Magia muzyki / The Magic of Music

Już za kilka dni nadejdzie długo wyczekiwany przez nasze pociechy Dzień Dziecka :-) Aż trudno mi uwierzyć, ale to będzie ostatni "legalny" Dzień Dziecka w naszym domu, bo niedługo mój młodszy syn stanie się dorosły... Dlatego postanowiłam zrobić layout z jego ostatnim oficjalnym "dziecięcym" zdjęciem, przy okazji obrazując jego wielką pasję:

In a couple of days our kids will celebrate one of their most favourite days :-) I really can't believe, but this will be the last "legal" Children's Day in our home, as my younger boy turns 18 soon... And so I decided to make a layout featuring his last official underage photo and also showing his great passion:

Layout powstał na bazie kolekcji Denim & Friends od Maja Design, do których dodałam mnóstwo produktów Agaterii :-) Najpierw na papierze tła naniosłam wzór gwiazd używając maski i złotej brokatowej pasty, a po wyschnięciu obrysowałam gwiazdy białym cienkopisem, by jeszcze bardziej nabrały głębi. Następnie pomiędzy gwiazdkami odbiłam wzór nut ze stempla, który w całości umieściłam jako journaling na wyciętym bannerku. Na koniec dodałam tekturowe nutki i klucze wiolinowe embossowane czarnym pudrem.

I made the layout using the Denim & Friends collection by Maja Design, to which I added a ton of Agateria products :-) First I applied the stars pattern upon the background paper using a stencil and gold glitter paste, and once it dried I traced the star shapes with white pen to make them even more dimensional. Then I stamped the music score image from the stamp that I stamped in whole on a hand-cut banner and put as a journaling piece. Finally, I added music notes and treble clefs embossed with black ep.

Zdjęcie otoczyłam kolejnymi bannerami, na jednym z nich stemplując tekst z zestawu napisów  angielskich. 

I surrounded the photo with more banners, and stamped a text from the English sentiments stamp set.

Zajrzyjcie na bloga Agaterii oraz na profil Maja Design na FB po więcej informacji. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog and Maja Design Fb profile for more information. Have a nice day! 

 

Santa's Helper

Już miałam schować uroczą świąteczną kolekcję Woodland Christmas od Maja Design, kiedy przeszukując foldery ze zdjęciami natknęłam się na wyjątkową fotkę, którą zresztą myślałam, że straciłam ;-) Dlatego nie zwlekając postanowiłam oprawić ją w layout, który Wam dzisiaj szybciutko przynoszę:

I was about to put away the charming Woodland Christmas collection by Maja Design when looking through my photo folders I came across a special photo that I thought I'd lost ;-) Therefore without much ado I decided to make a layout with it and I bring it to you today:

Jak wspomniałam, zdjęcie jest wyjątkowe. W początkach podstawówki Filip był bardzo nieśmiały, nie odzywał się nie pytany, nigdy nie "walczył" o swoje, miał problem z integracją w klasie. Dlatego też byłam w wielkim szoku, gdy w przeddzień św. Mikołaja przyszedł z prośbą o pomoc w skomponowaniu stroju elfa, bo chciał podczas wręczania prezentów przez Mikołaja w klasie grać na ukulele "Cichą noc". Sam wpadł na ten pomysł, sam się nauczył grać! Oczywiście z entuzjazmem pochwaliłam, przemilczałam czas na realizację, pomknęliśmy na zakupy i udało się dostać czapkę i skarpety, a Fifi był tak zdeterminowany, że nie zniechęcił go nawet fakt konieczności występu w samych rajtuzach, bo nie było czerwonych spodni ani legginsów.W szkole wzbudził sensację do tego stopnia, że Wychowawczyni nagrała telefonem filmik i nam wysłała, a inni nauczyciele "pożyczali" Filipa do swoich klas! To był punkt zwrotny w życiu społecznym Filipa, zyskał sporo na pewności siebie, zwłaszcza, gdy się okazało, że nikt w szkole nie umie grać na ukulele. Dobrze, że w tych emocjach i wzruszeniu zrobiłam zdjęcie Fifcia rano przed wyjściem do szkoły, ale potem nie mogłam znaleźć tej fotki. A tu proszę, 8 lat później -  jednak jest! :-))

