Do czytania przez cały rok :-) / Read All The Year Round :-)

Jesień to idealny czas na przyjemną lekturę, pod kocykiem i z kubkiem herbatki :-) Jednakowoż, ja czytam dużo i stale, dlatego na mój dzisiejszy post dla Agaterii, zainspirowana pracą mojej koleżanki z Agateriowego DT, Ani (oraz faktem posiadania tego samego wykrojnika :-)), postanowiłam pójść krok dalej i przygotowałam zakładki na wszystkie cztery pory roku :-)

Autumn is the perfect reading season, cozying up under a blanket with a cup of tea in hand :-) However, I read a lot and continuously, so for my today's post for Agateria, inspired by my DT friend Ania's work (and the fact I have the same die :-)), I decided to take a step further and made bookmarks for all the seasons :-)

Zakładki są niesamowicie proste i szybkie w wykonaniu - wystarczy kilka Agateriowych stempli oraz - jeśli macie ochotę - kilka pudrów do embossingu, nie potrzebujecie nawet scrapowych papierów :-) Z jednej strony odbiłam i embossowałam motywy kojarzące się z daną porą roku, i tak: 

The bookmarks are extremely quick and easy to make - you just need a couple of Agateria stamps and - if you wish - a couple of embossing powders, you don't even need scrapbooking papers :-) On fronts sides I stamped and embossed motives representing particular seasons, as follows:

- wiosna - kwitnące magnolie 

- spring - blossoming magnolias 

 - lato - muszelki 

- summer - seashells 

- jesień - liście i owoce jesieni 

- autumn - leaves and autumn harvest 

- zima - śnieżynki i poinsettie 

- winter - snowflakes and poinsettias 

Po embossowaniu motywów potuszowałam z grubsza poszczególne motywy, nie martwiąc się o precyzję - nie musicie więc nawet spędzać czasu na kolorowaniu, tuszowanie zajmie kilka minut. Potem utrwaliłam jeszcze tusz nagrzewnicą, dzięki czemu kolory nie przeniosą się na strony książek.

After embossing I roughly inked the stamped images, not worrying at all about precision - so you don;t even have to spend time colouring, inking literally takes a few minutes. Then I secured the ink with hot gun, thus the colours won't bleed into books' pages.

Po drugiej stronie zaś każdej zakładki odbiłam różne cytaty odnoszące się do czytania (przy czym tekst "Nigdy nie jest za późno, by zacząć" to aluzja do mojego zwyczaju czytania przed snem ;-)):

On the other side of each bookmark I stamped various quotations referring to reading (and the one saying "It is never too late to begin" is an allusion to my habit of reading in bed ;-)):

Ostatnim etapem pracy było zawiązanie tematycznych zawieszek na sznureczkach przy każdej zakładce - i już można otulić się kocykiem i zanurzyć w lekturze :-)

The last stage of work was to tie themed charms to each bookmark - and then get ready to wrap yourself up in a blanket and dive deep in reading :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie listę materiałów, a przy okazji możecie też napisać w komentarzach, jakie są Wasze ulubione książki :-)

Visit the Agateria blog for a list of supplies, and also let me know in the comments about your favourite books :-) 

Sezon na czytanie / A Season Of Reading

Co się robi w chłodne jesienne wieczory, które coraz częściej występują w kalendarzu? Zwija się pod kocykiem z kubkiem herbatki malinowej - i czyta! :-) I dlatego w moim dzisiejszym poście dla Maja Design przygotowałam akcesoria wspomagające ;-) czyli dwie zakładki:
What do you do on cold autumn evenings that appear more and more often these days? You curl up under a soft blanket with a cup of raspberry tea - and you read! :-) And so for my today's post for Maja Design I shared some auxiliary objects ;-) that is, two bookmarks:

To wersja dla Niej i dla Niego. Ona lubi zielenie i fiolety, więc paleta kolekcji Ska Vi Ta En Fika? była oczywistym wyborem ;-) 
It's a for Him and for Her version. She loves greens and purples, to the Ska Vi Ta En Fika? collection seems an obvious choice ;-)

Front zakładki zdobi Primowy stempel - cytat z Biblii, który embossowałam złotym pudrem, a następnie używając techniki embossing resist zrobiłam Distressami akwarelowe tło. Na szczycie zakładki umocowałam kilka zawieszek:
The front of the bookmark features the Prima Bible stamp that I embossed with golden ep and then, using the embossing resist technique, I added a watercolour background with Distress inks. I also attached some charms at the top:

Z tyłu zaś umieściłam inicjał Właścicielki:-)
I placed the Owner's initial on the back side :-)

Wersja dla Niego ma taką samą kompozycję, zmieniłam jednak cytat i kolorystykę, sięgając po kolekcję Denim & Friends:
The For Him version follows the same pattern, only I changed the stamp and the colour palette, using the Denim & Friends collection:

