczepić :-) Powstało kilka kartek, ale pogoda nie pozwoliła na zrobienie znośnych zdjęć. Nadrabiam więc.

...or girlfriend :-))
The Queen Bee papers still in use, I just couldn't get them out of my head (llalllalalaa). I made a couple of cards, but the weather didn't allow acceptable photos. So now I'm making up.

Zależało mi na pokazaniu pięknych papierów, kartka więc musiała być prościutka, bez nadmiaru ozdób. Potrzebną mapkę znalazłam na CPS:

I wanted to expose beautiful papers, so I needed a very simple card, without too much embellishment. I found an appropriate sketch at CPS:

Wykorzystany motyw (Impression Obsession "Ornate Squares") był kwadratowy, wycięłam więc same kółka i embossowałam je przezroczystym pudrem. Wszystkie materiały z Craft4You, niektóre już (stemple i ćwieki) niestety niedostępne.

Ciesz się drobiazgami / Enjoy The Little Things

Jedno z moich ulubionych zdjęć Kubowych, z lata zeszłego roku. LO do majowej mapki Primy, jak na mnie to wyszło clean&simple :-))

One of my favourite photos of Kuba, summer last year. I made the LO according to Prima's May BAP, and it turned out almost clean&simple :-)

Odliczam godziny do weekendu, ten tydzień był baaaaaaaardzo wyczerpujący...

And now counting hours to weekend, this week was really exhausting...