Męska kartka w stylu loft / A Masculine Loft Card

Kolejną kartką z sobotniego Dnia Kartkowania jest męska kartka na każdą okazję - w stylu loft:

Another card I made during the Saturday cardmaking session is this masculine loft-style all-occasion card:

Do elementów wyciętych nożyczkami i wykrojnikami dodałam ozdoby metalowe. Całość utrzymana w neutralnej kolorystyce z czarno-złotymi akcentami:

I added metal embellishments to the elements cut with scissors or dies. I choce a neutral colour palette with black and gold accents:

Kartka jest warstwowa, ale zmieści się w kopercie. 

The card is dimensional but easily goes into an envelope.

 

Miłego dnia!

Have a nice day!

Kartka z inicjałem / An Initial Card

Pierwszą kartką, jaką zrobiłam w ramach sobotniego kartkowania, jest uniwersalna kartka z inicjałem:

The first card I made during the Saturday cardmaking session was this universal initial card:

Kartka, jak na mnie, jest minimalistyczna - jedynie inicjał pierwszej litery imienia ozdobiony mini bukiecikiem i umieszczony na panelu z delikatnymi złoceniami:

 The card is quite minimalistic as for my taste - just the first letter of a name decorated with a mini bouquet and placed onto a panel with delicate gold pattern:

 

Zainspirowały mnie do niej grafiki ślubne na zaproszenia/wystrój sali weselnej, i pomyślałam, że taki pomysł jest idealny na personalizowaną kartkę, a brak napisu powoduje, że można ją wręczyć danej osobie z dowolnej okazji, a w dodatku może być ona całorocznym elementem dekoracyjnym :-)

I was inspired by wedding invitations featuring vintage letter images and I thought the idea was perfect for a personalised card - the lack of a sentiment allows you to give it to a specific person on any occassion, and it can also be an all-year home decor element :-)

Światowy Dzień Cardmakingu / World Cardmaking Day

Pierwsza sobota października to tradycyjnie już Światowy Dzień Cardmakingu. I tradycyjnie już spędziłam trochę czasu na tworzeniu ;-)

The first Saturday of October is traditionally World Cardmaking Day. And traditionally, I spent today creatively ;-)

 

 Oczywiście, pokażę po kolei wszystkie kartki. A Wy świętowaliście dzisiaj, kartkując? :-)

Of course I'll be sharing all the cards soon. Did you celebrated today with some cardmaking?

 

Powrotu do zdrowia / A Get Well Soon Card

Może to ciepłe barwy, może "lniane" tła, może motywy słoiczków z przetworami, świeczek i herbatki - w każdym razie Mintayowa kolekcja Fall Festival świetnie nadaje się na kartki z życzeniami powrotu do zdrowia - to już kolejna w tym temacie, jaką przygotowałam z tych papierów :-)

Perhaps it's the warm tones, perhaps the "linen" patterns, or maybe motives of preserves jars, candles and tea - anyway, the Mintay Fall Festival collection is just perfect for get well soon cards - here's another one I made using these papers :-)

Do motywów wyciętych z arkusza dodatków dołożyłam kwiaty, cekiny oraz wycięte wykrojnikami motywy blistra tabletek i plastrów:

To the motives cut out from the cutting sheet I added flowers, sequins and die-cut motives of a tablet blister and wound plasters:

Kartka jest warstwowa, ale na tyle płaska, że bez problemu zmieści się w kopercie.

The card is layered but flat enough to go into an envelope.

A ponieważ sezon chorobowy niestety się zaczyna na dobre, na tapecie już mam kolejną kartkę. Do zobaczenia wkrótce :-)

As the illnesses season is sadly beginning, I'm already making another card. To be seen soon :-)

Pierwszak / First Grader

Wrzesień to dla wielu dzieciaków początek szkolnej przygody. Jest to na tyle ważne wydarzenie, że warto utrwalić je zdjęciem, a następnie dać mu oprawę w postaci albumu czy layoutu. I taki właśnie layout z "historycznym" zdjęciem Kubka, zrobione tuż przed wyjściem do szkoły po raz pierwszy, mam dla Was dzisiaj:

For many kids September marks the beginning of their school journey. This event is important enough to give it a special form with photos and then preserve them further in an album or a layout. And such layout, with a "historic" photo of Kuba taken just before leaving for the first day of school, I have today to share:

Layout powstał na mój dzisiejszy post dla Agaterii. Najpierw na papier tła naniosłam tuszem wzór z maski:

I made the layout to share in my today's DT post for Agateria. First I used ink to apply a stencil pattern upon the background paper:

Tytuł layoutu ułożyłam z tekturkowych literek embossowanych jeansowym pudrem - jeśli dłużej go podgrzejecie, zacznie się wygrzewać biały podkład, co daje piękny efekt cieniowania :) Dodałam ozdobne elementy wokół zdjęcia, w tym bordery z "kredek" oraz tagi - ten ze sznureczkiem jest wyjmowany, a na odwrocie znajduje się journaling:

I arranged the title of the layout using chipboard letters that I embossed with jeans embossing powder - did you know that when you heat it longer, a white base begins to show and give a beautiful shadowing effect? :) I then added some embellishments arounf the photo, including "crayon" borders and tags - the one with white string is removable and has some journaling on the back:

Następnie dodałam stemplowane, embossowane i pokolorowane markerami wodnymi jesienne motywy oraz książki:

Then I added stamped, embossed and coloured with dye markers autumn motives and books:

Znajdziecie tu też warstwową tektrukę w kształcie globusa, którą potuszowałam i pokolorowałam metalicznym markerem:

You can also find a layaered globe chipboard here, which I inked and coloured with a metallic marker:

Na blogu Agaterii znajdziecie listę użytych produktów. 