I strona tylna z inicjałem:
Here's the back side with the initial:

Na blogu MD znajdziecie szczegółową listę materiałów. 
Miłego dnia :-)
Visit the MD blog for a full list of supplies.
Have a nice day :-)

Inspiracje dla LemonCraft / LemonCraft Inspirations

Na mój dzisiejszy post dla LemonCraft przygotowałam kilka inspiracji "dziecięcych", choć nie wszystkie dla dzieci przeznaczone. Ostrzegam, długi post z dużą ilością zdjęć ;-) Na początek urodzinowy komplet dla małej miłośniczki książek i koni:
For my today's post for LemonCraft I've had a couple of "kids" creations to share, though not all of them are for kids, actually. Let's begin with a birthday set I made for a certain little fan of books and horses:

Kompletowi nadałam formę double pocket card, czyli kartki z dwoma "kieszonkami", do których można włożyć np. bilecik z miejscem na wpisanie życzeń i upominek - tutaj zakładka do książki:
I made the set in the form of a double pocket card, i.e. a card with two "pockets" into which you can put a tag for writing on wishes and a small gift - in my set it's a bookmark:

Kartka bazowa, bilecik i zakładka powstały na bazie kart kraftowych - wystarczyło przyciąć kartonik do odpowiednich rozmiarów, okleić papierami i dodać ozdobne detale: na bileciku nakleiłam falbankę z dziurkacza podkreśloną perełkami w płynie:
The base card, the tag and the bookmark are based on the kraft card bases - I just trimmed the cardstock to the desired size, attached papers on and added some decorative details: the tag features a punched frill border accented with liquid pearls:

 
Zakładka powinna być - moim zdaniem - jak najbardziej płaska i bez wystających elementów, by nie uszkadzała książek. Dlatego główną ozdobą frontu zakładki jest piękny brzeg papieru i stemplowany konik, którego pokolorowałam tuszami Distress:
I think a bookmark should be as flat and without any elements that stick out - so that it doesn't damage books. And so the decorative border of the Oldfashioned Dress sheet was perfect for one side of my bookmark :) It makes a perfect background for the stamped horse image that I coloured wth Distress inks:

Na drugiej stronie przykleiłam wycięte wykrojnikiem chorągiewki układające się w imię przyszłej Właścicielki :) Dodałam też ozdobne metalowe zawieszki, ułatwiające odnalezienie płaskiej zakładki w książce:
The other side is covered with die-cut banners that form the name of the future owner :) I also added metal charms that make finding the bookmark in a closed book easier:

Wbrew pozorom, kartkę taką bardzo łatwo wykonać, a forma jest efektowna, przyznacie :-)
Against all appearances, the double pocket card is quite easy to make and makes an impressive form, don't you agree? :-)

Kolejna kartka ma "dziecięcy" wygląd, ale przeznaczona jest dla osoby dorosłej - najlepszej Pani :-)
The next card looks "kiddy", but is meant for an adult - the best teacher :-)

Na kartce połączyłam skrawki papierów z kilku kolekcji, tworząc dość przestrzenną, warstwową formę:
I combined scraps of several collections here, creating a quite dimensional, layered form:

I wreszcie coś na pełnię sezonu - kartki komunijne w wersji dla dziewczynki i chłopca: And finally - something for the peak of the season, First Communion cards for a boy and girl:

Kartki mają identyczną kompozycję, różnią się tylko kolorystyką:
The cards share the same design and differ from each other only by colour:

I to wszystko na dzisiaj :-) Pełną listę podlinkowanych materiałów znajdziecie na blogu LemonCraft.
And that's all for today :-) You will find the full linked list of supplies on the LemonCraft blog.

Romantyczna zakładka / Romantic Bookmark

Jak się jest nałogowym czytelnikiem, zakładek nigdy dość! :-) Oto kolejna, w wersji romantycznej, do literatury klasycznej ;-)
If you are a book addict, you have never enough of bookmarks! :-) Here's another one, in the romantic style for classic literature ;-))

Moje zakładki muszą być płaskie i pozbawione wszelkich wystających czy twardych ozdbników mogących uszkodzić książki. Tę wykonałam z papierów i wyciętych z papierów obrazków, trochę jak kolaż:
My bookmarks must be flat and without any convex or hard embellies that might damage books. And so I made this one using just papers and images I cut out from various sheets, like a collage:

Jedyną "niepapierową" ozdobą jest piękna gipiura :-) Ozdobiłam też drugą stronę:
The only "non-paper" embellishment is that gorgeous guipure ribbon :-) I also decorated the other side:

Zakładkę pokazałam w moim dzisiejszym poście dla Lemonade, gdyż powstała z Lemonade'owych papierów i stempla :-)
I shared the bookmark in my today's post for Lemonade, as I made it using Lemonade papers and the stamp :-)

