Album morski / Sea-themed Mini Album

W moim dzisiejszym poście dla Agaterii przedstawiam bazę mini albumu, w którym po wakacjach znajdą się zdjęcia z tegorocznego pobytu nad morzem:

In my today's post for Agateria I share a base for a mini album, which after the summer holiday will be filled with photos of our stay by the sea this year:

W albumie użyłam maski w kotwice oraz stempli-muszelek z najnowszej wakacyjnej kolekcji Agaterii, które odbiłam na kartonie kraft i embossowałam białym pudrem, a następnie wycięłam i użyłam do ozdobienia kart albumu.

For the album I used the anchor stencil and seashells stamp set from the Agateria's latest summer release which I stamped on kraft cardstock, embossed with white ep, cut out and used to decorated the album's pages.

Na wewnętrznej okładce umieściłam kieszonkę na tagi do journalingu i inne pamiątki.

I placed a pocket on the inner cover for journaling tags and other keepsakes.

 

A tak prezentuje się wnętrze:

Here's the inside of the album:

Dla chętnych jeszcze kilka szczegółów ;-))

Some more details for the most interested of you ;-))

To już wszystko na dzisiaj, miłego dnia!

That's all for today, have a nice day!

Podróżno-świąteczny mini album / Christmas Travel Mini Album

W moim dzisiejszym poście dla Maja Design przedstawiam nietypowy mini album, który powstał na zamówienie. 

In my today's post for Maja Design I'm sharing an unusual mini album I made to order. 

Album miał być prezentem świątecznym na zdjęcia z podróży - miał więc łączyć motywy typowo świąteczne z podróżnymi. Dodatkową trudnością był fakt, że zdjęcia miały być głównie w klimatach letnich ;-) Po namyśle zdecydowałam do motywów podróżniczych wykorzystać stemple Tima Holtza i wkomponować je w świąteczne "stroiki" do każdego zdjęcia. Całość zaś wykonałam z kolekcji Holiday in the Alps:

The album was supposed to be a Christmas gift for travel photos - and so it had to combine classic Christmas motives with journey elements. Another difficulty was that the photos were taken in the summer ;-) Having considered my options I decided to use Tim Holtz stamps for travelling motives and incorporate them into festive "garlands" that decorated each photo mat. The album wa made using the Holiday in the Alps collection:

 I jeszcze kilka szczegółów dla wytrwałych ;-)

Here are some details for the most patient ;-) 

Wyzwanie nie było łatwe, ale efekt końcowy się spodobał - a to najważniejsze :-) Szczegóły materiałowe znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia!

The task wasn't the easiest, but the result was gladly accepted - and that's what matters most :-) Visit the MD blog for supplies details. Have a nice day!

Album ślubny z liskami / Cute Foxes Wedding Album

W tym roku trudno nawet określić, jak się układają sezony poszczególnych uroczystości, bo przesunięciu uległo wiele imprez. Po chwilowej całkowitej przerwie od wesel śluby znów ruszyły, a wraz z nimi zamówienia na ślubne kartki i pamiątki. Dzisiaj ślubny album w wesołej kolorystyce, w którym głównym motywem na specjalne życzenie jest para lisków :-)

This year it's even hard to define the season for particular celebrations, as many of them were delayed or cancelled altogether. After a short ban on wedding receptions they begin to take place again and so are orders on wedding cards and keepsakes. Today I bring you a wedding album in a cheerful colour palette, with the main motif being, upon a special request, a pair of cute foxes :-)

Na okładce umieściłam liski w ramce, mającej udawać ślubny portret, a pod nim inicjały Młodych. Sprężyna nie jest szczególnie dekoracyjnym elementem, ale z dodatkiem wstążek i koronki wygląda zupełnie nieźle ;-) Całości dopełniają ozdobne narożniki:

The cover is decorated with foxes in a frame which is to represent a wedding portrait, with the Newlyweds' initials beneath. The wire is not a particularly decorative element of an album, but with ribbons and lace looks quite well ;-) I completed the cover desing with ornate metal corner protectors:

Karty w albumie zostały przygotowane pod konkretne zdjęcia i ozdobione stemplowanymi cytatami z Lemonade i...liskami :-) Całość przedstawia wspólną historię pary od poznania do ślubu.

The cards inside the album were designed for specific photos and decorated with Lemonade stamped quotations and... foxes :-) The whole presents the history of the couple, from the meeting until the marriage.

