Wesołych Świąt! / Merry Christmas!

 

W Betlejemskiej stajence / In A Bethlehem Manger

Nie ustaję z kartkowymi przygotowaniami - choć zbliżam się do końca :-) Dzisiaj mam dla Was kartki ze sceną ze stajenki.

I keep going with my Christmas cardmaking - though I can see the finish line :-) Today I bring you cards featuring the manger scene.

 

Moje kartki świąteczne, zarówno Bożonarodzeniowe jak i Wielkanocne, z reguły zawierają motywy religijne - bo przecież to religijne Święta. Mam kilka stempli "stajenkowych", a ten bardzo lubię, bo jest na tyle duży, że idealnie sprawdza się w roli głównego elementu. Wystarczy dodać kilka ozdób i kartka gotowa :-)

My festive cards, both Christmas and Easter ones, usually contain religious motives - which is obvious for me as these are strictly religious celebrations. I have several "manger" stamps, and I like this particular one because it's so large it can easily make the focal element. I only needed a couple of embellishments to finish the cards :-)

 

 

Kartki, jak widać, powstały z miksu świątecznych kolekcji Mintay Papers :-) Miłego dnia!

As you can see, I made the cards using a mix of Christmas collections by Mintay Papers :-) Have a nice day! 

Pastelowe kartki świąteczne / Pastel Christmas Cards

Świątecznego kartkowania ciąg dalszy :-) Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam pastelowe kartki z tekturkami w roli głównej:

Christmas cardmaking continued :-) For my today's post for Agateria I created pastel cards featuring chipboard elements:

Obie kartki utrzymane są w delikatnej pastelowej kolorystyce z czerwonymi akcentami - może nie jest to typowa paleta świąteczna, ale moim zdaniem prezentuje się pięknie, przywodząc na myśl mroźną zimę ze skrzącym się śniegiem :-) W pierwszej kartce na centralnym panelu umieściłam stemplowany napis, który otoczyłam dekoracyjnymi motywami wyciętymi z papierów scrapowych oraz stemplowaną na kalce i embossowaną diamentowym pudrem poinsettią:

Both card have a delicate pastel colour palette with red accents - it may not be a traditional Christmas palette, but I think it looks beautiful, bringing to mind frosty winter and glistening snow :-) In the first card I stamped the sentiment on the central panel and surrounded it with decorative motives cut out from scrapbooking papers and a poinsettia stamped on vellum and embossed with diamond dust ep:

 

Górną część kartki zdobi przepiękna, misterna tekturka z bombką i śnieżynkami, również embossowana diamentowym pudrem. Idealnie zgrywa się z gwiazdką wyciętą z brokatowego kartonu i wkomponowałam w tekturkę:

The upper card of the card is decorated with a gorgeous filigree chipboard ornament with a bauble and snowflakes, also embossed with diamond ep. It perfectly blends with a star that I punched from glitter cardstock and placed by the chipboard:

W drugiej kartce napis nastemplowałam bezpośrednio na papierze tła i embossowałam go złotym pudrem. Głównym motywem ozdobnym kartki jest choinka wycięta z papieru i ozdobiona kompozycją, w której umieściłam stemplowaną poinsettię z listkami oraz tekturkę skomponowaną z różnych świątecznych motywów: śnieżynki, gwiazdki, cukrowa laska. Właśnie ta różnorodność motywów zainspirowała mnie do pobawienia się pudrami - poszczególne motywy pokrywałam tuszem z markera do embossingu i kolejno embossowałam diamentowymi pudrami: białym, czerwonym i złotym. Jest to dość pracochłonna technika (ta niewielka tekturka to ok. 15 minut pracy), ale za to efektowna :-)

In the second card I stamped the sentiment directly on the background paper and embossed it with gold ep. The main decorative element of the card is the image of a Christmas tree cut out from scrapbooking paper and decorated with a cluster including a stamped poinsettia with leaves and a chipboard piece composed of various festive motives: snowflakes, stars, a candy cane etc. That variety inspired me to paly with embossing powders - I first covered particular motives with embossing ink using a marker and embossed them one by one with our diamond powders: white, red and gold. It's a quite time-consuming technique (this small chipboard piece took me about 15 minutes), but so impressive :-)

Na pewno rozpoznaliście Mintayowe papiery, natomiast listę pozostałych produktów znajdziecie na blogu Agaterii. Miłego dnia!

