Kartka na zdrowie :-) / A Get Well Soon Card :-)

Chociaż jesień tego roku wyjątkowo nas rozpieszcza ciepłą aurą i całkiem sporą ilością słońca, to jednak nadal jest to sezon na przeziębienia i infekcje. Dlatego też na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kartkę na życzenia powrotu do zdrowia, która z pewnością poprawi nastrój w czasie choroby :-)

Although the sutumn this year exceptionally favours us with warm weather and quite a lot of sun, it's still a season for colds and infections. Therefore for my today's DT post for Agateria I created a get well soon card that would certainly cheer you up when you're feeling down :-)

Kartka powstała z papierów Fall Festival od Mintay. W tle ułożyłam dwie warstwy papieru, na górnej naniosłam wzór z maski, który kojarzy mi się z cieplutkim kocykiem :-)

I made the card using the Fall Festival by Mintay Papers. I layered two panels of paper for the background and applied a stencil pattern that reminds me of a cozy blanket :-)

Na tak przygotowanym tle ułożyłam wycięte z papieru motywy, które uzupełniłam stemplowanymi owocami i jesiennymi liśćmi. Obrazki te embossowałam złotym pudrem, co ułatwiło kolorowanie i dodało pięknego blasku:

Upon that background I arranged hand-cut paper images that I completed with stamped motives of autumn fruit and leaves. I embossed them with gold ep which made colouring easier and added beautiful glam:

Napis zaś złożyłam ze stemplowanych literek alfabetu Scrabble - bardzo go lubię, bo ma zarówno polskie jak i łacińskie litery ("v" i "q"), przez co jest bardzo uniwersalny. 

I arranged the sentiment using stamped letters of the Scrabble alphabet - I just love it, it has both Polish and Latin letters ("v" and "q") which makes it very universal. 

Na blogu Agaterii znajdziecie listę firmowych produktów - a ja życzę Wam dużo zdrówka :-)

Visit the Agateria blog for a list of the company products - and have a nice healthy day! :-) 

Do czytania przez cały rok :-) / Read All The Year Round :-)

Jesień to idealny czas na przyjemną lekturę, pod kocykiem i z kubkiem herbatki :-) Jednakowoż, ja czytam dużo i stale, dlatego na mój dzisiejszy post dla Agaterii, zainspirowana pracą mojej koleżanki z Agateriowego DT, Ani (oraz faktem posiadania tego samego wykrojnika :-)), postanowiłam pójść krok dalej i przygotowałam zakładki na wszystkie cztery pory roku :-)

Autumn is the perfect reading season, cozying up under a blanket with a cup of tea in hand :-) However, I read a lot and continuously, so for my today's post for Agateria, inspired by my DT friend Ania's work (and the fact I have the same die :-)), I decided to take a step further and made bookmarks for all the seasons :-)

Zakładki są niesamowicie proste i szybkie w wykonaniu - wystarczy kilka Agateriowych stempli oraz - jeśli macie ochotę - kilka pudrów do embossingu, nie potrzebujecie nawet scrapowych papierów :-) Z jednej strony odbiłam i embossowałam motywy kojarzące się z daną porą roku, i tak: 

The bookmarks are extremely quick and easy to make - you just need a couple of Agateria stamps and - if you wish - a couple of embossing powders, you don't even need scrapbooking papers :-) On fronts sides I stamped and embossed motives representing particular seasons, as follows:

- wiosna - kwitnące magnolie 

- spring - blossoming magnolias 

 - lato - muszelki 

- summer - seashells 

- jesień - liście i owoce jesieni 

- autumn - leaves and autumn harvest 

- zima - śnieżynki i poinsettie 

- winter - snowflakes and poinsettias 

Po embossowaniu motywów potuszowałam z grubsza poszczególne motywy, nie martwiąc się o precyzję - nie musicie więc nawet spędzać czasu na kolorowaniu, tuszowanie zajmie kilka minut. Potem utrwaliłam jeszcze tusz nagrzewnicą, dzięki czemu kolory nie przeniosą się na strony książek.

After embossing I roughly inked the stamped images, not worrying at all about precision - so you don;t even have to spend time colouring, inking literally takes a few minutes. Then I secured the ink with hot gun, thus the colours won't bleed into books' pages.

Po drugiej stronie zaś każdej zakładki odbiłam różne cytaty odnoszące się do czytania (przy czym tekst "Nigdy nie jest za późno, by zacząć" to aluzja do mojego zwyczaju czytania przed snem ;-)):

On the other side of each bookmark I stamped various quotations referring to reading (and the one saying "It is never too late to begin" is an allusion to my habit of reading in bed ;-)):

Ostatnim etapem pracy było zawiązanie tematycznych zawieszek na sznureczkach przy każdej zakładce - i już można otulić się kocykiem i zanurzyć w lekturze :-)

The last stage of work was to tie themed charms to each bookmark - and then get ready to wrap yourself up in a blanket and dive deep in reading :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie listę materiałów, a przy okazji możecie też napisać w komentarzach, jakie są Wasze ulubione książki :-)

Visit the Agateria blog for a list of supplies, and also let me know in the comments about your favourite books :-) 

