Angels On Duty - Prima BAP+PPP

Udało się! Oto ostatni z dwunastu layoutów do comiesięcznych mapek Primy :-)
I did it! Here's the last of the twelve layouts following Prima monthly BAP sketches :-)

Jak na grudzień przystało, wybrałam temat świąteczny i dopasowałam do niego wszystkie dodatki ;-)
Tło mapki - zapewne mediowe w założeniu autorki ;-) - mnie od razu skojarzyło się z kokardą przewiązaną na prezencie. Stąd poziome "maziaje" to u mnie gwiezdny szlak z szablonu, a pionowe - kokarda z tiulowej taśmy ;-))
As befits December, I chose a Christmas theme and matched all embellies with it :-) The sketch background - I suppose the author thought it mixed-media ;-) - looks like a ribbon bow tied on a gift. And so I represented the horizontal "strokes" with stencil stars stripe and the vertical ones - with a bow of tulle ribbon ;-))

Oryginalnie, filcowe literki tytułu były białe, ale słabo było je widać na jasnym tle, więc potuszowałam je turkusowym tuszem, a drugą jego część ułożyłam z naklejek:
The felt letters of the title were originally white, but as such were poorly visible against the light background, so I inked them turqouise and used stickers for the second part:

Oczywiście, nie mogło zabraknąć kwiecia rozmaitego z dodatkiem śnieżynek i kryształków :-)
Of course I couldn't do without flowers of various kind plus some snowflakes and bling :-)

Przyznam się, że jestem niezmiernie dumna z siebie, to chyba pierwsze moje postanowienie dotrzymane tak na 100% :-) Aż sobie zrobiłam zestawienie!
I must admit I'm very proud of myself, I think it's my first resolution ever kept 100% :-) I just had to do a summary!

Hm, może teraz powinnam pomyśleć o kondycji, albo nowym języku? ;-))
Hm, perhaps I should think of my physical stamina, or a new language? ;-))

Dream

Czas pędzi nieubłaganie, wydaje się, jakbym dopiero co publikowała październikowe podejście do mapki BAP (wyróżnione, dodam z przyjemnością ;-)), a tu już koniec listopada! I pora na kolejny layout :-)
Time flies by mercilessly, it seems like a moment ago when I published my October take on the BAP sketch (which was featured, I must add gladly ;-)) and here we are at the end of November! And so it's time for another layout :-)

Najpierw kusiło mnie, żeby podkreślić kompozycję mapki kontrastowymi papierami/kolorami, ale po wypróbowaniu kilku opcji (czy Wy też wybieracie papiery całe wieki, czy tylko ja tak mam??) najbardziej spodobała mi się wersja z tłem niemal identycznym, choć papiery z dwóch różnych kolekcji, i tylko zaznaczone linie wywiniętymi brzegami. Pozostałe elementy mapki jak zwykle starałam się wiernie odtworzyć:
I was first tempted to accent the sketch design with contrast papers, but after trying several combinations (does it take you ages too to select your papers or is it only me?) I liked the most the option with almost identical papers, though from different collections, and the design marked with folded edges. The rest of the sketch elements, as usually, are pretty faithfully followed:

Spontanicznie decydowałam się na dość nietypową jak dla mnie paletę kolorystyczną szarego beżu, czerni i mocnego fuksjowego różu - ale efekt bardzo pozytywnie mnie zaskoczył :-)
I chose my unusual colour combo quite spontaneously: grey beige, black and bold fuchsia pink - but the result surprised me in a positive way :-)

A wszystko przez te piękne kwiaty ;-)
And it was all becaouse of those gorgeous flowers ;-)

I jeszcze rzut oka na przestrzeń:
Just take a look at this dimension:

Trzymajcie się ciepło!
Keep warm!

Always Sweet

Kolejny, dziesiąty już layout do mapki Primy. Moje dziecko, moje kolory - co tu więcej mówić, obejrzyjcie:
Another layout following the Prima sketch - the tenth in a row. My son, my colours - well, words aren't necessary, just take a look:

Miłego dnia!
Have a nice day!

