czwartek, 28 maja 2020

Album komunijny / First Communion Album

W tym roku I Komunie Święte zostały przesunięte na późniejsze terminy niż tradycyjny maj. Odbiło się to oczywiście na "rynku" prac komunijnych, bo jak tu zamawiać zaproszenia czy pamiątki, nie znając daty? ;-) Ale na szczęście znalazłam zapomniany album na dysku, aby majowym tradycjom zadośćuczynić :-)
This year First Communion celebrations have been postponed to dates later than the traditional May. That in turn impacted the "market" of First Communion paper projects, of course, because how do you order invitations or souvenirs when you don't know the date? ;-) But to honour the May tradition, I luckily found a forgotten Communion album in my disc and can share it now :-)


Album powstał na bazie zdjęć, co zarówno ułatwiło sprawę (układ ozdób pod konkretny kształt, dobór cytatów, itp.) jak i ją skomplikowało: różne zdjęcia, różne tła, kolorystyka itp. Dlatego też zdecydowałam się na delikatne, pastelowe papiery UHK Gallery. Zgodnie z życzeniem Klientki strony albumu są minimalnie zdobione dodatkami w bieli i złocie.
I was supposed to make the album with photos already developed, which both made my work easier (arranging the embellishments for particular layouts, matching photos with quotations etc.) and more difficult: various photos, varied backgrounds and colour schemes. And so I decided upon very delicate pastel papers by UHK Gallery. Following the Client wish I decorated the pages only minimally with white and gold embellishments.



Na wewnętrznej stronie okładki jest miejsce na dedykację-życzenia:
I placed a decorated tag for writing in wishes on the inner cover:



Krawędzie każdej karty oklejałam taśmą washi ze złotym wzorem, a następnie papierami i borderami wycinanymi dziurkaczem brzegowym z białego kartonu. Ozdoby to tekturki (Scrapiniec, Wycinanka) i motywy wycinane wykrojnikami:
I wrapped the edges of each page with washi tape with gold pattern and then covered them with papers and borders created with an edger punch. Embellishments are chipboard pieces (by Scrapiniec and Wycinanka) and die-cut motives:









Z kolei na wewnętrznej tylnej okładki jest kieszonka na płytę CD ozdobiona cytatem z Lemonade.
On the inner back cover I put a pocket for a CD, decorated with a stamped quotation by Lemonade.


Mam nadzieję, że później będę mogła Wam pokazać również tegoroczne prace :-)
Miłego dnia!
I do hope I would be able to share more projects from this year some time later :-)
Have a nice day!

wtorek, 19 maja 2020

Życzenia z filiżanką / Best Wishes Card

I oto kolejna kartka urodzinowa z serii "do koperty":
Here's another birthday card to fit into an envelope:


Kartka powstała z resztek listopadowego kitu LE od My Creative Scrapbook, ze świąteczną kolekcją Christmas In The Country od Primy :-)
I made the card using the last bits and pieces of the November LE kit from My Creative Scrapbook, featuring the Christmas In The Country collection by Prima :-)


Jak widać, świąteczne papiery sprawdzają się świetnie i pół roku później ;-) Zwłaszcza w połączeniu z ryciną vintage, którą wydrukowałam i laminowałam złotą folią. Do papierów dodałam też die-cut z motywem filiżanki, mini kwiatuszki, w tym jeden zrobiony z foamiranu, oraz filigranowy dekor z tekturki. Cekiny dodają jeszcze więcej subtelnego blasku:
As you can see, Christmas papers can do great also half a year later ;-) especially when combined with a vintage image that I printed and laminated with golden foil. I also added a teacup image die-cut, mini flowers with my own foamiran one and a filigree chipoboard piece. Iridescent sequins add more subtle glam:

 



Nawet lekko podniesione warstwy dodają przestrzenności, mimo to kartka bez trudu wejdzie do koperty.
Miłego dnia!
Even slightly raised layers add dimension but the card still easily goes into an envelope.
Have a nice day!

poniedziałek, 11 maja 2020

Na Bierzmowanie / Confirmation Card

W moim kolejnym poście DT dla Maja Design przedstawiłam kartkę z okazji Bierzmowania:
In my latest DT post for Maja Design I've shared a Confirmation card:


Z kolekcji Celebration powstała delikatna, a zarazem elegancka dziewczęca kartka:
I used the Celebration collection to crate a delicate but elegant girly card:


Ozdobnie wycięte warstwy papierów tworzą tło dla tekturki z Duchem św., tekturkowego napisu i delikatnych kwiatów, jakie zrobiłam z foamiranu. Całości dopełniają opalizujące cekiny:
Decorative die cut layers of papers create a background for the Holy Spirit chipboard and the sentiment as well as the delicate flowers I made from foamiran. I finished the card with iridescent sequins:




Szczegółową listę materiałów znajdziecie na blogu MD.
Miłego dnia!
Visit the MD blog for a detailed list of supplies.
Have a nice day!

czwartek, 7 maja 2020

Dla katechety / For A Catechist

Epidemia wpływa na nasze życie nawet, jeśli nasze zdrowie jest bezpieczne dzięki kwarantannie. Bo na przykład powoduje opóźnienia na poczcie, i majowy kit od My Creative Scrapbook jeszcze nie dotarł :-( A z drugiej strony nie mam czasu publikować innych prac, które powstają, bo muszę dzielić komputer z dziećmi z "okazji" nauczania zdalnego. Korzystając więc z chwilowej przerwy edukacyjnej szybko wrzucam kartkę z gatunku trudniejszych, czyli dla księdza:
This pandemic really has impact upon our lives even if we secure our health by staying at home. For instance, it causes huge delays at the post office and my May kit from My Creative Scrapbook didn't even get here :-( On the other hand, I have no time to share other projects as I have to share my computer with my kids due to online schooling. And so I'm taking advantage of this short break between classes to bring you a card for a priest:


Jako tło wybrałam ulubione deski, dodałam wycinany motyw krzyża z gołębicą, stemplowany cytat, kompozycję kwiatową oraz metalową zawieszkę w kształcie róży wiatrów, w nawiązaniu do cytatu :-)
For the card background I chose my favourite woodboard pattern and added a die-cut cross with the dove, a stamped Bible quotation, a flower cluster and a metal charm in the shape of the rose wind as a reference to the passage :-)




Kartka jest dość przestrzenna, dlatego niezbędne będzie pudełko.
The card turned out quite dimensional, so a box would be necessary.


A jak Wy radzicie sobie z kwarantanną? Macie więcej czasu, czy wręcz przeciwnie?
Bądźcie zdrowi!
And how do you cope with the quarantine? Do you have more time or to the contrary?
Stay healthy!

piątek, 24 kwietnia 2020

Życzenia i podziękowania / Get Well And Thank You Cards

W obecnej sytuacji wszyscy zwracamy szczególną uwagę na wartość zdrowia oraz pracę służb medycznych. I dlatego na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam zestaw kartek "medycznych" ;-) 
These days we all pay speciall attention on the value of health and significance of medical services' work. And so for my today's post for Maja Design I created a set of "medical" cards ;-)

- dla chorych - kartki na życzenia powrotu do zdrowia:
- for the sick ones -  get well soon cards:


Postanowiłam wreszcie rozpakować kupione daaawno temu wykrojniki Marianne Design i połączyć je ze stemplowanymi obrazkami małego lekarza i pielęgniarki, które pokolorowałam markerami Kuretake:
I decided it was high time to take out those Marianne Design dies I bought ages ago and combine them with stamped images of a little doctor and nurse that I coloured with Kuretake markers:





Te same elementy umieściłam na kartkach z podziękowaniem za opiekę medyczną, dodając jeszcze kwiaty:
I included the same elements in thank you cards for medical care, adding some flowers as well:


Pomimo kwiatowego dodatku kartki, podobnie jak poprzednie, swobodnie mieszczą się w kopercie:
Despite the flowery add-on the cards, like the previous ones, easily go into envelopes:



Zrobiłam również podziękowania bez obrazków, z samymi przedmiotami kojarzonymi ze służbą zdrowia :-) 
I also made thank you cards without images, just with utensils used by the health services :-)


Tym razem kwiaty są bardziej okazałe, więc kartki będą wymagać pudełek:
This time flowers are more dimensional so the cards would need boxes:



Szczegółowy spis materiałów znajdziecie na blogu MD, a tymczasem zostańcie w domu i bądźcie zdrowi! :-)
Visit the MD blog for a detailed list of supplies. Stay at home and be healthy! :-)

środa, 15 kwietnia 2020

Urodzinowe turkusy / Turqouise Birthday Card

Oto kolejna z mojej prywatno-wyzwaniowej serii kartek "do koperty":
Today I'm sharing another of my self-challenge series of cards "fit into an envelope":