Dla nauczycieli / Thank You Teacher Cards

Za nami już niemal miesiąc roku szkolnego, a to oznacza, ze za dwa tygodnie swój dzień świętować będą nauczyciele. Z tej okazji warto pokusić się o zrobienie kartek, które są nie tylko unikatowym, ale i niekrępującym upominkiem, który na pewno sprawi wiele radości. Dlatego na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam dwie kartki, do których wykonania niepotrzebne są właściwie papiery scrapowe, a samo wykonanie zajmuje niewiele czasu:

We're almost a month into the school year which means in two weeks' time we'll be celebrating Teacher's Day. It's really worth making some cards on the occasion, as they make not only unique but also a receiver-guilt-free gift that would surely bring much joy. And so for my today's post for Agateria I created  two cards for which you don't even need scrapbooking papers and are very quick to make:

Obie kartki mają tę samą kompozycję, różniąc się detalami wykończenia. Najpierw na panel kartonu naniosłam nieregularnie wzór z maski, a na tak przygotowanym tle ułożyłam stemplowane motywy książek, ołówków i jesiennych liści, które embossowałam złotym pudrem (zwróćcie uwagę, że puder na kartonie akwarelowym ma ziarnistą strukturę!) i pokolorowałam markerami wodnymi. Na koniec dodałam okolicznościowe napisy:

Both cards share the same design, with small differences in details. First I irregularly applied a stencil pattern upon a piece of cardstock and then arranged a cluster of stamped images of books, pencils and autumn leaves that I embossed with gold ep (notice how the ep gets structural on watercolour paper!) and coloured with watercolour markes. To finish the cards off I added stamped sentiments:

 

 

A tutaj macie przykład, jak możecie adaptować Wasze stemple do konkretnej sytuacji: oryginalnie ten okrągły napis ma w centrum lilię, która zupełnie nie pasowała mi do stylistyki, zatem zasłoniłam ją wyciętym z papieru kółkiem, na którym umieściłam stemplowanego kasztana :-)

Here's an example how you can adapt your stamps to a particular purpose: originally this round sentiment has a lily in the centre, but it totally missed the card's style, so I covered it with a paper circle and placed a stamped chestnut upon it :-)

Wierzcie lub nie, najdłużej zajęło mi wycinanie poszczególnych motywów :-) Cała reszta to dosłownie kilkanaście minut. Na blogu Agaterii znajdziecie pełną listę materiałów firmowych, a tymczasem - miłego dnia!

Believe or not, but the longest task was to cut out the images :-) All the rest took about a dozen minutes. Visit the Agateria blog for a full list of the company products - and have a nice day!

Carpe Diem

Dzisiaj, w ramach DT dla Maja Design i Agaterii, przynoszę Wam layout, który ma przypominać, że warto cieszyć się każdą chwilą, pielęgnując szczególnie te miłe wspomnienia - jak na przykład rodzinny spacer w parku w ciepły, jesienny dzień:

Today , within my DT projects for Maja Design and Agateria, I bring you a layotu that reminds us to enjoy every moment, particularly cherishing the good memories, such as a family walk in the park during a warm autumn day:

Layout powstał z kolekcji Autumn Poem od Maja Design. Najpierw przygotowałam tło  - potuszowałam maskę z wzorem kratki z najnowszej kolekcji Agaterii, podsuszyłam nagrzewnicą, żeby usunąć wilgoć tuszu, a następnie kilkukrotnie odbiłam i embossowałam złotym pudrem motyw kwiatka:

I made the layout using the Autumn Poem collection by Maja Design. First I prepared the background - I inked the plaid pattern using a stencil from Agateria's latest release, dried that with heat gun to remove any ink moisture and then stamped several flower motives and embossed them with gold ep:

Następnie umieściłam w centrum zdjęcie i ozdobiłam go stemplowanymi, embossowanymi i ręcznie kolorowanymi motywami jesiennych liści i owoców - zauważcie, że nie użyłam żadnych kwiatów ani przydasi, wszystkie ozdoby (poza tarczą zegara z wykrojnika i cekinami) to właśnie kolorowane stempelki :-)

Then I positioned my photo in the centre and decorated it with stamped, embossed and hand-coloured images of aurumn leaves and fruit - notice I didn't use any flowers or other special embellishments, all the ornaments (apart from the clock face and sequins) are stamped :-)

Tytuł również jest stemplowany i pochodzi z zestawu angielskich napisów (choć to właściwie łacińska sentencja ;-))

The title is also stamped and comes from a set of English sentiments (though it's actually a Latin one ;-))

Ponieważ brak tu przestrzennych ozdób, layout świetnie nadaje się do oprawy :-)

As there are no dimensional embellishments the layout is perfect for framing :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie listę firmowych produktów. Papierów Maja Design szukajcie w swoich scrapowych sklepach :-) Miłego dnia! 

Visit the Agateria blog for a list of the company products. For Maja Design papers, check out your local craft stores. Have a nice day!

