Chwili dla siebie / A Moment For Yourself

Kto nie marzy o tym, żeby mieć czasem po prostu wolną chwilę? Bez pośpiechu, bez stresu, na swoją pasję, na dobrą książkę, na aromatyczną kawę, albo na zwykłe nicnierobienie? :-) Ja tak, i dlatego uważam, że życzenia "Chwili dla siebie" są bardzo, ale to bardzo pożądane! :-)

Who doesn't wish to have a simple time off? No rush, no stress, just your hobby, a good book, delicious coffee or just doing nothing? :-)  I do, and so I think "Have a moment for yourself" wish is very very desirable! :-)

 

Kartka powstała z miksu rozmaitych papierów z szuflady resztkowej, motywów ułożonych warstwowo - a mimo tych warstw mieści się w kopercie. Czyli kolejna do kolekcji :-)

I made the card using a mix of papers and layered cut outs - but despite the layers the card still fits into an envelope. So it's another one to my collection :-)

 

 

Miłego dnia!

Have a nice day! 

 

Bileciki na prezenty / Gift Tags

Wydaje się, że do Świąt Bożego Narodzenia jeszcze sporo czasu, prawda? Jak jednak coroczne doświadczenie pokazuje, przychodzą szybciej, niż by się wydawało! :-)) Dlatego też, chociaż zupełnie nie czuję jeszcze atmosfery świątecznej, to stwierdziłam, że skoro prezenty często mam przygotowane dużo wcześniej, to równie dobrze mogę od razu zrobić do nich bileciki. Dzięki temu też powoli wprowadzę się w rytm przedświątecznego tworzenia :-) I tak w moim poście DT dla Agaterii przedstawiłam rezultat tej pracy:

It seems now that Christmas is still a long time away, right? However, personal experience each year proves that it comes sooner than we expect :-)) And therefore, though I don't feel the festive vibe at all, I thought if I usually get my presents ready much earlier, I may as well make gitft tags already too. That will also help me to get into the rhythm of Christmas preparations :-) And so for my today's DT post for Agateria I presented the result of my work:

Bileciki zrobiłam w neutralnej palecie kraft-biel-złoto, by pasowały do wielu kolorów opakowań prezentów. Najpierw wycięłam kształty tagów wykrojnikiem (ale równie łatwo zrobicie to nożyczkami), naniosłam na nie wzór śnieżynek pastą modelującą, a po wyschnięciu przykleiłam dodatkową "ramkę" powstałą po wycięciu taga mniejszego rozmiaru. 

I made the gift tags in a neutral colour palette of white, kraft and gold so that they match many colours of presents' packaging. First I die cut tag shapes (though you can also easily cut them with scissors), applied a snowflakes patttern using a stencil and modeling paste, and once dry, I added another "frame" on top by cutting a smaller tag size in the centre.

Na tak przygotowanym tle ułożyłam stemple embossowane złotym pudrem: świąteczne motywy oraz napis w ramce. Podkleiłam je na piance, co dało miły dla oka efekt przestrzenny :-)

Upon those backgrounds I arranged stamped images embossed with gold ep: festive motives and a sentoment in a frame. I mounted them on foam which gave a nice dimensional effect :-)

Obrazki ozdobiłam brokatem, a na koniec dodałam również przezroczyste cekiny i zawiązałam złote wstążeczki.

I accented the images with glitter and finally added transparent sequins and tied gold ribbon.

Pomijając czas schnięcia pasty, bileciki powstają stosunkowo szybko, co jest dla mnie ważne, bo mam jeszcze kilkanaście do zrobienia :-) Są przy tym na tyle ozdobne, że np. moja mama po sesji rozpakowywania prezentów wiesza bileciki na choince ;-))

Apart from the drying time the tags are really quick to make, which is quite important to me as I have a dozen more to make :-) And they are decorative enough for my mom to hang them on the Christmas tree once the presents are open ;-))

Odwiedźcie bloga Agaterii, jeśli chcecie poznać konkrety produktowe :-) Miłego dnia!

Visit the Agateria if you want to learn about the products I used :-) Have a nice day! 

