Guzikowo / Buttoned Up

Najnowsze wyzwanie Scrap Marketu jest wprost wymarzone, by wziąć w nim udział ;-) Czy jest bowiem scrapperka, która guzików nie lubi? W przeciwieństwie do innych gadżetów są dostępne niemal wszędzie,  tanie, a wybór może przytrafić o zawrót głowy. W dodatku całe mnóstwo można nieoczekiwanie znaleźć we własnym domu, albo w szufladzie babci ;-)) Stworzenie więc pracy guzikowej było czystą przyjemnością:
The current Scrap Market challenge is just perfect for entering by anybody ;-) Is there a scrapper, after all, who doesn't like buttons? Contrary to other scrapbooking stuff they're available virtually everywhere, they're cheap and the choice can make you head go dizzy. You can even unexpectedly find a ton in your own house, or your grandma's drawers ;-)) Making a buttton card then was a pure pleasure:

Nigdy nie przepadałam za tęczowymi kartkami dziecięcymi w mocnych kolorach, wybrałam więc wersję pastelową i, oczywiście, tyle guzików, ile się zmieściło :-)
I never liked those rainbow-coloured juicy baby cards, so I turned towards pastels, and used as many buttons as I could squeeze in on the star :-)

Kartka jest bardzo prosta, ale jakoś wyjątkowo mi się spodobała :-) Tak bardzo, że dorobiłam później jeszcze różową wersję dla dziewczynki :-)
The card is very very simple, but I like it exceptionally much :-) So much that later I made another one, the pink version for a girl :-)

Tak prezentują się razem:
Here they are, together:

Zajrzyjcie na bloga Scrap Market obejrzeć inne guzikowe prace dziewczyn z DT :-)
Visit the Scrap Market challenge blog to see other DT girls' button work :-)

Geometryczne szczęście w kolorze / Geometrical Happiness In Colour

Kolejne wyzwanie w Scrap Markecie polega na stworzeniu pracy z elementami figur geometrycznych.  Zrobiłam więc kartkę w kształcie kwadratu, z owalem w centrum i kołem w tle, na papierze:
Another Scrap Market challenge requires using some geometrical elements in your creations. I made a square card with an oval in the centre and a circle in the background, on the paper:

Kartka jest kolorowa i wesoła, a odrobiny romantyzmu dodają różyczki i biała koronka...
The card is colourful and cheerful, so I decided to add a bit of romanticism with roses and white lace...

...oraz motyw nutek tu i tam:
...and music notes here and there:

Głównym zaś elementem ozdobnym jest ptaszek z zestawu Love Birds, dla urozmaicenia odbity kilkoma kolorami tuszu:
The main decorative moment is a bird stamp from the Love Birds set which I stamped with several ink colours for more interest:

A jak zrobić wielokolorową odbitkę? To bardzo proste, wystarczy pełny stempel (na samych konturach kolory będą słabo widoczne) i małe poduszeczki tuszu lub pisaki do stempli. Ja użyłam zielonych odcieni tuszów Memento.
How to make a multicolour stamped image? It's very simple, you just need a full image stamp (just a silhouette won't show the colours well) and small ink pads or stamp markers. I used green shades of Memento inks.

Zawsze zaczynamy od najjaśniejszego koloru tuszu. Najpierw potuszowałam cały brzuszek ptaszka (pod światło można sprawdzić, czy cały zamierzony obszar jest mokry, czyli potuszowany):
Always start with the lightest ink colour. First I inked the whole belly of the bird (check against the light whether the whole intended area is wet, i.e. inked):

Następnie średnim kolorem potuszowałam głowę i ogonek (na zdjeciu widać różnicę w kolorze):
Then I inked the head and tail with a darker colour (you can see the different colour in the photo):

Najciemniejszym kolorem musnęłam skrzydło i dół brzucha:
I touched the wing and the belly bottom with the darkest shade:

I wreszcie ciemnym brązem potuszowałam dziób i nóżki:
And finally I used dark brown ink to colour the beak and legs:

Pamiętajcie, by przed odbiciem chuchnąć na stempel ;-)
Remeber to refresh the ink on the stamp with your breath before stamping ;-)

Teraz wystarczy pisakiem lub kredką akwarelową dodać detale typu oczko, kontury piórek, czy cokolwiek innego chcecie :-)
Now you just need to add details with a marker or watercolour pencil, like eyes, feathers, or anything you want :-)

Miłego poniedziałku!
Have a nice Monday!