A ten kawaler na zdjęciu jest znów pierwszakiem - właśnie rozpoczyna studia....

Visit the Agateria blog for a list of the company products.

And this cute guy in the photo is a first year student again - he is just beginning his first year at the university...

Autumn Treasures

Jesień zagościła u nas na dobre - piękna i kolorowa! Ciesząc się tą uroczą aurą (bo zapewne nie potrwa długo), przynoszę Wam dzisiaj jesienny layout jako inspirację dla Agaterii i Maja Design:

Autumn has settled down here  - beautiful and colourful! Celebrating this charming aura (as it probably won't last long) I bring you an autumn layout today as my DT inspiration for Agateria and Maja Design:

Layout powstał z kolekcji Autumn Poem od Maja Design, zaś dodatki to maska i stemple Agaterii. Najpierw na papierze tła naniosłam w narożnikach wzór z maski przezroczystą brokatową pastą, co dało efekt jakby kropel rosy na pajęczynie:

I made the layout using the Autumn Poem collection by Maja Design and stencil and stamps from Agateria. Firstly, I applied a stencil pattern with transparent glitter paste upon the background paper, which gave the effect of dew drops on a spider's web:

W czasie, kiedy pasta schła, odbiłam na papierze akwarelowym motywy z jesiennych zestawów stempli, embossowałam je Agateriowym złotym pudrem i pokolorowałam markerami wodnymi - wystarczyła odrobina wody, by kolory pięknie się zblendowały :-) Potem wycięłam motywy i ułożyłam je wokół zdjęcia:

While the paste was drying I stamped some images from two autumn stamp sets on watercolour cardstock, embossed them with the Agateria gold ep and coloured with dye ink markers - I only needed to add just a drop of water and the colours blended beautifully :-) Then I cut out the images and layered them around my photo:

Motywy ułożyłam warstwowo, część z nich podklejając na kosteczkach pianki, jednak całość jest na tyle płaska, że łatwo layout przechować lub oprawić w ramkę:

I layered the images mounting some of them on foam dots, but the layout is still flat enough to be easily stored or framed:

Przepiękną kolekcję Autumn Poem kupicie tutaj, a na blogu Agaterii znajdziecie listę firmowych produktów. 

Miłego dnia!

Check your local scrapbooking paper dealers for the beautiful Autumn Poem collection, and visit the Agateria blog for a list of the company products.

Have a nice day!

 

Jesienne życzenia / Autumn Wishes

Lato niestety już za nami... ale jesień też ma swoje plusy: łagodniejsze temperatury, dłuższe wieczory, plony owoców i warzyw oraz oczywiście - kolory! :-) W tym właśnie klimacie utrzymana jest uniwersalna kartka, jaką przygotowałam na mój dzisiejszy post dla Agaterii:

The summer is sadly gone...but autumn also has some advantages: warm temperatures, longer evenings, fruit and vegetable crops and of course - colours! :-) That's the mood of an all-occasion card I made for my today's post for Agateria:

Najpierw przygotowałam tło kartki: na panelu wielokrotnie odbiłam liście z zestawu stempli i embossowałam je złotym pudrem. Na tle, które oprócz złotego blasku zyskało również delikatną teksturę, ułożyłam tekturkową pergolę, którą embossowałam białym pudrem. Potuszowałam ją niezbyt dokładnie, aby uzyskać nierówną powierzchnię, jakby malowaną farbą :-)

First I prepared the background of the card: I stamped multiple leaves from a stamp set and embossed them with gold ep. Upon the background that now had gold glow as well as a delicate texture I put a chipboard pergola that is embossed with white ep. I inked it roughly to achieve an uneven surface, as if painted with garden paint :-) 

Następnie na kartonie akwarelowym odbiłam motywy z zestawu Owoce jesieni, pokolorowałam je markerami wodnymi i wycięłam, by ułożyć kompozycję na pergoli. Dodałam też stemplowany napis.

Then I stamped a couple of motives from the Owoce jesieni stamp set upon watercolour cardstock, coloured them with water markers and cut out to arrange into a cluster around the pergola. I also added a stamped sentiment.

 

Motywy są ułożone warstwowo, ale ponieważ są płaskie, kartka bez problemu zmieści się w kopercie:

I layered the motives but since they are flat the card easily goes into an envelope:

Listę materiałów znajdziecie na blogu Agaterii. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a list of supplies. Have a nice day!

 

Kartki motylowe / Butterfly Cards

Dzisiaj ponownie kartki z szuflad z resztkami :-)

Today I bring you some more leftovers cards :-)

Postanowiłam kawałki papierów podzielić na dwie kartki zamiast robić dwa pełne tła. Motywem głównym są motyle z zestawu warstwowych naklejek, które nawet nie pamiętam, gdzie i kiedy kupiłam! :-) Jedna kartka jest w tonacji brzoskwiniowej:

I decided to divide pieces of papers between two cards rather than make two full backgrounds. The main motives for both cards are butterflies from layered stickers set that I don't even remember where and when were bought! :-) One card features a peach palette:

...a w drugiej dodałam turkusowe akcenty:

...and added some turqouise accents to the other:

 

Miłego dnia!

Have a nice day!