 

 

Kartka na zdrowie :-) / A Get Well Soon Card :-)

Chociaż jesień tego roku wyjątkowo nas rozpieszcza ciepłą aurą i całkiem sporą ilością słońca, to jednak nadal jest to sezon na przeziębienia i infekcje. Dlatego też na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kartkę na życzenia powrotu do zdrowia, która z pewnością poprawi nastrój w czasie choroby :-)

Although the sutumn this year exceptionally favours us with warm weather and quite a lot of sun, it's still a season for colds and infections. Therefore for my today's DT post for Agateria I created a get well soon card that would certainly cheer you up when you're feeling down :-)

Kartka powstała z papierów Fall Festival od Mintay. W tle ułożyłam dwie warstwy papieru, na górnej naniosłam wzór z maski, który kojarzy mi się z cieplutkim kocykiem :-)

I made the card using the Fall Festival by Mintay Papers. I layered two panels of paper for the background and applied a stencil pattern that reminds me of a cozy blanket :-)

Na tak przygotowanym tle ułożyłam wycięte z papieru motywy, które uzupełniłam stemplowanymi owocami i jesiennymi liśćmi. Obrazki te embossowałam złotym pudrem, co ułatwiło kolorowanie i dodało pięknego blasku:

Upon that background I arranged hand-cut paper images that I completed with stamped motives of autumn fruit and leaves. I embossed them with gold ep which made colouring easier and added beautiful glam:

Napis zaś złożyłam ze stemplowanych literek alfabetu Scrabble - bardzo go lubię, bo ma zarówno polskie jak i łacińskie litery ("v" i "q"), przez co jest bardzo uniwersalny. 

I arranged the sentiment using stamped letters of the Scrabble alphabet - I just love it, it has both Polish and Latin letters ("v" and "q") which makes it very universal. 

Na blogu Agaterii znajdziecie listę firmowych produktów - a ja życzę Wam dużo zdrówka :-)

Visit the Agateria blog for a list of the company products - and have a nice healthy day! :-) 

Do czytania przez cały rok :-) / Read All The Year Round :-)

Jesień to idealny czas na przyjemną lekturę, pod kocykiem i z kubkiem herbatki :-) Jednakowoż, ja czytam dużo i stale, dlatego na mój dzisiejszy post dla Agaterii, zainspirowana pracą mojej koleżanki z Agateriowego DT, Ani (oraz faktem posiadania tego samego wykrojnika :-)), postanowiłam pójść krok dalej i przygotowałam zakładki na wszystkie cztery pory roku :-)

Autumn is the perfect reading season, cozying up under a blanket with a cup of tea in hand :-) However, I read a lot and continuously, so for my today's post for Agateria, inspired by my DT friend Ania's work (and the fact I have the same die :-)), I decided to take a step further and made bookmarks for all the seasons :-)

Zakładki są niesamowicie proste i szybkie w wykonaniu - wystarczy kilka Agateriowych stempli oraz - jeśli macie ochotę - kilka pudrów do embossingu, nie potrzebujecie nawet scrapowych papierów :-) Z jednej strony odbiłam i embossowałam motywy kojarzące się z daną porą roku, i tak: 

The bookmarks are extremely quick and easy to make - you just need a couple of Agateria stamps and - if you wish - a couple of embossing powders, you don't even need scrapbooking papers :-) On fronts sides I stamped and embossed motives representing particular seasons, as follows:

- wiosna - kwitnące magnolie 

- spring - blossoming magnolias 

 - lato - muszelki 

- summer - seashells 

- jesień - liście i owoce jesieni 

- autumn - leaves and autumn harvest 

- zima - śnieżynki i poinsettie 

- winter - snowflakes and poinsettias 

Po embossowaniu motywów potuszowałam z grubsza poszczególne motywy, nie martwiąc się o precyzję - nie musicie więc nawet spędzać czasu na kolorowaniu, tuszowanie zajmie kilka minut. Potem utrwaliłam jeszcze tusz nagrzewnicą, dzięki czemu kolory nie przeniosą się na strony książek.

After embossing I roughly inked the stamped images, not worrying at all about precision - so you don;t even have to spend time colouring, inking literally takes a few minutes. Then I secured the ink with hot gun, thus the colours won't bleed into books' pages.

Po drugiej stronie zaś każdej zakładki odbiłam różne cytaty odnoszące się do czytania (przy czym tekst "Nigdy nie jest za późno, by zacząć" to aluzja do mojego zwyczaju czytania przed snem ;-)):

On the other side of each bookmark I stamped various quotations referring to reading (and the one saying "It is never too late to begin" is an allusion to my habit of reading in bed ;-)):

Ostatnim etapem pracy było zawiązanie tematycznych zawieszek na sznureczkach przy każdej zakładce - i już można otulić się kocykiem i zanurzyć w lekturze :-)

The last stage of work was to tie themed charms to each bookmark - and then get ready to wrap yourself up in a blanket and dive deep in reading :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie listę materiałów, a przy okazji możecie też napisać w komentarzach, jakie są Wasze ulubione książki :-)

Visit the Agateria blog for a list of supplies, and also let me know in the comments about your favourite books :-) 

Moc życzeń / Lots of Wishes

Dzisiaj znów kartka z "pocztowym" wykrojnikiem - może nie znudzicie się za szybko ;-) Ja go bardzo polubiłam, bo daje wiele możliwości w kwestii tworzenia własnego tła. A przy okazji pozwala wykorzystać naprawdę małe kawałki papieru :-)

Today I bring you a card with the "post stamp" die again - I hope you wouldn't get bored too quickly ;-) I just love the possibilities it gives in creating a custom background. And also it allows to use up really small pieces of papers :-)

Tu postawiłam na motywy druku i pisma, które dały idealne tło pod główny motyw ozdobny, czyli listu z życzeniami :-)

I decided to use the print and handwriting motives that made a perfect background for a letter full of wishes :-)

 

 

 

Tym razem kartka jest dość przestrzenna, zatem potrzebne będzie pudełko. Miłego dnia!