Muszę przyznać, że w trakcie tworzenia padło wiele nieprzyjemnych ;-) słów, jako że pojedynczy lisek składa się z ok. 15 osobnych elementów, w tym bardzo drobnych, jak oczka i nosek - człowiek się nawycina, a tu nagle część ląduje na brązowej podłodze... no, możecie sobie wyobrazić ;-) A lisków trochę się pojawiło w albumie ;-) Niemniej jednak myślę, że efekt końcowy wart był zachodu i mam nadzieję, że Nowożeńcom również się spodobał :-)

I have to admit there were many bad words ;-) muttered during the process, as a single fox is composed of ca. 15 parts, including tiny ones like eyes and noses - you cut and cut and suddenly some elements fall onto the brown floor... you can imagine ;-) And you can see quite a few foxes in the album ;-) Nevertheless, I think the final result was worth the effort and I hope the young couple liked it too :-)

Album komunijny / First Communion Album

W tym roku I Komunie Święte zostały przesunięte na późniejsze terminy niż tradycyjny maj. Odbiło się to oczywiście na "rynku" prac komunijnych, bo jak tu zamawiać zaproszenia czy pamiątki, nie znając daty? ;-) Ale na szczęście znalazłam zapomniany album na dysku, aby majowym tradycjom zadośćuczynić :-)
This year First Communion celebrations have been postponed to dates later than the traditional May. That in turn impacted the "market" of First Communion paper projects, of course, because how do you order invitations or souvenirs when you don't know the date? ;-) But to honour the May tradition, I luckily found a forgotten Communion album in my disc and can share it now :-)

Album powstał na bazie zdjęć, co zarówno ułatwiło sprawę (układ ozdób pod konkretny kształt, dobór cytatów, itp.) jak i ją skomplikowało: różne zdjęcia, różne tła, kolorystyka itp. Dlatego też zdecydowałam się na delikatne, pastelowe papiery UHK Gallery. Zgodnie z życzeniem Klientki strony albumu są minimalnie zdobione dodatkami w bieli i złocie.
I was supposed to make the album with photos already developed, which both made my work easier (arranging the embellishments for particular layouts, matching photos with quotations etc.) and more difficult: various photos, varied backgrounds and colour schemes. And so I decided upon very delicate pastel papers by UHK Gallery. Following the Client wish I decorated the pages only minimally with white and gold embellishments.

Na wewnętrznej stronie okładki jest miejsce na dedykację-życzenia:
I placed a decorated tag for writing in wishes on the inner cover:

Krawędzie każdej karty oklejałam taśmą washi ze złotym wzorem, a następnie papierami i borderami wycinanymi dziurkaczem brzegowym z białego kartonu. Ozdoby to tekturki (Scrapiniec, Wycinanka) i motywy wycinane wykrojnikami:
I wrapped the edges of each page with washi tape with gold pattern and then covered them with papers and borders created with an edger punch. Embellishments are chipboard pieces (by Scrapiniec and Wycinanka) and die-cut motives:

Z kolei na wewnętrznej tylnej okładki jest kieszonka na płytę CD ozdobiona cytatem z Lemonade.
On the inner back cover I put a pocket for a CD, decorated with a stamped quotation by Lemonade.

Mam nadzieję, że później będę mogła Wam pokazać również tegoroczne prace :-)
Miłego dnia!
I do hope I would be able to share more projects from this year some time later :-)
Have a nice day!

Świąteczny album / A Christmas Album

Świąteczny czas spędziłam (i nadal spędzam :-)) z rodziną z dala od Internetu, dlatego z opóźnieniem wrzucam tu świąteczny album na tegoroczne zdjęcia, który pokazywałam w poście dla Maja Design:
I spent (and I'm still spending ;-)) Christmas time with my family away from the Internet, so with a slight delay I'm sharing here the Christmas album for photos of this year I presented in my DT post for Maja Design:

Najpierw planowałam ozdobić tylko okładkę...
At first I planned to decorate just the front cover...

...oraz okleić strony wewnątrz tylko bazowymi papierami, a ostateczne zdobienie dodać już pod konkretne zdjęcia. Ale jakoś tak poszło... :-D
...and just add background papers to the pages inside and then add final decorating with actual photos. But I just couldn't stop... :-D

I myślę, że wyszło nienajgorzej :-)
And I quite like the result :-)

Album powstał na bazie Ecoscrapbooking, z wykorzystaniem kolekcji Holiday In The Alps i maski Agaterii na okładce. Szczegółową listę materiałów znajdziecie na blogu MD.
Miłego dnia!
I made the album using an Ecoscrapbooking base, the Holiday In The Alps collection and Agateria stencil. For a detailed supply list visit the MD blog.
Have a nice day!