poniedziałek, 12 kwietnia 2021

Zaproszenia komunijne / First Communion Invitations

Dzisiaj na Agateriowym blogu prezentuję moje propozycje zaproszeń komunijnych:

Today on the Agateria blog I'm sharing my samples of First Communion invitations:

Moim zdaniem najlepszy wzór zaproszenia to taki, który jest w miarę szybki do wykonania (ze względu na czasem sporą ilość), z kompozycją łatwą do powtórzenia (choć niekoniecznie minimalistyczną) oraz wykorzystujący materiały "powtarzalne", jak stemple czy maski, których nie trzeba na gwałt domawiać, gdy klient przypomni sobie o jeszcze dwóch ciociach ;-)) I oto moje przykłady:

I think the best invitation design is the one that is quite quick to make (due to sometimes large quantities), easy to repeat (though not necessarily minimalistic) and using "repetitive" materials such as stamps or stencils that you don't need to desperately reorder when your client wants two more at the last moment ;-)) Here are my samples:


A jak Wam się podobają? Jak dla Was powinno wyglądać idealne zaproszenie? 

How do you like it? What do you think a perfect invitation should look like?

Na blogu Agaterii znajdziecie listę materiałów. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a list of store supplies. Have a nice day!

sobota, 10 kwietnia 2021

You & Me

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam delikatny chłopięcy layout o prostej formie:

For my today's post for Maja Design I created a delicate boy layout with a simple design form:

Na papier tła naniosłam wzór z maski, a następnie ułożyłam warstwowo kawałki papierów i tagi od zdjęciem. Między warstwami dodałam kwiaty, tytuł ułożyłam z naklejek, a na koniec dodałam ozdoby metalowe, skrzydło z masy plastycznej oraz kilka cekinów dla subtelnego blasku :-)

I applied a stencil pattern upon the background paper and layered pieces of papers and handcut tags to mat the photo. I put some flowers in between the layers, arranged the title using stickers and added metal embellies, an art clay wing and some sequins for some subtle glam :-)





Myślę, że pomimo dodatku kwiatów layout nadal wygląda całkiem męsko ;-) 

A na blogu MD znajdziecie, oczywiście, szczegółową listę użytych materiałów.

Miłego dnia!

I think that the layout still looks pretty masculine despite all the flowers ;-)

A detailed list of supplies is, of course, on the MD blog.

Have a nice day!

piątek, 2 kwietnia 2021

Kartka na osiemnastkę / 18th Birthday Card

Ostatnio było tu dość cicho, a to z dwóch powodów. Po pierwsze, nie dotarły do mnie aż dwa kolejne kity Limited Edition - nie wiem, czy powodem jest pandemiczny lockdown, czy zwykła opieszałość celno-pocztowa. W każdym razie już drugi miesiąc nie mogę pokazać żadnych prac z tej serii. 

Po drugie zaś, w ostatnich tygodniach czas i energię zajmował mi spory projekt natury domowej - ale tu przynajmniej było sporo mixed-media ;-)) Zmiany i nowości cieszą jak zawsze, ale powodują, że pozostałe sprawy zeszły na dalszy plan, bo nie mam już ani czasu ani sił. Mam nadzieję, że po Świętach wyjdę na prostą w tym zakresie ;-)

It's been pretty quiet here of late and there are two reasons. First of all, the last two Limited Edition kits were not delivered - I don't know what's to blame, the worldwide pandemic lockdown or just usual slowness of the custom-postal service. Whatever the cause, I wasn't able to share any projects of the series. 

Secondly, during the last weeks my time and energy were employed with quite a large home project - but at least it involved a lot of mixed-media ;-)) Changes and new things are cherished as always, but at the same time make other things take second place as I have neither time nor energy. I do hope I'll go back on track after Easter ;-)

Ale by blog całkiem nie zarósł pajęczynami przynoszę dziś urodzinową kartkę dla pewnego nastolatka.

But not to keep the blog covered with cobwebs, I bring you a birthday card for a teenager.

Zgodnie z wytycznymi kartka miała obrazować komputerową pasję Jubilata oraz kraj zamieszkania. Stąd też głównym motywem kartki jest laptop z górskim widokiem. Dodałam też kilka zębatek oraz ćwieki w kształcie gwoździ.

Instructions were that the card should represent the birthday boy's computer passion and his country of living. Thus the card's main motif is a laptop with a mountainous landscape pic. I also added some gears and nail-shaped brads.



Mam nadzieję, że kartka przypadła do gustu Jubilatowi :-)

I hope the birthday boy liked the card :-)