Wielkie dzięki :-) / Big Thanks :-)

Dzisiaj kolejna kartka z podziękowaniem dla nauczycielki, ale tym razem - większa niż inne :-)
Today I have another thank you teacher card to share, but this time it's bigger than others :-)

Kartka powstała na bazie mniejszej, którą zrobiłam kiedyś dla The ScrapCake - ale tym razem potrzebna była dwa razy większa. Ponieważ jej centralnym motywem są stemple, których nie da się tak po prostu powiększyć ;-)) postanowiłam po prostu umieścić całość na większej bazie.
I made the card on the basis of a small card I made a long time ago for The ScrapCake - but this time, as I needed to make it twice as big, I decided to just place the composition onto a larger card base. No, dear customers, I can't double the size of a ready made stamp ;-))

Mam nadzieję, że kartka pomieści wszystkie serdeczne podziękowania dla najlepszej pani :-)
I hope the card would hold all the heartfelt thanks for the best teacher :-)

Tagi damsko-męskie / Feminine-Masculine Tags

Przygotowując prace na mój dzisiejszy post dla The ScrapCake, postanowiłam skupić się na arkuszach alfabetowych towarzyszących najnowszym kolekcjom - ale wykorzystać je jakoś inaczej, niż tylko po prostu wyciąć litery i ułożyć z nich tekst. Potraktowałam je więc jak pozostałe papiery i zrobiłam z nich tło na dwóch tagach, damskim i męskim :-)
Creating some new projects for my today's post for the ScrapCake I decided to focus on the alphabet sheets that accompany the latest releases - but to use them somehow else that just cut out letters and compose a text. So I used them like regular dps and make background for my two tags, a feminine and a masculine one :-)

Wersja męska jest spokojniejsza kolorystycznie: ciemnoniebieski połączyłam z piaskowym brązem. Dodałam kilka dodatkowych pasków wyciętych z drugiej strony arkusza alfabetowego, popsikałam mgiełkami i dodałam tekturowo-metalowe ozdoby:
The masculine version is calmer in colours: I combined dark blue with sand brown. I added a few additional letter strips cut from the other side of the sheet, sprayed that with glimmer mists and put the chipboard and metal embellies:

Wersja damska jest żywsza i bardziej glamour ;-) za sprawą nasyconego turkusu i rudego brązu w połączeniu z kryształkami i złotem mgiełki i pudru do embossingu:
The feminine version is brighter and more glamour ;-) with juicy turqouise and rusty brown combined with crystals and golden mist and ep.

Na obu tagach warstwy podklejone grubo pianką 3D ;-)) 
Both tags have layers mounted on thick 3D foam ;-))

A teraz czas na kawkę - i zaczynamy weekend! :-)
And now at last the time for a coffee - and let the weekend begin! :-)

Kolory jesieni / The Colors of Fall

Za oknem coraz szarzej, coraz zimniej - w ogóle mam wrażenie, że przysłowiowa polska złota jesień jest z roku na rok coraz krótsza. Tym bardziej więc warto utrwalić ten ciepły, kolorowy czas dla potomności ;-))
It's getting duller and cooler every day - generally, it seems to me the proverbial Polish godlen autumn is shorter and shorter each year. So it's quite important to save this warm, colourful time for future generations ;-))

LO powstał na mój dzisiejszy post dla The ScrapCake, stąd też papiery, jakich użyłam :-) A ponieważ kolory mają grać główną rolę, innych elementów jest niewiele: ozdobne bordery, warstwy, postarzenia i kwiatowo-liściasta kompozycja w jesiennych kolorach:
I created the LO for my today's post for The ScrapCake, therefore I used their papers :-) And as the colorus are supposed to play the main part, there are few other elements: some decorative borders, layers, distressing and a composition of flowers and leaves in autumnal colours:

Sezon grzewczy - niestety, niestety - rozpoczęty.
I pronounce the heating season - alas! - open.

Na rocznicę / For An Anniversary

Na mój dzisiejszy post dla The ScrapCake przygotowałam dwie kartki z okazji rocznicy ślubu. Kiedyś już wspominałam, że lubię je robić chyba nawet bardziej niż same ślubne - miło wiedzieć, że jest tyle par, które jest w stanie ze sobą wytrzymać nawet po wielu latach ;-))
For my today's post for The ScrapCake I created two anniversary cards. I have already mentioned before that I like making them perhaps even more than the wedding ones - it's so optimistic there are still couples that can bear each other even after many years ;-))

Pierwsza kartka powstała z papierów Jasna Strona Życia (jakże pasuje tu ta nazwa ;-)):
The first card features The Bright Side of Life papers (what a significant name here ;-)):

Cytat z Biblii otoczyłam kwiatami nadrukowanymi, wycinanymi i gotowymi, dodałam też wstążeczkę vintage i splecione serduszka:
I surrounded the stamped Bible quotation with flowers: printed, cut out and ready-made, and also added some vintage ribbon and interwoven hearts charm:

Druga kartka, z papierów One Moment in Time, przeznaczona jest na 20. rocznicę ślubu:
The other card, made from One Moment in Time papers, is to celebrate the 20th wedding anniversary.