Moje radości / You Give Me Joy

Podobno dwa lata to nie najlepsza różnica wieku u rodzeństwa. W momencie narodzin młodszego dziecka starsze jest w fazie buntu dwulatka i może nie być zachwycone utratą piedestału i niepodzielnej uwagi rodziców ;-) Kiedy więc tak zaplanowaliśmy powiększenie rodziny, miałam mnóstwo obaw. Na szczęście, ku mojej wielkiej radości (i wygodzie, nie ukrywam), Kuba okazał się doskonałym starszym bratem, za co Filip odwdzięcza się ogromnym przywiązaniem (co było też jednym z głównych powodów jego wielkiej chęci pójścia do szkoły). Oni po prostu lubią być ze sobą :-) I właśnie o tym opowiada poniższy LO:
They say two years is not the best age difference between siblings. When the younger is born, the elder is in the phase of a two-year-old rebellion and can resist loosing its pedestal and parents' undivided attention ;-) So when we planned our family to grow further I was full of doubt. Luckily, to my great joy (and comfort, to be honest), Kuba turned out to be a wonderful elder brother, for which Filip shows great commitment to him (that was one of the main reasons for his willingness to start school early). They really like to be together :-) And this is what the following LO is about:

LO powstało z materiałów od Scrap Marketu - skupiłam się na pastelowej mięcie, różu i sepii z elementami bieli, stąd dobór dodatków. Napis na zdjęciu to rub-on:
I created the LO using Scrap Market supplies - I focused on pastle mint, pink and sepia with white elements and thus teh choice of embellishments. The sentiment on hte photo is a rub-on:

Kwiaty papierowe  fajnie skomponowały się z nadrukowaną na foliowym elemencie różą :-) Fragment arkusza nacięłam tak, żeby wsunąć tam narożnik zdjęcia:
The paper flowers nicely complete the rose printed on a foil peek-a-boo element :-) I cut the foil so that I could slide in the photo's corner:

Gałązka materiałowych kwiatów, uzupełniona "cukrowymi" jabłuszkami prezentuje się zaskakująco dobrze ;-))
The textile flower branch, together with "sugar" mini apples, looks surprisingly good ;-))

A jakie są Wasze doświadczenia z dwuletnią różnicą wieku? :-)
And what's your experience with two years age difference? :-)

Wyzwanie z tekstem / A Text Challenge

W Scrap Markecie trwa właśnie wyzwanie tekstowe - trzeba wykorzystać tekst jako element pracy, czytelny bądź nie, np. jako wzór papieru czy stempel w tle. Na tę okazję przygotowałam kartkę rocznicową:
There's a new text challenge in Scrap Market - you have to use text as an element in your project, whether readable or not, e.g. a design on paper or background stamp. For this occassion I created a wedding anniversary card:

Tekst jak najbardziej czytelny, i myślę, na rocznicę bardzo odpowiedni :-)
The text is the focus element and therefore readable, and I think quite fitting for the occassion (it's a Bible quotation) :-)

Czwarta rocznica zwana jest kwiatową bądź owocową, stąd soczysta kolorystyka i miniaturowe maliny i jabłuszka wśród kwiatów:
The fourth anniversary is called a flower or fruit anniversary, thus the juicu colours and matching elements: flowers and faux raspberries and apples:

Tak prezentuje się w całej okazałości:
Here's the open card:

Mam nadzieję, że życie Jubilatów jest tak kolorowe i słodkie, jak ta kartka :-)) 
A Was zapraszam do udziału w wyzwaniu, czeka nagroda!
I hope the couple's life is as colourful and sweet as this card :-)) 
Join the challenge, there's a prize for the winner!

Słodki róż / Sweet Pink

W ramach nadrabiania wakacyjnych zaległości - dzisiaj kartka na monochromatyczne wyzwanie, które aktualnie trwa w Scrap Markecie. Zaczęło się od babeczkowego ćwieka - i dalej samo poszło :-)

To make up for some holiday delays - the card I created for the monochrome challenge at Scrap Market. It all began with the sweet cupcake brad - and ended up like this :-)

Mam nadzieję, że nie wyszło jednak zbyt słodko! :-)

I just hope it doesn't look too sweet! :-)

Opis i listę wykorzystanych materiałów znajdziecie na blogu Scrap Market.

You can find the details and supplies list on the Scrap Market blog.

P.S. Dziękuję wszystkim Zwyciężczyniom candy za szybkie przysłanie adresów - dzięki temu wszystkie cukierasy już w drodze do Was :-)

Mleczna czekolada, bita śmietana i maliny / Milk Chocolate, Whipped Cream and Raspberries

Brzmi smakowicie, prawda? A w dodatku przytyć od tego się nie da, bo to kolejny ślubny tort z papieru prosto z pudełka :-)

Sounds delicious, doesn't it? And you can't even put on weight with it, as it is another paper wedding cake straight from the box :-)

Tym razem powstał według palety kolorystycznej kolejnego wyzwania w ScrapMarkecie:

This time the cake/box follow the colour scheme of another Scrap Market challenge:

Ale poza tym jest jak zawsze ;-))

But besides the colours I didn't change anything ;-))