As I mentioned above, the photo is truly special. In his early elementary school years Filip was very shy, never spoke unasked, never "fought" for himself, had difficulty intergrating with his class. Imagine my shock when the day before St. Nicholas Day he came asking for help in composing an elf outfit for him, as he wanted to play "Silent Night" on his uke during present giving in the classroom. Totally his idea, and he taught to play himself. Of course enthusiastically praised the concept, remained silent about the timing, we dashed to the store and managed to but the eared hat and socks. Fifi was so determined that even the fact he had to perform in cotton tights as we couldn't get red pants or leggins. He caused such a sensation in school that his class teacher sent us a film she recorded with her phone, and other teachers "borrowed" Filip into their classes! That was a turning point in Filip's social life, he gained so much self-confidence, especially when it turned out nobody in the school could play the uke. I was glad I didn't forget to take the photo in the morning before he went to school, but then I couldn't locate it on my computer. But right after the New Year, 8 years later, I suddenly found it! :-))

Zdjęcie otoczyłam motywami wyciętymi z arkusza dodatków, a journaling z tą opowieścią umieściłam na wyjmowanym spod fotki tagu:

I surrounded the photo with elements from the cut-out sheet and added this story onto the tag put under the photo:

Trochę długawy post wyszedł, ale przyznacie, że warto było uwiecznić tę historię :-) Miłego dnia!

It's a lengthy post today, but admit that story was worth commemorating :-) Have a nice day!

Layout? Ramka? Ozdoba? :-) / Layout? Frame? Home Decor Piece? :-)

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam... no właśnie, co? :-))

For my today's post for Agateria I created...well, what exactly? :-))

 

Najpierw pokryłam bazę hdf koło zębate 30 cm rdzawo-brązową farbą, a następnie dodałam nieco "patyny" tu i ówdzie turkusową i białą farbą oraz odbiłam stempel tła czarnym tuszem. Kilka miejsc na bazie embossowałam pudrem w kolorze rdzy:

I first covered the 30 cm gear hdf base with rusty brown paint and then added some "patina" here and there with turqouise and white acrylic paint, and then added some stamping. Some spots on the base are embossed with the Rust embossing powder:

Zdjęcie mojego młodszego (!) syna Filipa ozdobiłam ręcznie wycinanymi tagami, ozdobami metalowymi, wycinankami z wykrojników oraz embossowanymi tekturkami:

I decorated the photo of my younger (!) son Filip with hand cut tags, metal embellies, die cuts and embossed chipboard pieces:

 

Oprócz gotowych kolorów pudrów zrobiłam też własną mieszankę biało-jeansową :-) Dodałam też motywujące stemplowane napisy:

Apart from the ready made powders I made my own custom mix of white and jeans :-) I also added some encouraging stamped messages:

Całość wyszła przestrzennie, ale nie za bardzo :-) Może więc być layoutem przechowywanym w albumie, albo ramką, albo stojącą lub wiszącą ozdobą pokoju ;-))

It turned out dimensional, but not too much :-) And so it can be a layout stored in an album, or a frame, or a standing or hanging decor piece ;-))

A na blogu Agaterii znajdziecie wszystkie użyte produkty firmowe. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a list of all teh company products I used here. Have a nice day! 

Sweet Like Honey - My Creative Scrapbook

I oto trzeci layout z czerwcowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook, z kolekcją Miel od Prima Marketing :-)

Here's the third layout I made for the June Limited Edition kit from My Creative Scrapbook featuring the Miel collection by Prima Marketing :-)

Ponownie użyłam maski, tym razem nanosząc ją złotą pastą, a następnie ułożyłam kompozycję ze zdjęciem, ozdabiając ją również stemplami - część motywów odbiłam bezpośrednio na papierze tła, a motyw tarczy zegara embossowałam i wycięłam:

I used the stencil again, this time applying it with gold paste, and then arranged the photo cluster, adding some stamping: some motives are stamped directly upon the background paper and the clockface motif is embossed and cut out:

A jutro ostatni już layout w tej serii, zapraszam!

Visit here tomorrow for the last layout of the series!

