Z sentymentalną wizytą / A Sentimental Visit

Tak jak wspominałam, dzisiejszy post jest wyjątkowy. A to za sprawą zaproszenia do gościnnego wyzwania w Art-Piaskownicy z okazji 10-lecia jej istnienia. Jak ten czas leci! To oznacza, że scrapuję już 11 lat, bo jako właściwie nowicjuszka, z zaledwie rocznym stażem, zostałam zaproszona do pierwszego DT Art-Piaskownicy, który to zespół nadał jej obecny kształt. W Piaskownicy działałam 3 lata i był to czas ważny, trudny i niezapomniany. Nie byłabym tu, gdzie dzisiaj jestem, gdyby nie tamte wyzwania! Dlatego z łezką w oku i wielką radością wróciłam z gościnnym wyzwaniem "Moja pasja".
As I mentioned yesterday, today's post is quite special. That's because I got invited to guest design for Art-Piaskownica again, on the occasion of its 10th anniversary. How time flies! That means I've been scrapbooking for over 11 years now, as I was invited into the original DT as a novice, actually, after a year of crafting. That first DT shaped the blog as it is today. I designed for Piaskownica for 3 years and it was an important, difficult and unforgettable period of my crafting life. I wouldn't be where I am today without those cahllenges! And so with a sentimental tear in the eye and great joy in the heart I went back with my guest challenge "My passion".

A w wyzwaniu chodzi o to, by pracą - w dowolnej formie - zaprezentować swoją pasję inną niż scrapbooking (który rozumie się samo przez się jako pasja :-)) Ja mam dwie: czytanie i grę na pianinie. Długo nie mogłam się zdecydować, co pokazać, ale ostatecznie jak widać wybrałam temat muzyczny - wszak nuty też się czyta ;-)
The challenge is to present - in any form - a passion other than scrapbooking (which is kind of obvious ;-)) I have two other: reading and playing the piano. It took me a long time to decide, but eventually I chose the music theme - you read the score after all ;-)

Kartka powstała z papierów Lemoncraft oraz Lemonadowej klawiatury z dużym bukietem kwiatów Primy. A że jest mocno przestrzenna, dlatego dodałam jej Latarniowe pudełko ozdobione taśmą washi w złotą pięciolinię:
The card is made using Lemoncraft papers and Lemonade keyboard strip with a large cluster of Prima flowers, and as it turned out quite dimensional I added a Latarnia box decorated with gold music score washi tape:

A o tej mojej pasji mogę powiedzieć, że jest absolutnie moim wyborem, nikt mi nauki nie proponował ani tym bardziej nie zmuszał, żądza gry (serio!) dopadła mnie bardzo późno, bo w wieku 13 lat (czyli wtedy, gdy Azjaci wygrywają już konkursy chopinowskie ;-)), minął rok zanim dostałam instrument, siłą rzeczy nauka zakończyła się po 6 latach wraz z wyjazdem na studia, gdzie znów siłą rzeczy nie miałam kontaktu z instrumentem, ale po tej przerwie nie ma dnia bez grania. Robię to tylko dla siebie, nie uczę (poza swoimi dziećmi) ani nie koncertuję, to moje chwile z muzyką. A po cichu marzę o fortepianie ;-)
I can say that music was absolutely my choice, nobody suggested or forced me to play. I felt the desire (and I mean it!) to play when I was 13 (so at the age when Asians win the Chopin competitions ;-)), another year passed before I got the piano, my lessons naturally stopped after six years when I went to university (where I had no chance to practice, of course), but after that break there was not a day without playing. I do it just for myself, I don't teach (apart from my own kids) or give concerts, that's just my music time. And my secret wish is the grand piano ;-)

I ten gen przekazałam dalej, choć w jeszcze bardziej ekstremalnej formie - Filip gra, choć nie potrafi nawet czytać nut w kluczu basowym ;-)) Uczy się patrząc na moje ręce albo na klawiaturę na YT ;-)
And I seem to have passed that gene on, though in a more extreme form - Filip can play though he can't even read the bass clef ;-)) He learns by watching me play or from YT tutorials ;-)

A jaka jest Wasza pasja? Zapraszam serdecznie do udziału w wyzwaniu!
What is your passion? Do join the fun at Art-Piaskownica!