Ponieważ to rocznica zwana porcelanową, chciałam, by kartka była delikatna i lekka :-)
As this anniversary is called a porcelain one, I wanted the card to be light and delicate :-)

Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

Coś dla dzieciaków / Something For Kids

Dzisiaj przypadł mi w grafiku DT The ScrapCake kolejny post z Pamelą :-) Tym razem postawiłyśmy na kartki dziecięce, i użyłyśmy do tego dziecięcej kolekcji Sweet Childhood :-) Jedną z moich kartek pokazywałam już wcześniej, teraz do pary kartka dla dziewczynki:
Today, according to my The ScrapCake DT schedule, I'm sharing another post with Pamela :-) This time we focused on children cards, and both used children papers of Sweet Childhood collection :-) I already presented one of my cards, so today a girl's card to complete the set:

Tym razem bez zdjęcia, za to z obrazkiem pokolorowanym Promarkerami z mocno zakurzonego pudełka (haha):
This time without a photo, but with a stemped image instead, coloured with Promarkers taken out of a very dusty box {lol}

Napis odbiłam na etykietce z zestawu die-cutów. Brokatu użyłam oczywiście ;-)) tylko go nie widać na zdjęciu, bo pogoda jaka jest, każdy widzi...
I stamped the sentiment on a tag from the die-cut set. Of course I used glitter ;-)) only you can't see it in the photo due to the weather...

Skoro już odkurzyłam pudełko, niedługo kolejna kolorowanka :-)
Miłego dnia :-)
And since I wiped out dust from the box, soon I'll share another coloured image :-)
Have a nice day :-)

Albumik rowerowy / A Bike Mini-album

Dzisiaj znów mam porcję inspiracji dla The ScrapCake, tym razem wraz z niesamowitą Tomoko, w ramach TSC ScrapBook :-)
Z tej okazji przygotowałam chłopięcy mini-album z fotkami z przejażdżki rowerowej - ot, takie tam atrakcje dla małych mieszczuchów ;-)
Today I'd like to share some more inspiration for The ScrapCake, this time together with the incredible Tomoko within the TSC ScrapBook :-)
For this post I created a boy mini-album with photos from the bike ride - these are summer attractions for townie kids ;-)

Całość na Scrapińcowej bazie ozdobionej papierami z kolekcji Summer City:
I used an album chipboard book by Scrapiniec and TSC Summer City papers.

Wnętrze zdobione oszczędnie, bo fotki dość duże, a nie chciałam tak całkiem zasłonić papierów:
The inside is decorated rather humbly, as the photos are quite large and I didn't want to cover the papers entirely:

Spacer miał miejsce tuż po zakupie nowego roweru dla Filipa - potem zachwycony opowiadał wszystkim, że ma "bymksa", a my dopiero po jakimś czasie zorientowaliśmy się, że chodzi o BMX ;-))
The ride took place right after Filip got a new bike - then he, delighted, told everybody about his "bymks", and we only after some time recognised that as a BMX ;-))

Równocześnie była to ostatnia jazda Kuby na 4. kółkach - potem rozpoczął naukę "prawdziwej" jazdy :-)
This was also Kuba's last ride on 4 wheels - then he started to train the "real" riding :-)

Koniecznie zajrzyjcie na bloga TSC obejrzeć piękny album Tomoko - a tymczasem - miłej niedzieli :-)
You defienitely have to visit TSC blog to see Tomoko's great album - and in the meantime - have a nice Sunday :-)

Ślubny vintage / Wedding Vintage Cards

Styl vintage, jak wiadomo, uwielbiam - więc bez wahania wzięłam udział w Tygodniu Vintage na blogu The ScrapCake :-) Przez cały tydzień moje utalentowane Koleżanki z DT pokazywały swoje inspiracje - mnie przypadł w udziale ostatni dzień, na który przygotowałam dwie kartki ślubne:
I love the vintage style, as you know, so without any hesitation I took part in the Vintage Week at the TSC blog :-) Throughout the week my talented DT Friends presented their inspirations - I was assigned to the last day for which I prepared two wedding cards:

Vintage to dla mnie koronki, suszone kwiaty, perły, wyblakłe kolory i zdjęcia w sepii. Od razu więc sięgnęłam po najbardziej moim zdaniem "starociową" kolekcję TSC - One Moment In Time - i ozdobiłam ryciny retro z papieru Pion Design:
For me vintage means lace, dried flowers, pearls, pale colours and sepia photos. Thus I chose in my opinion the most "old" collection among TSC releases - One Moment In Time - and combined it with some Pion Design vintage images:

W tej bardziej różowej użyłam serwetki z wykrojnika i gniecionej wstążeczki (która nazywa się "vintage", nomen omen ;-)), a tej z nutką mięty dodałam gipiurę i różyczki przewiązane lnianym sznureczkiem:
In the pink-ish card I used a die-cut doily and vintage silk ribbon, in the mint-toned one - some guipure and roses tied with a piece of linen twine:

 

Miłej soboty :-)
Have a nice Saturday :-)

Pastelowy roczek / A Pastel 1st Birthday

Bo kto powiedział, że dla dzieci zawsze musi być bajecznie kolorowo? ;-) Dzisiaj roczek na pastelowych papierach TSC.
Who says cards for kids always have to be bold colourful? ;-) Today a 1st birthday card made from pastel papers by TSC.