GD Maja Design - romantyczna zakładka / GD Maja Design - A Romantic Bookmark

Kolejna gościnna praca, jaką przygotowałam dla Maja Design, jest bardzo prosta - a jednak przy tym praktyczna i bardzo przydatna :-) Czytam od zawsze, codziennie, często kilka książek równocześnie, więc zakładek nigdy nie za dużo:
Another guest creation I made for Maja Design is very simple -yet also very practical and useful :-) I've always been a reader, I read every single day, often several books simultaneously, so there's never enough bookmarks:

Zakładka idealna jest płaska, bez zbędnych i brudzących ozdób - ale przecież może być ładna :-) Tę wykonaną z papierów Vintage Summer Basics ozdobiłam tylko wyciętymi motywami i stemplami:
A perfect bookmark for me is flat, with no redundant or staining elements - but it can be pretty :-) The one I made using Vintage Summer Basics papers is decorated only with cut-out motives and stamps:

A oto zasada działania: etykietka jest przyklejona tylko w połowie, a ćwieki stanowią dodatkową blokadę, pozwalającą nasunąć zakładkę na kartki:
Here's how it works: the die-cut plaquette is glued only to the half, and brads make an additional blockade that allows the bookmark to be slided over the edge of pages:

Na zdjęciach znalazła się również najstarsza pozycja w naszym księgozbiorze: "Odyseja" Homera z 1922 r.  A tak wygląda nasz "kącik czytelniczy" :-)
For the photos I used the oldest book from our home library: a copy of Homer's "Odyssey" from 1922. And here's our "reader's corner" :-)

A Wy - czytacie aktualnie coś ciekawego? Wasze ulubione lektury? Podzielcie się :-)
And you - are you reading anything interesting? You favourite books? Share them please :-)

Coś pożytecznego / Something Useful

Tak jest temat kolejnego wyzwania, tym razem w Scrap Markecie. A ponieważ jestem praktykującym czytelnikiem ;-) nie miałam wątpliwości, co też by tu zrobić na takie wyzwanie :-))

This is the subject of the newest challenge, this time at Scrap Market. And as I am a practising reader ;-) I had no doubt whatsoever on what to make :-))

Jako, że dla mnie zakładka musi być płaska, niebrudząca i niekrzywdząca książki, nie dodałam zbyt wielu elementów. Jedynym szaleństwem jest chwost z perełkami ;-))

A perfect bookmark for me is a flat, clean and book-friendly one, thus I didn't use many elements. As a matter of fact the only fancy thing is a bunch of twine strips with pearls ;-))

A kto zgadnie, co teraz czytam? (po raz enty?) ;-)

Who can guess what I'm reading now (for the bazillionth time?) ;-))

Dla przyjaciela / For A Friend

Dzisiaj przypadła moja kolej na post dla Lemonade - zaprezentowałam więc zestaw "przyjacielski" - kartka i zakładka do książki dla miłośnika jeździectwa :-)

Today is my turn to post for Lemonade - so I presented a set I created for a friend who loves horse riding - a card and a bookmark :-)

Cytat dobrałam tak, żeby jego treść stanowiła dodatkowy łącznik między elementami zestawu - wszak książki też mogą być przyjacielem człowieka :-)

I chose the quotation stamp so that it makes another joint between the elements - as books can be man's friends too :-)

Zakładka jest dość prosta, bo ma być też funkcjonalna i nie niszczyć książek - tutaj przeszycia spełniają podwójną rolę: ozdobną i wzmacniającą. Guzik stanowi "blokadę", by zakładka nie zginęła pomiędzy kartkami :-)

The bookmark is quite simple, as it has to be functional and book safe - here the sewing is both decorative and strengthening element. The button in turn is a kind of a stopper, so that the bookmark doesn't get lost between pages :-)

Mam nadzieję, że się spodoba i będzie długo służyć :-)

I hope the addressee would like it and it'll serve a long time :-)

Prezenty :-)) / Presents :-)

Z okazji świątecznej wymiany w Piaskownicy z wielką przyjemnością zrobiłam dla Makówki komplecik: mały datownik torebkowy i akrylową zakładkę - i bardzo mi było się dowiedzieć, że Agnieszce się upominki spodobały, tym większa moja radość :-))

On the occassion of Christmas gift swap at Piaskownica I made - with great pleasure! - a set of a date planner and an acrylic bookmark for Makówka. I was very pleased to learn she liked it - so much more pleasure for me :-))












A takimi cudami obdarowała mnie Mamuta - chyba telepatycznie odgadła, że marzę o takich szydełkowych bombkach, i że choinkę mamy w kolorach ecru i złota - bo taką połyskliwą nitką je zrobiła! Są cudne, a jutro pokażę, jak prezentują się na choince :-)

I got such little wonders from Mamuta - she must have telepathically guessed that was my dream for some time, and that we have an ecru-golden Christmas tree decorations - and she made the baubles with a glimmering golden thread! They're simply gorgeous, tomorrow I'll show them on our tree :-))