środa, 5 sierpnia 2020

Projekt: dziecko / Project: Child

Dzisiaj miała być premiera sierpniowego kitu Limited Edition, ale dopiero dzisiaj go dostałam, dlatego pokażę inną pracę, dla mnie wyjątkową, złożoną z elementów, z których każdy jest samodzielnym layoutem, ale razem stanowią spójną całość.
Today I was supposed to reveal the August Limited Edition kit, but I only got it today, so instead I'm sharing a project that is special for me, consisting of elements being separate layouts, but only put together they make a meaningful whole.

Oto portrety czwórki dzieci:
Here are portraits of the four kids:





Wszystkie layouty powstały na bazie tych samych materiałów: papiery Makowego Pola i Lemonade z dodatkiem złotego i kawowego kartonu (by lepiej wyglądały w ramach 50x50), białych i miętowych kwiatów, kryształowych zawijasów i suchych gałązek z bonsai mojego męża ;-)) Każdy layout ma też swoją figurkę z masy. Jak można się zorientować, każdy z poszczególnych layoutów ma określoną kompozycję, by można je było ułożyć:
All the layouts are made with the same goodies: Makowe Pole and Lemonade papers matted with gold and coffee cardstock to make them nicely fit into 50x50 frames, white and mint flowers, crystal flourishes and dried twigs from my husband's bonsai tree ;-)) Each layout has its art clay embellishment too. As you might suppose, each of the layouts has a particular design so that they can be arranged into this:

Dzięki temu można w całości przeczytać napis: Dzieci to uwidoczniona miłość. Jeśli się przyjrzycie, zobaczycie też, że wzór cegiełek układa się w krzyż - bo dzieci to radość, miłość, ale również (powiedzmy sobie szczerze) wyrzeczenie i poświęcenie ;-)
Thanks to this arrangement you can read the sentiment: Children are love made visible. If you look closer, you can also notice the brick pattern makes a cross - as children are love and joy but also (let's be honest) commitment and sacrifice ;-)

A teraz jeszcze kilka szczegółów dla wytrwałych :-)
The most determined of you can take a look at some details :-)













Miłego dnia!
Have a nice day!

sobota, 1 sierpnia 2020

Kartki z resztek / Leftovers Cards - My Creative Scrapbook

Majowy kit Limited Edition od My Creative Scrapbook, jak zresztą każdy kit, był tak bogaty w materiały, że oprócz 4 layoutów powstały również 4 kartki :-) 
The May Limited Edition kit, just like any My Creative Scrapbook kit, was so filled with stuff that apart from 4 layouts I was able to make 4 cards too :-)

- romantyczną w stylu shabby chic:
- a romantic shabby chic one:




- ślubną z pięknym ornamentem:
- a wedding card featuring a gorgeous ornament:





- i jeszcze dwie ślubne, w dwóch wersjach kolorystycznych :-)
- and two more wedding cards, in two colour versions :-)




I to już wszystkie prace z kitu majowego - trzymajcie kciuki, żeby kit sierpniowy dotarł na czas!
That were all the projects for the May kit - keep your fingers crossed the August kit gets on time, will you?

piątek, 31 lipca 2020

Hi There - My Creative Scrapbook

I pora na ostatni layout z majowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook, z kolekcją A Romantic Life od Blue Fern Studios. Konsekwentnie - layout dziecięcy :-))
The time has come for hte last layout of the May Limited Edition kit from My Creative Scrapbook, featuring A Romantic Life collection by Blue Fern Studios. Being consistent throughout the series I made a kid layout :-))


Tutaj wykorzystałam wzór papieru: przepiękna ozdobna ramka wyznaczyła centrum, w którym umieściłam zdjęcie. Aby jednak nie było tak nudno, kompozycję ozdób dodałam nieco na lewo, a całkiem z prawej - napis z tekturowych liter. Odbiłam też kilka napisów z kitowego zestawu stempli.
Here I took advantage of the paper pattern: the beautiful decorative frame determined the centre in which I put my photo. Not to make it too boring, though, I added embellishments slightly to the left and the title to the right. I also stamped some sentiments from the kit stamp set.





Oczywiście, to nie wszystkie prace, zostało całkiem sporo resztek ;-)
Of course, that were not all the projects, there were quite a lot of scraps left ;-)

czwartek, 30 lipca 2020

Love - My Creative Scrapbook

I oto kolejny, trzeci już layout z majowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook, na który tak długo czekałam :-)) 
Here's the next, third layout I made using the May Limited Edition kit from My Creative Scrapbook, the one I waited for so long :-))


Tym razem skupiłam się głównie na błękitach, by zdjęcie wtopiło się w tło. Dodatków nie ma za wiele, by jednak nie wtopiło się za bardzo :-) Delikatne bordery z maski, kilka tagów jako kompozycja pod zdjęcie oraz die cuty, które "grają" głównie kształtem. 
This time I focused on blues so that the photo merges nicely. I didn't use many embellishments, however, so that it doesn't merge completety :-) Just delicate stencil obrders, a few tags matting the photo and die cuts that add a variety of shapes.