Gift That Lasts

I znowu to zrobiłam! ;-) W ostatniej chwili, ale jest, kolejny LO do wrześniowej mapki Primy, już dziewiąty :-) 
Oops, I did it agian! ;-) At the last moment, but here it is, a LO following the Spetember Prima BAP sketch, ninth in a row :-)

Znowu też sięgnęłam po Primową maskę, którą pierwszy raz użyłam tutaj. Tym razem poświęciłam jej nieco więcej uwagi ;-) by lepiej dopasować się do układu mapki. Część tekstu wyróżniłam, obrysowując, cieniując i pokrywając brokatem, i w ten sposób wyodrębniłam tytuł:
I also used the Prima stencil again, the one I used for the first time here. This time I focused on it a bit more ;-) to better adopt ot the sketch design. By tracing around, adding shadows and covering with glitter, I accented part of the text and made it my title:

Wokół wzoru rozmieściłam zdjecia i dodatki:
I placed the photos and embellies by the stencil pattern:

Na koniec wypełniłam tło pisakowymi kropkami i kryształkami :-)
I filled the background with marker-made dots and crystals :-)

Miłego dnia!
Have a nice day!

Love

Udało się kolejny raz :-) Layout do sierpniowej mapki Primy:
I did it again :-) My take on the August Prima BAP sketch:

Ulubione kolory, ulubione zdjęcia, ulubione dodatki - czego chcieć więcej? 
Favourite colours, favourite photos, favourite embellies - I couldn't ask for more!

Duma mnie rozpiera, bo mimo wyjazdów i niezrealizowania masy innych planów odkładanych na wakacje, to postanowienie jakoś trwa i motywuję się coraz bardziej ;-)
Miłego dnia!
I'm so proud of myself that despite summer leaves and dropping tons of other plans pushed to be done later during the break, I keep this resolution and I'm even more motivated than before ;-) 
Have a nice day!

Moja gwiazdka ;-) / My Shooting Star

A skoro już otworzyłam Primowe zapasy do wczorajszej kartki, to od razu powstał layout do lipcowej mapki:
Having opened the Prima box for the yesterday's card, why not making a layout following the July sketch?

Starałam się oddać mapkę, która kojarzy mi się ze stylem clean&simple, chociaż jestem w nim raczej słaba ;-) Postanowiłam zachować motyw gwiazdek z mapki:
I wanted to keep the rather clean&simple style of the sketch, though I'm quite poor in it ;-) I decided to use the star motives from the sketch:

 ...a tytuł z maski pasował idealnie ;-)
...and the stencil title fits perfectly ;-)

Ale kilku kwiatkom nie mogłam się oprzeć ;-)
But I just couldn't do without a couple of flowers ;-)

I jeszcze kilka detali:
Some finishing details:

I siódmy miesiąc odhaczony :-) Chyba powinnam zacząć jakąś dietę, albo regularne ćwiczenia, skoro tak dobrze mi idzie z tym postanowieniem! :-)
And so, the seventh month can be ticked off :-) I think I should start a diet or some regular exercise if I'm so good with resolutions ;-)

Blessing

No i jak zwykle, rzutem na taśmę, ale jest!! Layout do czerwcowej mapki Primy:
Well, at the last moment as always, but here it is! My layout following the June sketch at Prima:

Mapkowe paski ułożyłam z oddartych skrawków kilku papierów i wyciętego borderu różyczek, na które następnie nałożyłam maskę i popsikałam kilkoma mgiełkami, wyznaczając paletę kolorystyczną layoutu:
The stripes from the sketch are represented by torn scraps of papers and a cut-out rose border, on which I applied stencil pattern and spritzed some mists that define the colour palette of my layout:

Pionowe linie designu przedstawiłam również z pomocą metalowych rurek i pasków kryształków:
I also expressed the vertical lines of the design with metal pipes and crystal stripes:

I jeszcze kilka kwiatów - i gotowe:
A couple of flowers - and it was finished:

I tak oto jestem w połowie swojego noworocznego postanowienia, pierwszy raz w życiu jestem tak wytrwała (nie licząc małżeństwa,hahah) ;-))
And here I am, halfway of my New Year's resolution, I'm so persistent for the first time in my life (not counting the marriage, lol) ;-))