I'm sure you recognised Mintay papers, while all the other products are linked on the Agateria blog. Have a nice day!

Jeszcze kilka kolęd / Some More Christmas Carols

Niedawno pokazywałam tu kolędowe kartki dla Agaterii, a dzisiaj przynoszę kolejne, bo stempli w tym temacie mam kilka :-)

Some time ago I shared here carol-inspired cards for Agateria, and today I bring you some more as I have a couple of carol stamps :-)

Kartki powstały z rozmaitych resztek, a ponieważ mieszczą się też do koperty, to kartki spełniają warunki obu moich auto-wyzwaniowych kategorii :-) I muszę przyznać, że niezmiernie cieszę się z tych wyzwań, bo całkiem nieźle mi idą. 

These cards were made using various leftovers, and since they are envelope-friendly too, they fall into two of my self-challenge category :-) And I must say I'm really happy with those challenges as they are going really well.

 

Kartka z aniołem jest w nieco nietypowej, neutralnej kolorystyce, co moim zdaniem dobrze oddaje klimat polskiej zimy. Stempel z tekstem embossowałam złotym pudrem i ozdobiłam wycinanymi z papierów motywami. Brokatowe listki i gwiazdki przypominają skrzący się śnieg.

The angel card features a slightly usunual neutral colour palette, which I think really well represents the aura of a Polish winter. I embossed the text stamp with gold ep and decorated with cut-out images. Glitter leaves and stars remind of sparkling snow.

 

W centrum drugiej kartki umieściłam button z motywem żłóbka, a jako tło dodałam choinkę i poinsettię z dodatkami, wycięte z Mintayowych papierów. Blasku dodają złote perełki na choince i brokatowe cekiny. 

In the centre of the other card I placed the manger button, adding a Christmas tree as a background, as well as a poinsettia and other elements cut out from Mintay papers. Gold pearls and glitter sequins add some glam.

 

A tak w ogóle, uwierzycie, że to już grudzień? Miłego kartkowania!

By the way, can you believe it's December already? Happy cardmaking!

Christmas Nostalgia

Świąteczne kartki zrobiłam również dla Maja Design, jako że właśnie dostałam nową świąteczną kolekcję, Christmas Nostalgia :-)

I made Christmas cards for Maja Desing too, as I just got the latest Christmas Nostaliga collection :-)

Obie kartki powstały z połączenia wycinanych motywów z pięknymi, delikatnymi wzorami papierów w stonowanej kolorystyce. W pierwszej kartce rycinę św. Mikołaja z prezentem ozdobiłam kompozycją kwiatową z poinsetti i bombek, do których dodałam listki i śnieżynki wycięte z brokatowego kartonu oraz cekinowe gwiazdki.

Both cards are made using fussy cut images with beautiful delicate patterned papers in subtle colour palette. In the first card I decorated the Santa Claus image with a flower cluster including a poinsettia and Christmas baubles, to which I added leaves and snowflakes I die-cut from glitter cardstock, and sequin stars. 

 

Na drugiej kartce elementy papierowe tworzą tło dla wyciętej wykrojnikiem stajenki, ozdobionej poinsettią, którą zrobiłam z foamiranu, brokatowymi listkami i śnieżynkami oraz opalizującymi kamyczkami z motywem śnieżynki.

In the second card the paper elements make a background for a die-cut manger that I decorated with a handmade foamiran, glitter leaves and snowflakes, as well as with acrylic gems with a snowflake motif. 