Awesome - My Creative Scrapbook

Dopiero kilka dni temu dotarł do mnie kwietniowy kit Limited Edition od My Creative Scrapbook (leżakował sobie w izbie celnej...), ale cieszę się, że mogę Wam wreszcie pokazać efekty pracy z nim, bo jest świetny! Bazuje na cudownie kwiatowej, wiosennej kolekcji Avesta od 49&Market (papiery, die-cuty, kwiaty, kartonowe elementy), z dodatkiem tekturowych kwiatów i maski. Oto pierwszy layout w tej serii:

The April Limited Edition kit from My Creative Scrapbook arrived just a couple of days ago (apparently vacationing at the customs...) but I'm happy I can finally share the results of my work because the kit is just fantastic! It's based upon the beautifully flowery spring collection Avesta by 49&Market (papers, die-cuts, ephemera, flowers), completed by a stencil and a chipboard set. Here's the first layout of this series:

Najpierw na papier tła naniosłam wzór z maski, a następnie ułożyłam warstwy z die-cutów i wyciętych elementów opakowania tychże ;-)), a zamiast kwiatów przestrzennych ułożyłam kompozycje z kwiatowych tekturek :-)

First I applied the stencil pattern upon the background paper and then layered die-cuts, ephemera and pieces of their packaging ;-) Instead of the dimensional flowers I arranged clusters of chipboard pieces :-) 

A jutro wpadnijcie obejrzeć kolejny layout :-)

Drop by tomorrow to see the next layout :-)

Be Curious - My Creative Scrapbook

Dzisiaj drugi z kolei layout z lutowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:

Today I'm sharing the second layout I made using the February Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Z wiosennie zielonej kolekcji VA Naturalist od 49&Market udało mi się wyłuskać jeden szary arkusz ;-)) i dobrać do niego czerwono-białe dodatki, co idealnie współgrało z wybranym przeze mnie zdjęciem: 

I managed to select a single grey paper out of the springfully-green VA Naturalist collection by 49&Market and add some red and white embellishments that perfectly complement the photo I chose to scrapbook:

A jutro kolejny layout, zapraszam!

Visit here tomorrow for the next layout!

Enjoy Today - My Creative Scrapbook

I oto pora na ostatni layout ze styczniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:

The time has come for the last layout of the January Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Tym razem kształt serca to wzór papieru tła - ja go tylko uzupełniłam :-) kwiatami, motylami i tagami, co dało miłą dla oka strukturę i lekką przestrzenność, a przy tym nie utrudni przechowywania :-) 

This time the heart shape was already there in the background paper - I just completed it :-) with flowers, butterflies and tags, which gave a nice texture and dimension to the page that will still be easy to store :-)

Jak każdy kit MCS, ten również obfitował w materiały, więc troszkę resztek zostało ;-)

As each MCS kit, this one was also filled to the brim with stuff, so there are some leftovers ;-)

You Are Simply The Cheeriest - My Creative Scrapbook

I oto pora na ostatni layout z grudniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:

It's time to share the last layout of the December Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Tym razem scrap w całości powstał z kolekcji Peace&Joy od 49&Market: do ozdobienia zdjęcia użyłam papierów, die-cutów i kwiatów.

This time I made the layout using only the Peace&Joy collection by 49&Market: I used papers, die-cuts and flowers.

To już wszystkie layouty w tej serii, ale oczywiście zostało sporo resztek ;-)

That's all for the layouts in this series, but of course there were plenty of leftovers ;-)

Boże Narodzenie 2011 / Christmas 2011 - My Creative Scrapbook

Mój listopadowy kit Limited Edition od My Creative Scrapbook dotarł co prawda w ostatniej chwili, ale lepiej późno niż wcale! I stąd dzisiaj w dniu oficjalnej premiery kitu mogę dołączyć do moich przezdolnych koleżanek z DT i zaprezentować Wam pierwszy layout:

My November Limited Edition kit from My Creative Scrapbook got at the last moment (thank you, customs) but it's better than never, right? So on the day of the official launch I can join my very talented DT friends and share the first layout:

W listopadzie, jak co roku, kity maja już tematykę świąteczną. Kit LE zawiera najnowszą kolekcję Primy, Sweet Christmas (papiery, kwiaty, die-cuty, tekturowe naklejki, karty do journalingu) oraz maskę Vicki Boutin. Użycie tych produktów obejrzyjcie na detalach:

In November, as usually each year, the kits are already Christmas-themed. The LE kit contains Prima's letst collection, Sweet Christmas (papers, flowers, die-cuts, cardstock stickers, journaling cards) and a Vicki Boutin stencil. The use of these products can be seen in details:

A jutro kolejny layout, zapraszam!

Drop in tomorrow for the next layout!