Wonderful

Majowa paleta kolorystyczna Primy od razu wpadła mi w oko - nie przeszkadza mi nawet obecność żółtego ;-)) Wydała mi się tak świeża, optymistyczna i wiosenna, że na wypadek, gdybym nie zdążyła zrobić pracy kolorystycznej, wykorzystałam paletę do layoutu według mapki ;-)) Oto rezultat:
The Prima May PPP palette caught my eye immediately - I even don'y mind the yellow ;-)) It seems to fresh, optimistic and spring-cheerful to me that just in case I didn't manage to make something separate to the palette, I used the combo for the layout I made following the sketch ;-)) Here's the result:

Jak zwykle, starałam się wiernie odtworzyć elementy mapki. Wreszcie odważyłam się też użyć największe kwiaciory z dwóch zestawów - dotąd ich rozmiar trochę mnie odstraszał ;-)) A tu sprawdziły się bardzo dobrze jako tło ;-) Trochę też popsikałam mgiełką o brokatowymi tuszami. Brokat pojawił się też na wyciętych wykrojnikiem ozdobach:
As usually, I tried to follow the sketch faithfully. I also finally found the courage to use the largest flowers of two sets - so far their size was kind of intimidating to me ;-)) And here they look pretty fine as a backround ;-) I did some mist spraying and glitter ink splashing too. Glitter can aslo be found on die-cut elements:

Kartka w tej palecie już się robi, mam nadzieję, że zdążę ;-) Miłego dnia!
I've already started a card using the palette, I hope I'd get in on time ;-) Have nice day!

Sweet

Znowu w ostatniej chwili - ale jest! ;-) Przyznam, że kwietniowa paleta kolorów Primy z granatem mnie pokonała, ale z mapką pracowało się bardzo przyjemnie :-) Idealnie nadała się do oprawy kilku moich ulubionych ujęć młodszego synka:
At the last moment again - but here it is! :-) I must admit the Prima April palette with navy blue defeated me completely, but the sketch was a delight to work with :-) It was perfect for scrapbooking a couple of my favourite pics of my younger one:

Szczerze mówiąc, planowałam zupełnie inne kolory, z burgundem i złotem...Ale kiedy dodałam do pasty kilka kropel mgiełki Pressed Petals, otrzymałam taki wrzosowy ciepły fiolet wzoru z maski. I chociaż fioletu nie lubię, pozostałam przy tej kolorystyce, dodając trochę różu i neutralnego, kraftowego beżu:
To be honest, I opted for a completely different palette, with burgundy and gold... but when I added a couple of Pressed Petals Bloom mist to the acrylic paste, I got this warm light purple for the stencil pattern. And so, though I don't like purples, I remained with it and added some pink and neutral craft:

Jak zwykle, dość wiernie odtworzyłam elementy mapki:
As usually, I followed the sketch quite faithfully:

Rozbudowałam jedynie kompozycję kwiatową - kwiatów nigdy za dużo :-)
I only developed the flower cluster - there's never too many flowers :-)

Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

Bliss

O mały włos zagapiłabym się i zapomniała o wyzwaniu mapkowym - a w sumie dobrze mi idzie, szkoda byłoby nie dotrzymać postanowienia już w pierwszym kwartale ;-) Rzutem na taśmę, ale jest - LO do marcowej mapki Primy:
I was so close to forgetting about the sketch challenge - and it's going good so far, I wouldn't like to fail my resolution so early in the year ;-) At the last moment, but here it is - my take on the Prima March BAP sketch:

Mapka wygląda bardzo wiosennie, i przyznam, że długo wahałam się co do ostatecznej kolorystyki, ale w końcu zdecydowałam się na barwy co prawda bardziej jesienne, ale za to idealnie zgrane ze zdjęciem. Tło pochlapałam mgiełkami i "postemplowałam" farbkami Distress:
The sketch looks so "springy" and I must admit I hesitated as to the final colours palette, but decided upon the colours perhaps more autumny, but perfectly matching my photo. I sprayed the background with mists and "stamped" with Distress stains:

Motyw koła z mapki przedstawiłam za pomocą maski i okręgu z drucika:
I represented the circle from the sketch using a stencil doily and wire:

Tytuł powstał z ozdobnego kraniku ;-)
I made my title using the junkyard tap ;-)

...i dodałam jeszcze kilka kwiatów ;-)
...and added some more flowers ;-)

A to jeszcze nie koniec, bo marcowa paleta mnie urzekła, i też coś zrobiłam :-) Zajrzyjcie później!
It's  not the end for today, as I was charmed by the March palette too :-) Do pop in later!