 

Kartki, jak zwykle moje świąteczne, są warstwowe, ale na tyle płaskie, by zmieścić się w kopercie.

The cards, as it's usual with my festive cards, are layered but flat enough to go into envelopes. 

Miłego dnia!

Have a nice day!

Kartki kolędowe ;-) / Christmas Carol Cards :-)

Dzisiaj przynoszę Wam kolejne kartkowe inspiracje świąteczne, tym razem motywem przewodnim są teksty kolęd ze stemplowej kolekcji Agaterii, dla którego to producenta kartki powstały :-)

Today I bring you some more Christmas cards inspiration, this time the leading motives are Christmas carols from the Agateria stamp collection, as I made the cards for the company :-)

Obok cytatów z kolęd kolejnym ważnym akcentem obu kartek są wzory z masek, które zdobią tła. Do pierwszej kartki wybrałam motyw choinki, którą ozdobiłam perełkami w roli bombek :-) Do tego dodałam kompozycję stemplowanej na kalce gwiazdy betlejemskiej z listkami - oba motywy embossowane cudownymi diamentowymi pudrami. Kartkę wieńczy stemplowany napis embossowany złotym pudrem - najlepszym do detali :-)

Another important motif of both cards, apart from the carol quotes, are stencils that decorate the bacgkrounds. For the firsgt card I chose the Christmas tree pattern that I further decorated with pearls looking like baubles :-) I also added a poinsettia with leaves, stamped on vellum and embossed with our gorgeous diamond powders. I finished the card off with a stamped sentiment embossed with gold ep:

W tle drugiej kartki migocze śnieg :-) dzięki masce Śnieżynki spadające. Niektóre z nich podkreśliłam brokatem, co na żywo daje piękny, delikatny efekt blasku pod światło. Na tak przygotowanym tle umieściłam tekturkowe kamieniczki leciutko pokryte diamentowym pudrem. I podobnie jak w poprzedniej kartce - kompozycja z poinsettią oraz tekst kolędy dopełniają całości:

There's snow glimmering in the background of the second card :-) due to the falling snowflakes stencil. I accented a couple of them with glitter for a beautiful delicate shine against the light. Upon that background I placed chipboard houses delicately covered with diamond ep. And, just like in the previous card, the poinsettia cluster and stamped Christmas carol complete my design:

I tak oto kolejne kartki gotowe są do wysłania :-) A jak Wam idzie świąteczne kartkowanie?

And so two more cards are ready to be mailed :-) How's your Christmas cardmaking going?

Na blogu Agaterii znajdziecie listę materiałów. Miłego kartkowania!

Visit the Agateria blog for a list of supplies. Happy cardmaking!

W Betlejemskiej grocie / In the Bethlehem Grotto

Dzisiaj przynoszę Wam kolejną propozycję świątecznej kartki, która może również być przestrzenną ozdobą :-) Kartkę przygotowałam w ramach DT Agaterii.

Today I bring you another sample of a Christmas card that can also be a dimensional home decor :-) I made the card for my DT post for Agateria.

Kartka ma formę tunelową, to znaczy główny motyw znajduje się w głębi, widoczny przez okrągłe, nieregularnie rozmieszczone wycięcia w poszczególnych warstwach. Warstwy te, u mnie podklejone na piankach dystansowych, tworzą swego rodzaju tunel, na końcu którego, czyli na tle kartki, odbiłam stempel "Szopka". Ponieważ jednak moja Betlejemska scenka ma miejsce w grocie, odbiłam same postacie, nie tuszując stajennego daszku:

It's a tunnel card, which means the main motif is in the deepest of the layers, visible through round irregularly placed cut out windows in upper layers. I mounted the layers on foam squares to create the tunnel, at the end of which, i.e. on the background of the card I stamped the image of a manger. However, as my Bethlehem scene is placed in a grotto, I stamped only the figures, not inking the manger roof.