Kartka powstała z papierów i motywów o wycinania z różnych kolekcji Mintay Papers, m.in. Life Stories, Christmas Stories i Dear Diary:
I made the card using various papers and cut-out elements from Mintay Papers, including Life Stories, Christmas Stories and Dear Diary:


Poszczególne warstwy delikatnie podniosłam na piankowych kwadracikach bądź kwiatach, a całość uzupełniłam kryształkami i perełkami. Blasku dodaje też napis wycięty w metalicznym złotym kartonie:
I slightly mounted particular layers on foam squares or flowers and completed by design by crystal gems and pearls. The sentiment die cut from metallic gold cardstock also adds some glam:



Taka przestrzenność swobodnie mieści się w standardowej kopercie :-)
Such dimension easily goes into a standard envelope :-)


Miłego dnia, trzymajcie się zdrowo (w domu)!
Have a nice day and stay (at home) healthy!

piątek, 10 kwietnia 2020

Wesołego Alleluja! / Happy Easter!

Najradośniejsze Święta roku tym razem przyćmione są światową pandemią. Niewidzialny wirus nałożył na nasze codzienne życie wiele ograniczeń, które skutecznie wydają się tłumić radość świętowania zwycięstwa Życia nad śmiercią, bo sytuacja wokół nas wygląda wręcz odwrotnie... Ale chociaż nie możemy zbyt wiele zrobić w tej sytuacji, możemy włączyć się w tę nierówną walkę i chronić nas i innych poprzez - paradoksalnie - dystansowanie się od nich. I dlatego też zdecydowałam w tym roku nie wysyłać kartek świątecznych, dla bezpieczeństwa moich bliskich, ale też ochrony pracowników poczty (to w sumie akt miłosierdzia, bo nasza współpraca nie zawsze się układa ;-))) Zrobiłam jedną kartkę i będę wysyłać jej zdjęcia wraz z wirtualnymi życzeniami.
The most joyous celebration of the year this time is marred by the global pandemic. An invisible virus imposed many restrictions upon our everyday life which seem to efficiently mute the joy of celebrating a victory of Life over death, as the situation around us looks quite the opposite. But little as we can do about it, we can at least join the fight and protect ourselves and others by - paradoxical as it is - distancing from one another. And so this year I decided not to send Easter cards, for the safety of my loved ones but also for protection of post workers (it's actually an act of mercy as our cooperation doesn't always run smoothly ;-)) I made one card and will send a photo of it with my wishes. 


Kartka powstała z najnowszej kolekcji Maja Design, Little Street Cafe, stąd pokazałam ją również w moim poście DT. Chociaż niemal co roku robię kartki w kształcie pisanki, staram się za każdym razem umieszczać na nich inny symbol. W tym roku wybrałam Paschał - symbol Zmartwychwstałego Jezusa, który przynosi światło i pokonuje mrok. Czyż nie idealne przesłanie na ten rok?
I made the card using Maja Design's latest collection, Little Street Cafe, and so I shared it also in my DT post. Although I make Easter egg cards almost every year, I try to include a different symbol each time. And now I chose the Paschal candle  - a symbol of the Risen Christ who brings light and dispels darkness. Isn't it a perfect message for this year?






Spis materiałów znajdziecie na blogu Maja Design.
Visit the Maja Design blog for a list of supplies.

Miłego dnia!
Have a nice day!

czwartek, 9 kwietnia 2020

Kartki z resztek/Leftovers Cards - My Creative Scrapbook

Jak zwykle w przypadku kitów od My Creative Scrapbook, tak i tym razem zawartość wystarczyła nie tylko na zakładane 4 layouty, ale i na kilka kartek. Oto one:
As usually with My Creative Scrapbook kits, so this time too the contents was enough not only for the intended 4 layouts, but also for a couple of cards. Here they are:

- Kartka ślubna:
- A wedding card:




- kartka z motylami, na różne okazje:
- a multi-occasion butterfly card:





 - kolejna uniwersalna, gdzie ozdobny border stanowi tło kompozycji kwiatowej - tym razem embossowałam go złotym pudrem:
- another all-occasion card with the decorative border as the base for the flower arrangement - this time I embossed it with gold ep:




I to już wszystkie prace z kitu kwietniowego - czekam niecierpliwie na kolejny!
Która z prac najbardziej Wam się spodobała?
And that's all for the April kit - I'm excitedly waiting  for the next one!
Which of the April projects did you like the most?