Świąteczne kartko-bombki / Christmas Bauble Cards

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kolejne w tym sezonie kartki świąteczne - tym razem w wersji 2 w 1 :-)

For my today's post for Agateria I created some more Christmas cards for this season, this time they are 2 in 1 :-)

Do kartek wykorzystałam bazy w kształcie bombek, i od razu pomyślałam o ozdobieniu tła maskami ze wzorem świątecznych wianków. W pierwszej z kartek wzór naniosłam złotą brokatową pastą:

I used bauble-shaped card bases and immediately thought of decorating the backgrounds with Christmas wreaths patterns. In the firt card I applied the pattern with gold glitter paste:

...a  środek wypełniłam gałązkami wyciętymi wykrojnikiem oraz okrągłym panelem ze stemplowanym i embossowanym napisem:

...and filled the central part with die cut pine branches and a round panel with a stamped and embossed sentiment:

Na szczycie zaś wieńca umieściłam stemplowany, embossowany i kolorowany motyw świątecznych dzwonków z jemiołą. Detale podkreśliłam brokatem, a w miejscu kuleczek jemioły nakleiłam perełki:

Upon the top of the wreath I placed a stamped, embossed and hand-coloured image of festive bells with a mistletoe. I accented the details with glitter and added mini pearls in place of the mistletoe berries:

Druga kartka ma podobną kompozycję, ale motyw wianka jest delikatniejszy i naniesiony białą pastą, a ozdoby bardziej kolorowe, w tradycyjnej świątecznej zielono-czerwonej palecie:

The other card has a similar design, but the wreath motif is more subtle and applied with white paste, while decorations feature the traditional Christmas red and green palette:

Jako dekorację podstawy wianka użyłam stempla z poinsettią, stemplując go kilkukrotnie, i po wycięciu układając warstwowo w przestrzenną kompozycję:

As the decor for the wreath bottom I used a poinsettia stamp that I stamped a couple of times, cut out and layered to create a dimensional cluster:

Obie kartki, chociaż warstwowe i przestrzenne, z łatwością mieszczą się w kopercie, idealnie do wysyłki :-)

Both cards, though layered and dimensional, easily go into envelopes, perfect to be mailed :-)

Obie kartki można też wykorzystać jako świąteczne dekoracje - wystarczy przeciągnąć wstążki przez oczka na szczycie i powiesić na choince albo innym miejscu :-)

Both cards can serve as Christmas decor too - just put ribbon or string through the loops at the top and hang the baubles on the Christmas tree or some other place :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie wszystkie wykorzystane produkty firmowe, a tymczasem - miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a full list of the company products - and have a nice day!

Najlepsze życzenia z toastem / Toast And Best Wishes

Dzisiaj przynoszę Wam drugą z kartek "na każdą okazję":

Today I bring you the other "all-occasion"card I made:

Podobnie jak ta z poprzedniego postu, kartka ma kolorową bazę (tym razem bordową) oraz prostą kompozycję złożoną z wycinanych z papieru motywów ułożonych na "plecionym" tle z koronką i buttonem, z dodatkiem kwiatów hortensji, sznureczka i przezroczystych cekinów:

Similarly to the previous card, this one has a colourful card base (this time dark red) and a simple design of hand-cut paper images arranged upon a "woven" bacgkround decorated with lace, to which I also added a button, mulberry hydrangeas, waxed string and transparent sequins:

 I tak jak poprzednia, pomimo kilku warstw kartka swobodnie mieści się w kopercie:

And just like the previous one, the card easily goes into an envelope despite several layers:

I teraz chyba nie pozostaje mi już nic innego, jak rozpocząć sezon kartek świątecznych ;-))

It seems now I have no choice but to start the Christmas cards season ;-))

Najlepsze życzenia / Best Wishes Card

Zanim zapanuje tutaj świąteczny nastrój, pokażę jeszcze kartki uniwersalne, na życzenia z wielu okazji. Dzisiaj delikatna, pastelowa kartka z mieszanki papierów Lemoncraft:

Before the blog will be filled with Christmas inspirations, let me share some universal cards to be given on any occasion. Today I bring you a pastel card made using a mix of Lemoncraft papers:

Kartkę na zielonej bazie ozdobiłam wycinanymi kwiatami, motywem ramki i klatki, dodałam gipiurowy kwiatuszek, gołąbki z masy, sznureczek i cekiny. Drewniane tło pasuje zawsze i wszędzie :-)

I used a green card base and arranged cut-out flowers, a frame and cage images, a pair of clay doves, string bows and glitter sequins. And the wood pattern background is perfect always and everywhere :-)

Pomimo warstw podklejonych na kosteczkach kartka bez trudu zmieści się w kopercie - kolejna do serii :-)

Despite many layers mounted on foam dots, the card still easily goes into and envelope - another one to the series :-)