Gratulacje! / Congratulations!

Jak tu połączyć gratulacje z okazji habilitacji w tematyce przetwórstwa jabłek z pasją biegacza? Takie bowiem motywy miały znaleźć się na humorystycznej kartce dla pewnego pana. Oto, jak sobie poradziłam z tym wyzwaniem :-)
How to combine congratulations on a habilitation dissertation on apple processing with a running passion? Those were the motives I wa supposed to include in a cheerful card for a certain gentleman. Here's how I tackled the task :-)

W tle ułożyłam scenkę mety z datą habilitacji na bannerze i motyw biegnącego jabłka w birecie z dyplomem w dłoni, przerywającego wstęgę. 
I arranged a scene in the background with the habilitation date on the banner and added an image of the running apple in a biretta on its head and a diploma in its hand, tearing the finish line.

Jabłko naszkicowałam ołówkiem, pokolorowałam tuszami i po wyschnięciu obrysowałam kontury cienkopisem i wycięłam. Umieściłam poszczególne elementy na kosteczkach, by uzyskać przestrzenną kompozycję. Tekturowy napis embossowałam złotym pudrem, a na koniec dodałam brokatowe kropeczki jako konfetti :-)
I first sketched the apple with a pencil, coloured with Distress inks and after drying traced the edges with a thin pen and cut the image out. I mounted some elements on foam dots for a dimensional effect. I embossed the chipboard sentiment with golden ep and added some glitter dots as confetti :-)

Do kartki dołączyłam pudełko, które miało również reprezentować bukiet kwiatów ;-) dlatego też ułożyłam na wieczku kompozycję z kwiatów w kolorach kartki, dodałam mini owoce i wstążkę oraz tę samą złotą wstęgę, co na kartce, by stworzyć pasujący komplet:
I also added the card box that was supposed to act as a flower bouquet representation ;-) and so I arranged a flower cluster on the box lid in matching colours, added some mini fruit and dotted ribbon and the same golden ribbon as is on the card to make a set:

Pudełko oczywiście Latarni Morskiej, sztywne i grube na tyle, by bez obaw pracować z klejem na gorąco ;-)
Ja jestem zadowolona z efektu - a Wam jak się podoba?
The box is of course by Latarnia Morska, stiff and thick enough to safely work with hot glue gun ;-)
I'm pretty happy with the result - and how do you like it?

 Miłego dnia!
Have a nice day!

Gratulacje dla przyszłych rodziców / Congratulations For The Parents-To-Be

Dzisiaj, z okazji postu dla Lemonade, mała odskocznia od Świąt - kartka gratulacyjna z moim ulubionym motywem z najnowszej kolekcji:
Today, because of my post for Lemonade, a little change from the holiday theme - a congratulations card for the parents-to-be, with my favourite image from hte latest stamp release:

Zdjęcia kiepskie, bo okna pokrywa śnieg i nie dam rady zrobić lepszych (to właśnie uroki mieszkania na poddaszu...), ale mam nadzieję, że co nieco widać. Kartka na tyle płaska, żeby zmieściła się do koperty, ale jednak przestrzenna :-)
Sorry for the poor photos, but my windows are covered with snow and I can't take better ones (that's one of the difficulties of living in an attic...), but I hope you can still see something. I wanted the card to be flat enough to go into an envelope, but also to be nicely dimensional :-)

Mam nadzieję, że się spodoba :-)
Miłego dnia!
I hope the parents-to-be would like it :-)
Have a nice day!

Maluszkowa elegancja / Baby Elegance

Dziś mała odskocznia od tematów świątecznych, przy okazji mojego postu dla Lemonade. Najnowsza kolekcja stempli zawiera sporo motywów i napisów z kategorii ciąża - narodziny, dlatego też dzisiaj dwie karteczki powitalne dla maluszków :-)
Today I stray a little from the Christmas themes, and this is because of my inspiration post for Lemonade. Their latest stamp release contains a lot of images and sentiments from the pregnancy-birth category, therefore today I share two baby welcome cards :-)

Z reguły nie używam tęczowych, landrynkowych kolorów do kartek powitalnych, ale tym razem nie użyłam nawet tradycyjnego różu i błękitu ;-)) Kompozycja jest bardzo prosta, a cały urok kartki zawdzięczają pięknym papierom i misternym wycinankom:
I don't usually employ rainbow candy colours for my baby welcome cards, but this time I didn't even use the traditional pink and blue ;-)) The composition is very simple, and the whole charm lies in beautiful paper designs and fine die-cuts:

Zestaw wykrojników dla dziewczynki miałam już od jakiegoś czasu, ale polowałam jeszcze na chłopięcy :-) Kiedy się wreszcie udało, natychmiast powstały te kartki ;-)
I've had the girl's clothes dies for some time, but I've hunted for the boy's set too :-)  Finally I've managed adn immediately used them for these cards :-)

Dla podkreślenia eleganckiego charakteru, również napisy ozdobiłam perełkami:
To accent the elegant character, I also decorated the sentiments with pearls:

PS. Dziękuję bardzo za pomysły dotyczącego zawartości kalendarza adwentowego bez słodyczy - nie omieszkam skorzystać! Właściwie, żałuję, że nie przeprowadziłam jakiejś ankiety, bo propozycje są naprawdę świetne! A wychować dzieci bez słodyczy jest bardzo łatwo - po prostu się im ich nie daje ;-)) (trochę gorzej z przekonaniem do tego dziadków, hahahah)
PS. Thank you very much for all your ideas concerning the non-sweets contents of the Advent calendar - I'll certainly use them in the future! As a matter of fact I regret not posting some kind of a poll before, as the suggestions are really fantastic! BTW, bringing up children without sweets is very easy - you just don't give them any ;-)) (well, it's much harder to convince the grandparents too LOL )

Dzięcięco / A Kid Post

Dzisiejszy post dedykowany jest dzieciom, w wieku różnym :-) 

Today's post is for kids, of various ages :-)

Zaczynamy od najmłodszego maluszka, który się jeszcze nie urodził ;-) Jest to wersja "salonowa" tej kartki,:

Let's start with a baby so young, that she's not even born yet ;-)) It's a "room" version of this card:

Motywy częściowo kolorowane Distressami, a częściowo zastosowałam technikę paper piecing, na rozgrzewkę przed tą kartką ;-))
I partly coloured the motives with Distress inks, and partly used the paper piecieng technique, as a warm-up before this card ;-))

Kartka powitalna dla dziewczynki, której rodzice bardzo lubią motyw małpki :-) Była to świetna okazja do wyjęcia baaardzo starych stempli Autumn Leaves, kupowanych jeszcze na forum :-)

A welcome baby card for a little girl whose parents love monkey motives :-) It was a great occassion to dig out very old AL stamps that I bought ages ago, through the phorum :-)

Bardzo lubię tę technikę, choć rzadko stosuję ze względu na jej pracochłonność. Ale jest to świetna alternatywa dla kolorowania :-) 

I love the paper-piecing technique, although use it rarely because it's so time-consuming. But it such a great altarnative for colouring :-)

I czas wreszcie na dziecko najstarsze, mojego siostrzeńca, chrześniaka i sąsiada w jednym :-) Jego żywy charakter idealnie nadawał się do zilustrowania za pomocą liftu na wyzwanie Uli w Piaskownicy:

And finally it's time for the eldest child, my nephew, godson and neighbour in one :-) His vivid character was perfectly ilustrated with the scraplift for Ula's challenge at Piaskownica:

Tyle o dzieciach papierowych, teraz idę zrobić dzieciom realnym kakao, a sobie kawkę :-) Miłego popołudnia!

This is all when it comes to paper kids, now I'm off to make the real kids some cocoa and coffee for myself :-) Have a nice afternoon!

Na dobry początek / For the Good Beginning

Ten tydzień w The ScrapCake jest tygodniem kartkowym :-) Swoje kartki pokazały już Karola i Nerrida, a dzisiaj - cała reszta, w tym i ja :-)

This week at The ScrapCake is the card week :-) Karola and Nerrida already presented their cards, today it's time for all the others, me among them :-)


Początek roku naturalnie kojarzy się z zaczynaniem czegoś nowego, ze zmianami i nowymi możliwościami - dlatego mój zestaw kartek powstał w oparciu o motyw początku. Tak więc kartka ślubna - na początek nowej, wspólnej drogi życia:
The beginning of a year is naturally associated with a commencement point of something new, with changes and new possibilities - therefore my mini card set is based upon the motif of the beginning. Thus, the wedding card for the new life together:

 

 

Kartka gratulacyjna dla przyszłej mamy... 

Congrtulation card for a future mom...

 

 

 

 

...oraz z okazji narodzin maluszka upamiętniają początek nowego życia i wszystkie niesamowite doświadczenia, jakie niesie ze sobą pojawienie się w rodzinie dziecka. 

...and on the birth of a child celebrate the beginning of a new life and all those incredible experiences brouhgt about by a new baby to the family. 

 

Wszystkie kartki powstały z kolekcji Jasna Strona Życia - by dopełnić tej optymistycznej wizji nowego roku :-)
All the cards are made with the Bright Side of Life papers, to complete this optimistic vision of the new year :-)

PS. Jeszcze do północy czas na wzięcie udziału w candy - zapraszam :-)

PS. You have still time until midnight to enter the candy - join in :-)

Miłe wiadomości / Some Nice News

Pamiętacie te walentynki?

Dostałam zamówienie na tę formę kartki, ale z całkiem inną wiadomością :-))
Remember those Valentines? 
I received an order for the same card, but with a completely different message :-)

 

A teraz uwaga, duuużo zdjęć! :-D
Beware, a looot of photos! :-D

Gratulacje dla wszystkich przyszłych Mam (i Dziadków) :-))
Congratulations to all Moms-to-be (and Grandparents too) :-)