Bardzo podoba mi się ten pomysł dokumentowania urodzin karteczką ze zdjęciem - będzie kiedyś wspaniała pamiątka!
I love the idea of celebrating birthdays with cards with photos - they'll make a great keepsake in the future!

Powoli robi się z tego mały projekt - ten przystojniak na zdjęciu ma śliczną siostrzyczkę :-)
It's becoming a kind of a project - the handsome guy in the photo has a beautiful sister :-)

Dinozaurowe szaleństwo + kursik / Dinosaur Fun + A Tutorial

Powoli naszą rodzinną wakacyjną tradycją staje się odwiedzanie tzw. parków jurajskich. Chłopcom wcale nie przeszkadza, że parki mają podobny układ i te same figury dinozaurów, z niezmienną radością odnajdują "starych znajomych" ;-)) W zeszłym roku w Rogowie te spotkania okazały się naprawdę bliskie ;-) Oczywiście zdjęć zrobiłam setki, część wywołałam i...no właśnie. 
Nie mam niestety talentu niektórych scrapperek do tworzenia albumów niemal na poczekaniu :-( Tych moich kilka, które powstało, rodziło się dłuuugo i w bólach ;-) Ale przecież nie można tak po prostu włożyć zdjęć do gotowców, prawda? I stąd wziął się pomysł na mój dzisiejszy LO, który zrobiłam w ramach Soczystych Inspiracji The ScrapCake :-) Gotowi na lawinę zdjęć? ;-))
It's becoming our family summer tradition to visit the so called jurrasic parks. Our boys seem totally indifferent to the fact the parks look similar and have the same dinosaur figures - with invariable joy they search for "old friends" ;-) Last year in Rogowo the meeting was really close ;-)
Of course I took hundreds of photos, developed some of them and...well. I'm not one of those happy talented scrappers creating albums with ease. Each of my very few albums I created was delivered in pains over a long period of time ;-) But then, I can't just put the photos into ready made albums, right? Hence the idea for my today's LO I created within The ScrapCake Juicy Summer Week :-) Ready for a ton of photos? ;-))

Zdjęcia są dość kolorowe, użyłam więc neutralnej bazy i trochę kolorowych die-cutów z kolekcji TSC Summer City oraz, oczywiście, stemple :-)

The photos are quite colourful, therefore I used a neutral background paper and some colourful die-cuts from the Summer City collection by TSC, and of course stamps :-)

A tutaj kryje się mały trick: z pozoru zwykły kartonik z journalingiem...

And here's my little trick: seemingly an ordinary journaling tag...

...a tak naprawdę to mini-album harmonijkowy z kilkoma dodatkowymi zdjęciami :-)
...but in fact a mini accordion album with several additonal photos :-)

A oto, jak powstał: przycięłam pasek papieru tak, by powstały 4 segmenty plus mała wypustka, oraz jeden osobny segment, o nieco mniejszej wysokości od tych w harmonijce:

Here's how I made it: I cut a strip of paper so that I could fold it into 4 segments plus a little edging, and one additonal separate segment, with a little smaller short side than those in the accordion:

Przykleiłam zdjęcia po obu stronach harmonijki, zostawiając pierwszy segment frontowej części pusty (jak na zdjęciu), na journaling. Na osobnym segmencie przykleiłam jedno zdjęcie:

I glued the photos on both sides of the accordion, leaving the first segment of the front part empty (as in the photo), for my journaling. I glued one photo onto the separate segment:

Potem przykleiłam osobny segment do wypustki. Jego tył będzie tworzył "plecy harmonijki, a dzięki temu, że jest nieco mniejszy, nie będzie wystawiał po złożeniu.

Then I glued the separate segment onto the edging. Its back will be also the back of the accordion, and since it's a bit smaller than the other segments, it won't be peeking out. 

Następnie z tyłu owego sklejonego segmentu przykleiłam wstążkę:
Next, I glued a piece of ribbon to the back of the segment I just glued on.

Pozostało tylko dodać journaling...

Finally I added my journaling...

...i przykleić harmonijkę na scrapie. :-))

...and glue the accordion mini-album onto the layout :-)

A dla najbardziej wytrwałych - kilka fotek, które nie zmieściły się w albumiku:

And for the most perservering of you, a couple of photos that didn't go into the mini-album:

Miłego dnia!! :-)

Have a nice day! :-)