 

Personalizowana kartka urodzinowa / A Personalised Birthday Card

Personalizowane kartki cieszą się sporą popularnością, chociaż bywają prawdziwym wyzwaniem dla twórców. Tym razem jednak z przyjemnością wykonałam kartkę z okazji 30. urodzin pani doktor, na której oprócz nawiązania do jej ukochanego zawodu nie mogło zabraknąć ukochanego zwierzaka :-)

Personalised cards are quite popular, though they're sometimes a real challenge for cardmakers. But this time I had a true pleasure in making a 30th birthday card for a doctor, with references to her beloved work and her beloved pet :-)

Kartka powstała na bazie kolekcji Mum's Garden od Maja Design. Na wyciętych panelach umieściłam motywy związane z pracą lekarską i dodałam mini różyczki. Psiaka umieściłam tak, by wyglądało, jakby wskoczył do lekarskiej torby :-)

I made the card using the Mum's Garden collection by Maja Design. I layered paper panels and added a composition of medicine-related motives as well as some mini roses. Then I placed the dog so that it looks as if he got into the doctor's bag :-)

Z motywem psa łączy się zabawna anegdota. Z opisu podanego mi przez klientkę wynikało, że chodzi o rudego szpica miniaturowego. Nie miałam takiego obrazka, postanowiłam więc pokolorować białego psiaka z zeszytu Mintay Papers. 

There was a fun thing with the dog image. The client described it as an orange pomeranian. I didn't have such an image, so I decided to colour a white image from the Mintay Papers cut-out book.

 

Ale okazało się, że pies tak nie wygląda, aż po kilku wersjach kolorystycznych poprosiłam o zdjęcie. I wtedy okazało się, że pies to typowy biszkopcik, a nie rudy, jak podała klientka :-D Mam nauczkę na przyszłość, żeby od razu prosić o zdjęcie, a nie marnować kilku godzin na przerabianie obrazka :-D

But it turned out the dog doesn't look like that and after a couple more colour versions I asked for a photo. And then I got a picture of a typical cream doggie, not an orange one as the client stated :-D And so I learned my lesson to first ask for a photo and not go wasting a couple of hours re-colouring the image :-D

 

 

 

Miłego dnia!

Have a nice day! 

Kartki dla Taty / Father's Day Cards

Już za kilka dni świętować będziemy kolejne po Dniu Matki najważniejsze rodzinne święto, czyli oczywiście Dzień Ojca :-) Zatem prz okazji mojego dzisiejszego postu DT dla Agaterii dwie kartki z tej okazji - zrobicie je szybko i prosto z pomocą Agateriowych produktów.

In just a couple of days we'll be celebrating another very important family day - and I mean Father's Day of course :-) And so for my today's DT post for Agateria I created two cards for the occasion that can be quickly and easily made with the help of Agateria products.

Pierwsza kartka przyznaje tacie medal :-) Zrobiłam go z różnych kształtów wyciętych wykrojnikami (ale łatwo wytniecie je zwykłymi nożyczkami) i stemplowanego napisu embossowanego złotym pudrem. Medal umieściłam na złotych gwiazdkach z szablonu naniesionego na papier tła:

The first card awards a dad with a medal :-) I made it combining various die-cut shapes (but you can easily cut them out with scissors) and a stamped sentiment embossed with gold ep. I placed the medal upon golden stars pattern apllied with a stencil on the background paper:

Druga kartka przeznaczona jest dla taty - miłośnika motoryzacji :-) Idealnie pasuje tu pokolorowana odbitka samochodu z dodatkiem tekturkowych trybików. Nieco elegancji dodaje ozdobny tekturkowy napis. Tekturki embossowałam złpotym pudrem:

The other card is for a dad keen on cars :-) A stamped and coloured image of a car is perfect here, as are chipboard gears and an elegant sentiment. I embossed the chipboard elements with gold ep:

Na blogu Agaterii znajdziecie szczegóły towarowe, a tymczasem - miłego dnia!

Visit the Agateria blog for product details - and have a nice day! 

Jeszcze kilka kartek dla nauczycieli :-) / Some More Thank-You Teacher Cards :-)

Kartki dla nauczycieli obrazujące nauczany przedmiot są bardzo popularne, co nie znaczy niestety, że są zawsze łatwe do zrobienia, zwłaszcza w przypadku takich przedmiotów jak wychowanie do życia w rodzinie czy edukacja dla bezpieczeństwa :-) Dzisiaj przynoszę Wam takie właśnie kartki:

Thank-you teacher cards that illustrate the subject tehy teach are immensely popular, which unfortunately doesn't mean the cards are easy to make, especially when it comes to subjects like family life education or safety education :-) And today I bring you such cards:

 

Podobnie jak poprzednie, te kartki również powstały głównie z papierów i dodatków wyciągniętych z czeluści szuflad :-) 

Just as the previous cards, these were also made using various papers and embellishments out of the drawer abyss :-)

 

Kiedy ja chodziłam do szkoły, tych przedmiotów nie było, więc to Wy musicie powiedzieć, czy dobrze uchwyciłam ich cechy na kartkach. Miłego dnia!

Those subjects were not a part of the curriculum during my school years, so you have to tell me whether I managed to capture the characteristics on the cards. Have a nice day!