A jutro ostatni już layout - zapraszam :-)
Miłego dnia!
Tomorrow I'll be sharing the last layout of the series, do drop by :-)
Have a nice day!

środa, 29 lipca 2020

Adore - My Creative Scrapbook

Dzisiaj drugi z layoutów, jakie powstały z majowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
Today I'm sharing the second of the layouts I made using the May Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:


Najpierw na tło naniosłam wzór z maski, nałożyłam na to cudny ażurowy dekor z tektury embossowany na złoto, na tak przygotowanym tle ułożyłam zdjęcie i ozdobiłam die-cutami i kwiatami. Tu i ówdzie możecie też dostrzec cekiny oraz stemplowane i wycinane motyle.
First I applied the stencil pattern upon the background sheet, then added the gorgeous filigree chipboard ornament that I embossed with gold ep and upon that background I placed the photo of my cousin's daughter. I decorated the pic with flowers and die-cuts. You can also spot some sequins and stamped and cut out butterflies here and there.





Myślę, że jak na miłosno-romantyczną kolekcję wyszło całkiem nieźle ;-))
Zapraszam jutro na layout no.3 :-)
I think it turned out pretty well when you know it's a romantic love collection ;-))
Drop by tomorrow for the layout no.3 :-)

wtorek, 28 lipca 2020

1st Grader - My Creative Scrapbook

W oczekiwaniu na kit sierpniowy, który zapewne nie dotrze na czas, przedstawiam Wam prace z kitu...majowego :-)) który po niemal 3 miesiącach tułania się po opanowanym epidemią świecie dotarł w moje stęsknione ramiona :-DD Oto pierwszy layout:
While waiting for the August kit which most probably won't get here on time, I'm sharing my projects from the ... May kit that after almost 3 months of wandering through epidemic-struck world has arrived into my longing arms :-DD Here's the first layout:


Kit majowy zawierał kolekcję A Romantic Life od Blue Fern Studios, wraz z die-cutami, kwiatami Primy, stemplami Bo Bunny, maskami Maggie Holmes i alfabetem American Crafts. Tematyka mocno romantyczna, a ja oprawiłam w nią zdjęcia dzieci :-)) Miłości dużo, ale całkiem innej ;-) Na początek sentymentalny layout, który upamiętnia ślubowanie pierwszaka, który w piątek odbierze wyniki egzaminów ósmoklasisty...
The May kit contained the Blue Fern Studios collection A Romantic Life with die-cuts, Prima flowers, Bo Bunny stamp set, Maggie Holems stencils and an American Crafts alpha card stickers. The theme was strongly romantic, but I scrapbooked photos of kids only :-)) Lots of love, but of a different character ;-)) Let's start with a very sentimental layout commemorating the 1st grader admission ceremony of a guy who will get his final exams result on Friday...





A jutro kolejny layout, zapraszam :-)
Visit my blog tomorrow for the next layout :-)

sobota, 18 lipca 2020

Kartka dwuzadaniowa / A Two-Job Card

Chociaż rok szkolny kończył się specyficznie, to jednak wciąż wielu uczniów i rodziców chciało wyrazić podziękowanie nauczycielom za trud nauczania za pomocą ręcznie robionych, personalizowanych kartek. Kartki "przedmiotowe", wizualnie nawiązujące do nauczanego przedmiotu, cieszą się niezmiennie popularnością i w tym roku również zrobiłam kilkanaście wzorów. A kilka z nich było wyzwaniem, jak na przykład kartka dla nauczycielki...francuskiego i plastyki :-)
Although this school year ended quite unusually, still many students and parents wanted to express their gratitude to teachers through handmade personalised cards. The "subject" cards, representing the taught subject, are always in great demand and this year I made a dozen or so new designs. Some of them were quite a challenge, like this card for a teacher of...French and art :-)


Pojawiła się okazja, by użyć wykrojników z wieżą Eiffel'a, jakie mam już od kilku lat :-) W tle zaś dodałam niebo z chmurkami, które powstało poprzez warstwowe tuszowanie wykrojnika-chmurki:
It was an occasion to use my Eiffel tower die cuts scene that I've had in my stash for a couple of years :-) As the background I added cloudy sky by layered inking of a single cloud die:


Następnie dodałam wycięte z arkusza dodatków paletę i pędzle, aby scenka wyglądała jak malowany obraz:
Then I added an art palette and some brushes cut out from a sheet of paper, so that the Eiffel scene looks like a scene being painted:


Napis ułożyłam z brokatowych naklejek - i kartka gotowa. Jak Wam się podoba takie ujęcie tematu? :-)
Finally, I arranged the sentiment using glitter stickers and my card was done. How do you like it? :-)


Miłego dnia!
Have a nice day!