 

Aby podkreślić przestrzenność warstw, umieściłam pomiędzy nimi różne elementy: napis, embossowany złotym pudrem, śnieżynkę czy stemplowaną na kalce i embossowaną diamentowym pudrem serwetkę:

To accent the dimensional layers even more I placed various embellishments between them: the sentiment, embossed with gold ep, a snowflake or the doily motif stamped upon vellum and embossed with diamond ep:

Górną warstwę kartki, która tworzy zewnętrzną część mojej groty, ozdobiłam motywem kamiennego murku z maski oraz kompozycją kwiatową z wykorzystaniem zestawu stempli Gwiazda betlejemska, które odbiłam na kalce i embossowałam diamentowymi pudrami:

The upper layer of the card which makes the outside of the grotto is decorated with the stonewall pattern from the stencil, to which I also added a flower cluster including hte poinsettia set motives stamped on vellum and embossed with diamond powders.

Na koniec dodałam cekinowe gwiazdki, które wraz z diamentowymi pudrami i brokatowymi elementami dodają kartce pięknego blasku :-)

I finished the card off with sequin stars, which together with diamond eps and glitter cardstock embellishments add a subtle and beautiful glimmer to the card :-)

Zajrzyjcie na bloga Agaterii, gdzie podlinkowałam wszystkie produkty. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog where I linked all products. Have a nice day! 

Pierwsze świąteczne kartki / First Christmas Cards

Czas pędzi nieubłaganie i choć wydaje się, że do Świąt jeszcze sporo czasu, to tak naprawdę niewiele ponad miesiąc! To dobry moment, żeby zacząć świąteczne kartkowanie, zwłaszcza, że kartki trzeba przecież wysłać wcześniej :-) Zatem w moim dzisiejszym poście dla Agaterii  pierwsze dwie z całej serii, jaką przygotowałam na ten rok:

Time flies by and although it seems it's still a long time until Christmas, it's actually litlle over a month away! I think it's a good moment to get down to card making, especially as they need to be sent before Christmas :-) And so in my today's post for Agateria I shared the first two cards of the set I'd created for this year's season:

Kartki świąteczne zawsze robię raczej płaskie, by zmieściły się do koperty i przez to były łatwiejsze (i tańsze) w wysyłce. Nie znaczy to jednak, że kartki nie są przestrzenne - wręcz przeciwnie, mają kilka warstw, a wrażenie głębi wspomaga różnica tekstur, w tym wypadku użycie tekturek, pudrów do embossingu i błyszczących cekinów. Obie kartki mają podobną kompozycję: wycięte z papierów motywy ozdobne ułożone wokół embossowanych złotym pudrem stemplowanych napisów:

I usually make Christmas cards less dimensional to make them fit envelopes and thus be easier (and cheaper) to mail. But it doesn't mean the cards are totally flat - quite the opposite, they have several layers and the effect of depth is accented by various textures - chipboard pieces, embossing powders and opalescent sequins. Both cards share a similar design: cut-out paper motives are arranged around stamped sentiments embossed with gold ep:

Embossowałam również wykorzystane tekturki świąteczne - użyłam brokatowych pudrów z najnowszej Agateriowej kolekcji, czerwonego i złotego. Tylko spójrzcie, jak pięknie się błyszczą!

I also embossed the Christmas chipboard elements - I used glitter powders from the latest Agateria release. Just take a look at how beautifully they glimmer!

Porównajcie różnicę między złotym pudrem zwykłym a diamentowym:

Here you can compare the plain and glitter gold powder:

Na koniec dodałam kilka cekinowych gwiazdek i warstwowe, migoczące pod światło kartki świąteczne gotowe są do wysyłki :-)

Finally, I added a couple sequin stars and my layered glimmering Christmas cards are ready to be mailed :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie listę produktów firmowych. A Wy kiedy zaczynacie świąteczne kartkowanie?

Visit the Agateria blog for a list of the company products. And when do you start your Christmas cardmaking?