Gościnnie / Guest Designer

Na mój kolejny post gościnny dla ScrapAndMe przygotowałam dwie świąteczne kartki:
For my next GD post for ScrapAndMe I created two Christmas cards:

Kartki powstały z kolekcji ScrapAndMe: Christmas Memories i arkusza z kolekcji Secret Garden. Połączyłam je z tekturkami i poinsecjami z wykrojnika:
I made the cards using the ScrapAndMe collections: Christmas Memories and a sheet from the Secret Garden. I combined these with chipboard pieces and die-cut poinsettias:

Miłego dnia!
Have a nice day!

Gościnnie dla ScrapAndMe / ScrapAndMe Guest Designer

Po raz kolejny miałam przyjemność gościć na blogu ScrapAndMe - tym razem przygotowałam urodzinową kartkę z laleczką z wykrojnika:
I was invited again to guest design for ScrapAndMe - this time I created a birthday card with a die-cut doll:

Kartka w całości powstała z papierów Lemoncraft, głównie z kolekcji Yesterday. Okrągły stempel z napisem embossowałam złotym pudrem i umieściłam w ramce-wianuszku z Agateriowego wykrojnika. Dodałam też button, kilka kwiatuszków i border z brokatowej taśmy washi i perełek:
I made the card using Lemoncraft papers, mostly from the Yesterday collection. I embossed the stamped sentiment with gold ep and placed it inside a wreath frame die cut with an Agateria die. I also added a button, some ini flowers and a border made of glitter washi tape and pearls:

Kartka jest uniwersalna, ale można ją łatwo spersonalizować, umieszczając w kółku cyferkę bądź imię:
The card is universal now, but can be easily personalized by placing a digit or name inside the sentiment circle:

Linki do produktów znajdziecie na blogu ScrapAndMe. 
Miłego dnia!
Visit the ScrapAndMe blog for supply links.
Have a nice day!

Coś na ząb / Party Favour Box

Niedawno miałam przyjemność ponownie gościć na blogu ScrapAndMe z malutkim, ale smakowitym projektem ;-)
A couple of days ago I had the pleasure to revisit the ScrapAndMe blog as a GD, with a little but delicious project ;-)

Malutkie pudełeczko na drobne słodycze będzie miłym akcentem na przyjęciu (nie tylko weselnym ;-))
A small box with some sweets would make a nice accent at a party (not only a wedding reception ;-))

Pudełko powstało z kolekcji Sentimentals, użyłam też kwiatów i Agateriowego wykrojnika, dostępnych w sklepie ScrapAndMe:
I made the box using the Sentimentals collection and flowers and Agateria wreath die available at ScrapAndMe store:

Miłego dnia!
Have a nice day!

Tajemniczy ogród / Secret Garden

W moim kolejnym poście gościnnym dla ScrapAndMe przedstawiam layout z kolekcji Romantic Garden 2 autorstwa Agi Baraniak:
In my next GD post for ScrapAndMe I shared a layout using the Romantic Garden 2 collection by Aga Baraniak:

Na warstwowo ułożonych papierach o postarzonych brzegach ułożyłam wycięte z papieru motywy kwiatowe i uzupełniłam je kwiatami przestrzennymi oraz pofarbowaną gazą, cekinami i brokatem. Wianuszki kwiatowe wykorzystałam jako ramki do zdjęć :-)
I layered distressed papers, added cut-out paper motives and filled the composition with dimensional flowers, coloured cheesecloth, sequins and glitter. Paper flower wreaths serve as photo frames :-)

Choć akwarelowe wzory są bardziej wymagające przy wycinaniu, to pracowało się całkiem przyjemnie, a mam nadzieję, że efekt jest równie miły dla oka :-)
Although watercolour motives are much more demanding when it comes to cutting out, the work was quite pleasant and I hope the result is also pleasant for the eye :-)

Dziękuję Ani ze ScrapAndMe za zaproszenie, było mi bardzo miło!
I'd like to thank Ania from ScrapAndMe for the GD spot, it was a pleasure!

Kartki sentymentalne ;-) / Sentimental Cards ;-)

Jakiś czas temu zostałam zaproszona do gościnnego występu na blogu ScrapAndMe - dzięki czemu miałam okazję i wielką przyjemność pracować z nowymi kolekcjami autorstwa moich przezdolnych koleżanek, Agi Baraniak i Klaudii Szpunar. W dzisiejszym poście dwie kartki z kolekcji Sentimentals autorstwa Klaudii:
Some time ago I was asked to guest-desing at ScrapAndMe - and thanks to that invitation I had a chance and great pleasure to work with new paper collections by my talented friends, Aga Baraniak and Klaudia Szpunar. And today I'm sharing two cards using the Sentimentals collection by Klaudia:

Do pierwszej wybrałam arkusze w tonacji szaro-turkusowej:
For the first one I selected grey and turqouise papers:

Papiery ułożyłam w warstwy z ozdobnie wyciętymi brzegami, które dodatkowo podkreśliłam perełkami w płynie i wyciętymi z papieru kwiatuszkami. Z arkusza dodatków wycięłam delikatny wianuszek, uzupełniłam go mini różyczkami i dodałam wstążkę vintage:
I arranged layers with decorative edges that I accented with liquid pearls and paper flowers. I cut out a wreath from the elements sheet, added some mini roses and vintage ribbon:

Druga kartka powstała na bazie papierów w tonacji różu i beżu - idealne połączenie na ślub :-)
The other card is based upon pink and beige papers - a perfect wedding combo :-)

Kompozycja kwiatowa, która jest głównym elementem ozdobnym kartki, powstała na wzór bukietów z arkusza w tle :-) Do tego dodałam wycięty wykrojnikiem napis z arkusza dodatków:
The flower cluster which is the main decorative element of the card was inspired by the bouquets in the background paper :-) I also added a sentiment die-cut from the elements sheet:

Ciąg dalszy nastąpi :-)
Miłego dnia!
To be continued :-)
Have a nice day!

Cenne wspomnienia / Precious Memories

W maju Maja Design jest sponsorem na blogu wyzwaniowym More Than Words, w związku z czym kilka osób z naszej drużyny wzięło gościnnie udział w głównym wyzwaniu, w tym i ja :-) I oto dzisiaj w moim poście DT na blogu Maja Design przedstawiłam swój layout wyzwaniowy:
In May Maja Design is a sponsor on the challenge blog More Than Words, and so a couple of us from the Maja DT partook in the main challenge as guest designers, me including :-) And so in my DT post today I shared my sample layout:

Tematem wyzwania jest użycie słowa "Memories" oraz ramki/ramek w swojej pracy. Jako tytuł służy więc odpowiednia tekturka, a zdjęcie ułożyłam (i przy okazji podniosłam) na losowo wybranych ramkach z mojej przepełnionej szuflady tekturek ;-)) Kompozycję uzupełniłam kwiatami, buttonami i elementami z masy, a na koniec spryskałam złotą mgiełką:
The subject for the challenge is the word "Memories" and the additional challenge is to use frames. And so I used the chipboard title "Precious Memories" and mounted my photo upon randomly selected frames from my overflowing chipboard drawer ;-)) I completed my design with flowers, buttons and art clay elements, and splashed with golden mist as the finishing touch:

Szczegółowy spis materiałów znajdziecie na blogu MD.
Miłego dnia!
Visit the MD blog for a detailed list of supplies.
Have a nice day!

Journey - My Creative Scrapbook

Dzisiejszy layout z sierpniowego kitu LE od My Creative Scrapbook również ma tematykę wodno-żeglarską - zresztą trudno o inną z kolekcją St.Tropez ;-))
My today's layout made using the August LE kit from My Creative Scrapbook also features water-sailing theme - after all, it's pretty obvious with the St.Tropez collection ;-))

Podobnie jak przy wczorajszym layoucie, użyłam tagów i kart journalingowych, elementów foliowych i brokatowych kartonowych naklejek, zawieszek metalowych i gazy:
Like for the yesterday's layout, I used tags and journaling cards, foil elements and glitter cardstock stickers, metal charms and cheesecloth to decorate the page:

Z zawartego w kicie lnianego sznurka zrobiłam żeglarski węzeł płaski:
I used linen string from the kit to tie the flat knot:

Węzeł ten jest efektowny, a przy tym bardzo prosty do zrobienia, nawet dla laików, z jednego kawałka sznurka (normalnie używa się go do łączenia dwóch lin) ;-) Proszę bardzo: wystarczy zawiązać supełek jak przy wiązaniu butów:
The knot looks really nice and is very simple to make, even for laymen, and with one piece of string (normally you would use it for tie two lines together) ;-) Here you go: just tie a loop as if you were lacing your shoes:

Nie zacieśniając węzła, zawiązać drugi taki sam powyżej:
Don't pull the knot tight, just tie another one above:

Teraz wystarczy przeciąć dolną pętelkę:
Now cut the lower loop:

...i gotowe :-)
...and done :-)

Prawda, że proste? Mam nadzieję, że to przydatny trick, który pozwoli Wam urozmaicić prace o tematyce morskiej :-)
Easy, right? I hope you'd find it useful to decraote your sea-themed projects :-)

Zapraszam jutro!
Drop in tomorrow!