poniedziałek, 12 sierpnia 2019

Urodzinowy exploding box / Birthday Exploding Box

W moim kolejnym poście dla Maja Design pokazałam exploding box, jaki powstał z okazji 40. urodzin pewnej damy:
In my next DT post for Maja Design I've shared an exploding box I made on the occasion of the 40th birthday of a certain lady:

 

Box powstał na bazie Latarni Morskiej, z papierów kolekcji Vintage Romance. Box miał być pastelowy, kobiecy i z motylami :-) Wieczko ozdobiłam więc kompozycją kwiatowo-motylową:
I made the box using a Latarnia Morska base and the Vintage Romance papers. It was supposed to be pastel, feminine and featuring butterflies :-) And so I decorated the top with flowers and butterflies:


Ścianki wewnątrz ozdobiłam sentencją, datą urodzin z embossowaną kameą oraz kieszonką na upominek w gotówce. Jest również miejsce na wpisanie życzeń:
I decorated the inside walls with a quotation, the date of birth and an embossed cameo and a money pocket. There's also a place for writing in wishes:




Na środku zaś stoi chipboardowy torcik ozdobiony washi tape i mini różyczkami:
In the centre I placed a chipboard cake decorated with washi tape and mini roses:


Dokładny spis materiałów znajdziecie na blogu MD.
Miłego dnia :-)
Visit the MD blog for a detailed list of supplies.
Have a nice day :-)

piątek, 9 sierpnia 2019

Kartki z resztek / Leftovers cards - My Creative Scrapbook

A oto i kartki, jakie powstały z resztek sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapook:
Here are the cards I made using the leftovers of the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Kartki na każdą okazję:
All-occasion cards:

- z motylem, w którym wykorzystałam jako patchwork kawałeczki z arkusza, z którego powycinałam motyle do ostatniego layoutu:
- with a butterfly, for which I used pieces of the butterflies paper from the last layout:




- z bukietem miętowych róż i ozdobnie zawijanym paskiem z tekstem:
- with a mint roses bouquet and folded-out sentiment strip:





...oraz ślubny bukiet róż z embossowanym brokatowym pudrem tekturowym napisem:
...and a wedding rose bouquet with a chipboard sentiment embossed with glitter ep:





Kartki jak zwykle kończą cykl prac z kitem, a ja już czekam na kolejny!
Cards, as always, conclude the series of projects for the kit. I'm already waiting for the next one!

czwartek, 8 sierpnia 2019

Love - My Creative Scrapbook

Pora na ostatni już layout z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
Time for the last layout of the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:


Tym razem poświęciłam jeden z arkuszy ;-) i wycięłam z niego wszystkie motyle. Ułożyłam je w kształt serca wokół zdjęcia i dodałam kilka naklejek i die-cutów. Tak wyszło, że nie ma tu ani jednego przestrzennego kwiatka! :-)
This time I sacrificed one of the papers ;-) and cut all the butterflies out of it. I arranged them into a heart shape around the photo and added some chipboard stickers and die-cuts. And it so happens there's not a single dimensional flower here :-)





To ostatni layout, ale oczywiście nie koniec prac. Jutro pokażę Wam kartki z resztek :-)
It's been the last layout but not the last project, naturally. Tomorrow I'll share the leftovers cards :-)

środa, 7 sierpnia 2019

Cherished - My Creative Scrapbook

Trzeci z kolei layout z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook przedstawia moich chłopaków w wersji różowej ;-)) 
The third layout of the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook presents my boys in the pink version ;-))


Tutaj również użyłam wzoru z maski, który wyłania się spod warstwy górnego papieru. Die-cuty, naklejki i kwiaty tworzą kompozycję wokół zdjęcia. Cekiny nawiązują do metalicznych motywów na papierowych ozdobach.
Here I also used the stencil pattern that peeks from beneath the upper paper layer. Die-cuts, chipboard stickers and flowers surround the photo. Sequins refer to metallic accents of the paper embellishments:





A jutro będziecie mogli obejrzeć ostatni layout w tej serii.
Miłego dnia!
Tomorrow you'll get to see the last layout of the series.
Have a nice day!

wtorek, 6 sierpnia 2019

So So Sweet - My Creative Scrapbook

Dzisiaj zapraszam na drugi z kolei layout, jaki powstał z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
Today I'm sharing the second layout I made using the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:


Na monochromatycznym, szarym tle naniosłam wzór z maski oraz ułożyłam diagonalną kompozycję ze zdjęciem. Rolę journalingu pełnią die-cuty, a tytuł odbiłam sstemplem bezpośrednio na tle:
I applied the stencil pattern upon the monochromatic grey background and arranged the diagonal photo composition. Die-cuts are used as journaling and the title is stamped directly on the background paper:





A jutro zapraszam na layout no. 3, oczywiście :-)
Tomorrow I'll be sharing the layout no. 3, of course :-)

poniedziałek, 5 sierpnia 2019

Hello Lovely - My Creative Scrapbook

Między wakacyjnymi wyjazdami wpadłam na chwilę pokazać pierwszy z serii prac, jakie powstały z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
In between our summer trips I've dropped by to share the first of the projects I made using the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:


Kit sierpniowy oparty jest na najnowszej kolekcji Primy, Apricot Honey - przepiękne, delikatne wzory w moich ulubionych pastelach :-) Do zestawu papierów, tekturowych naklejek, die-cutów i kwiatów dołączone są też maski i zestaw stempli. A od siebie dodałam też cekiny w różnych kolorach:
The August kit is based upon the latest Prima collection, Apricot Honey - beautiful delicate patterns in my favourite pastel colours :-) The paper set, chipboard stickers, die-cuts and flowers are completed with stencils and a set of stamps. I also adde some sequins in matching colours:





Zajrzyjcie jutro po kolejny layout :-)
Miłego dnia!
Visit tomorrow for another layout :-)
Have a nice day!

czwartek, 25 lipca 2019

Z sentymentalną wizytą / A Sentimental Visit

Tak jak wspominałam, dzisiejszy post jest wyjątkowy. A to za sprawą zaproszenia do gościnnego wyzwania w Art-Piaskownicy z okazji 10-lecia jej istnienia. Jak ten czas leci! To oznacza, że scrapuję już 11 lat, bo jako właściwie nowicjuszka, z zaledwie rocznym stażem, zostałam zaproszona do pierwszego DT Art-Piaskownicy, który to zespół nadał jej obecny kształt. W Piaskownicy działałam 3 lata i był to czas ważny, trudny i niezapomniany. Nie byłabym tu, gdzie dzisiaj jestem, gdyby nie tamte wyzwania! Dlatego z łezką w oku i wielką radością wróciłam z gościnnym wyzwaniem "Moja pasja".
As I mentioned yesterday, today's post is quite special. That's because I got invited to guest design for Art-Piaskownica again, on the occasion of its 10th anniversary. How time flies! That means I've been scrapbooking for over 11 years now, as I was invited into the original DT as a novice, actually, after a year of crafting. That first DT shaped the blog as it is today. I designed for Piaskownica for 3 years and it was an important, difficult and unforgettable period of my crafting life. I wouldn't be where I am today without those cahllenges! And so with a sentimental tear in the eye and great joy in the heart I went back with my guest challenge "My passion".


A w wyzwaniu chodzi o to, by pracą - w dowolnej formie - zaprezentować swoją pasję inną niż scrapbooking (który rozumie się samo przez się jako pasja :-)) Ja mam dwie: czytanie i grę na pianinie. Długo nie mogłam się zdecydować, co pokazać, ale ostatecznie jak widać wybrałam temat muzyczny - wszak nuty też się czyta ;-)
The challenge is to present - in any form - a passion other than scrapbooking (which is kind of obvious ;-)) I have two other: reading and playing the piano. It took me a long time to decide, but eventually I chose the music theme - you read the score after all ;-)




Kartka powstała z papierów Lemoncraft oraz Lemonadowej klawiatury z dużym bukietem kwiatów Primy. A że jest mocno przestrzenna, dlatego dodałam jej Latarniowe pudełko ozdobione taśmą washi w złotą pięciolinię:
The card is made using Lemoncraft papers and Lemonade keyboard strip with a large cluster of Prima flowers, and as it turned out quite dimensional I added a Latarnia box decorated with gold music score washi tape:




A o tej mojej pasji mogę powiedzieć, że jest absolutnie moim wyborem, nikt mi nauki nie proponował ani tym bardziej nie zmuszał, żądza gry (serio!) dopadła mnie bardzo późno, bo w wieku 13 lat (czyli wtedy, gdy Azjaci wygrywają już konkursy chopinowskie ;-)), minął rok zanim dostałam instrument, siłą rzeczy nauka zakończyła się po 6 latach wraz z wyjazdem na studia, gdzie znów siłą rzeczy nie miałam kontaktu z instrumentem, ale po tej przerwie nie ma dnia bez grania. Robię to tylko dla siebie, nie uczę (poza swoimi dziećmi) ani nie koncertuję, to moje chwile z muzyką. A po cichu marzę o fortepianie ;-)
I can say that music was absolutely my choice, nobody suggested or forced me to play. I felt the desire (and I mean it!) to play when I was 13 (so at the age when Asians win the Chopin competitions ;-)), another year passed before I got the piano, my lessons naturally stopped after six years when I went to university (where I had no chance to practice, of course), but after that break there was not a day without playing. I do it just for myself, I don't teach (apart from my own kids) or give concerts, that's just my music time. And my secret wish is the grand piano ;-)

I ten gen przekazałam dalej, choć w jeszcze bardziej ekstremalnej formie - Filip gra, choć nie potrafi nawet czytać nut w kluczu basowym ;-)) Uczy się patrząc na moje ręce albo na klawiaturę na YT ;-)
And I seem to have passed that gene on, though in a more extreme form - Filip can play though he can't even read the bass clef ;-)) He learns by watching me play or from YT tutorials ;-)


A jaka jest Wasza pasja? Zapraszam serdecznie do udziału w wyzwaniu!
What is your passion? Do join the fun at Art-Piaskownica!

środa, 24 lipca 2019

Rustykalny patchwork / Rustic Patchwork Card

Z kartek z poprzedniego mojego postu dla Maja Design pozostało trochę skrawków papieru, a żeby się nie zmarnowały, postanowiłam je wykorzystać do zrobienia prostego patchworkowego tła do kartki na mój dzisiejszy post :-)
I had some left over scraps of papers from the cards for my previous Maja Design post, so as not to waste them I decided to use them for a simple patchwork background of a card I shared in my today's post :-)


Do błękitu i granatu dodałam nieco pastelowego różu i złota oraz pasujące kolorystycznie letnie kwiaty:
I added some pastel rose and gold to the blues and navy blues and I arranged some summer flower clusters in matching colours:




Złoty embossing oraz cekiny dodają tej rustykalnej w stylu kartce nieco blasku:
Golden embossing and sequins add some glam to this rustic card:


Spis materiałów znajdziecie na blogu MD.
Visit the MD blog for a list of supplies.
A jutro będzie coś specjalnego, zajrzyjcie koniecznie!
I'll be sharing something really special tomorrow, do drop by!