Coraz lepiej mi wychodzą te torty ;-) A na pewno lepiej niż te jadalne! :-)

I getting better and better with these cakes ;-) And definitely much better than with the edible ones! :-))

I jeszcze miejsce na życzenia:

The space for the wishes:

Smacznego :-)

Bon appetit :-)

Moje przystojniaki / My Handsome Guys

Kolejna odsłona zdjęcia z mojej ulubionej sesji zdjęciowej chłopaków :-)) Tym razem w wersji jasnej, delikatnej, w oprawie głównie papierów MME, oraz masek i dodatków, pochodzących ze Scrap Marketu:

Today another LO using a photo from my all-time favourite photo shoot of my boys. This time I added mostlyy MME papers, masks and embellishments from Scrap Market:

Dawno już nie korzystałam z masek, dlatego też zabawa w tworzenie różnokolorowych elementów na stronie była przednia :-)

I haven't used masks for a long time, so creating various colourful elements on the page was really a good fun :-)

A jak się już rozpędziłam z tymi kolorami, to i pobawiłam się w dwukolorowe stemplowanie :-)

Having warmed up with colours, I carried on with double-colour stamping :-)

Po szczegóły i wykaz materiałów zapraszam na firmowego bloga :-)

You will find details and product list on the SM blog :-)

Coś pożytecznego / Something Useful

Tak jest temat kolejnego wyzwania, tym razem w Scrap Markecie. A ponieważ jestem praktykującym czytelnikiem ;-) nie miałam wątpliwości, co też by tu zrobić na takie wyzwanie :-))

This is the subject of the newest challenge, this time at Scrap Market. And as I am a practising reader ;-) I had no doubt whatsoever on what to make :-))

Jako, że dla mnie zakładka musi być płaska, niebrudząca i niekrzywdząca książki, nie dodałam zbyt wielu elementów. Jedynym szaleństwem jest chwost z perełkami ;-))

A perfect bookmark for me is a flat, clean and book-friendly one, thus I didn't use many elements. As a matter of fact the only fancy thing is a bunch of twine strips with pearls ;-))

A kto zgadnie, co teraz czytam? (po raz enty?) ;-)

Who can guess what I'm reading now (for the bazillionth time?) ;-))

Z falbankami / With Ruffles

Najnowsze wyzwanie w Scrap Markecie z pewnością spodoba się miłośniczkom stylu romantycznego, chodzi bowiem o wykorzystanie motywu falbanek, który mnie kojarzy się bardzo kobieco :-)

Na to wyzwanie przygotowałam poniższą karteczkę:

The latest challenge at Scrap Market favours all lovers of the romantic style, as it requires to use ruffles in your project and I think of ruffles as a very feminine motif :-)
For that challenge I created the following card:

Zastosowałam trzy rodzaje falbanek: tę z ozdobnego szwu wokół kartki:

I used three types of ruffles: as a motif - the scalloped sew around the front:

-tekstylną:

-a fabric ribbon:

...oraz "falbankową" ramkę wokół centralnego obrazka:

and the scalloped frame around the central image:

Sam obrazek zaś to stemplowana i embossowana różyczka, której tło potuszowałam po wycięciu wykrojnikiem.

The image is a stamped and embossed rose, with the background inked after I die-cut it.

Po męsku / Masculine Theme

Pewnie i tak tu nikt dzisiaj nie zajrzy (u mnie na przykład, salon pełen kibiców ;-)), ale wstawiam - prace dla Scrap Marketu. 

I gues noody is going to pop in tonight (my living room is full of football fans, for instance ;-)), but I'm posting nevertheless LOL - my projects for Scrap Market.

Najpierw kartka stworzona na "męskie" wyzwanie SM - u mnie tym mężczyzną jest tato:
Firstly, a card I created for SM "masculine" challenge - mine is a "dad" card:

I rzut oka z bliska:

Here are some close-ups:

Na kolejnej pracy mężczyzna co prawda jeszcze bardzo mały, ale już mocno charakterny ;-))

The other project features a man quite little yet, but with a strong character already ;-))

Takie prace zaliczam do gatunku "dość trudne" - zdjęcia różnej jakości, kolorystyki i oświetlenia, ale dzięki papierom i dodatkom jakoś poszło :-)

Such pages belong to my "quite difficult" category - I got photos of different colours, quality and light, but with the papers and embellies I managed somehow :-)

A teraz cóż, pozostaje życzyć sobie:

And now, well, time to wish (Filip's handmade banner reads "Poland score!" :-))

No i proszę, wstawiłam zdjęcie - i jest gol!! :-DD

Edit: hm, chyba nasi piłkarze zbyt dosłownie to potraktowali ;-) Na następny mecz Filip musi przygotować transparent "Polska o jednego gola więcej od przeciwnika" ;-))