This time the card turned out pretty dimensional, so it'll need a box. Have a nice day! 

Najlepsze życzenia / Best Wishes

Czy ja już wspominałam, że z tym wykrojnikiem zrobiłam kilka kartek, bo jest idealny do wykorzystywania nawet małych kawałków papierów? ;-))

Have I mentioned already that I made this post stamp die to make a couple of cards, as it's perfect for using up even the smallest pieces of papers? ;-))

 

 

Miłego dnia!

Have a nice day! 

Dla nauczycieli / Thank You Teacher Cards

Za nami już niemal miesiąc roku szkolnego, a to oznacza, ze za dwa tygodnie swój dzień świętować będą nauczyciele. Z tej okazji warto pokusić się o zrobienie kartek, które są nie tylko unikatowym, ale i niekrępującym upominkiem, który na pewno sprawi wiele radości. Dlatego na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam dwie kartki, do których wykonania niepotrzebne są właściwie papiery scrapowe, a samo wykonanie zajmuje niewiele czasu:

We're almost a month into the school year which means in two weeks' time we'll be celebrating Teacher's Day. It's really worth making some cards on the occasion, as they make not only unique but also a receiver-guilt-free gift that would surely bring much joy. And so for my today's post for Agateria I created  two cards for which you don't even need scrapbooking papers and are very quick to make:

Obie kartki mają tę samą kompozycję, różniąc się detalami wykończenia. Najpierw na panel kartonu naniosłam nieregularnie wzór z maski, a na tak przygotowanym tle ułożyłam stemplowane motywy książek, ołówków i jesiennych liści, które embossowałam złotym pudrem (zwróćcie uwagę, że puder na kartonie akwarelowym ma ziarnistą strukturę!) i pokolorowałam markerami wodnymi. Na koniec dodałam okolicznościowe napisy:

Both cards share the same design, with small differences in details. First I irregularly applied a stencil pattern upon a piece of cardstock and then arranged a cluster of stamped images of books, pencils and autumn leaves that I embossed with gold ep (notice how the ep gets structural on watercolour paper!) and coloured with watercolour markes. To finish the cards off I added stamped sentiments:

 

 

A tutaj macie przykład, jak możecie adaptować Wasze stemple do konkretnej sytuacji: oryginalnie ten okrągły napis ma w centrum lilię, która zupełnie nie pasowała mi do stylistyki, zatem zasłoniłam ją wyciętym z papieru kółkiem, na którym umieściłam stemplowanego kasztana :-)

Here's an example how you can adapt your stamps to a particular purpose: originally this round sentiment has a lily in the centre, but it totally missed the card's style, so I covered it with a paper circle and placed a stamped chestnut upon it :-)

Wierzcie lub nie, najdłużej zajęło mi wycinanie poszczególnych motywów :-) Cała reszta to dosłownie kilkanaście minut. Na blogu Agaterii znajdziecie pełną listę materiałów firmowych, a tymczasem - miłego dnia!

Believe or not, but the longest task was to cut out the images :-) All the rest took about a dozen minutes. Visit the Agateria blog for a full list of the company products - and have a nice day!

Pomyślnych wiatrów / Fair winds

Dzisiaj przynoszę Wam "morską" kartkę na każdą okazję, którą zrobiłam dla Maja Design (a przy okazji dla wypróbowania nowego wykrojnika ;-)):

Today I bring you a "marine" all-occasion card I made for Maja Design (and also to test a new die ;-)):

Kartka powstała oczywiście z kolekcji Seaside :-) W "pocztowej" ramce z wykrojnika umieściłam "znaczki" z różnych papierów, a na froncie dodałam rycinę z żaglówką.

I made the card using the Seaside collection, of course :-) In the "post" frame die cut I placed "stamps" made from various papers and added a sailboat image on top. 

Kartkę dopełniają ozdoby: odcisk pieczęci z kompasem, mini rozgwiazda i cekiny.

I finished the card off with embellishments: a compass seal, a mini starfish and some sequins. 

W Polsce papiery Maja Design są dostępne np. tutaj. Miłego dnia!

Look for Maja Design papers at your local craft stores. Have a nice day!