Cała w zieleni / All Green

Z powodu ciągnącej się szarugi za oknem zatęskniło mi się za wiosną! A że ostatnio przeglądając zapasy zauważyłam sporo zielonych dodatków w różnych odcieniach, postanowiłam zrobić taką całą zieloną, wiosenną kartkę ;-) A przy okazji wypróbować nowe wykrojniki:

Due to this lingering dull weather I felt a wave of longing for the spring! While going through my stash lately I've found some embellies in various shades of green and so I decided to make an all-green springy card ;-) And also try out a new dies set:

Sporo tu naprawdę starych dodatków, jak te świetne UHK-owe motyle (jasne, że mam wszystkie wersje kolorystyczne!), materiałowe ćwieki, tekstylne kwiaty czy tasiemki vintage (kiedyś był na te ozdoby prawdziwy szał)!

I added a lot of really old embellishments, such as these gorgeous UHK butterflies (of course I have them in all colour versions!), fabric brads and flowers or vintage ribbon (these were a true hit back then)!

Kartka jest uniwersalna ze względu na brak napisów czy tematycznych elementów. Jest też mocno przestrzenna, wymagać więc będzie pudełka. 

The card is universal due to the lack of sentiments or theme motives. It's also quite dimensional and needs a box.

Pokazało się trochę słońca, może kartka podziałała? :-)) Miłego dnia!

The sun has just shown up, is that the card's magic? :-)) Have a nice day!

Kartki dla Babci i Dziadka / Grandma and Grandpa's Day Cards

Aż trudno uwierzyć, że od Bożego Narodzenia minął już niemal miesiąc! - czas pędzi nieubłaganie i przed nami kolejne święto, Dzień Babci i Dziadka. Dlatego też przynoszę Wam dzisiaj kartkowe inspiracje na tę okazję, które zrobiłam przy pomocy materiałów DT od Agaterii i Maja Design. Kartki mają tę samą kompozycję i ten sam główny element - tekturkowe serduszko z napisem :-) - jednak zmiana kolorystyki i elementów ozdobnych powoduje, że każda ma swój charakter:

It's hard to believe Christmas was almost a month ago! - time flies really fast and we are heading for another celebration, Grandma's and Grandpa's Days. Therefore I bring you some card inspiration for this occasion, which I made using my DT stuff from Agateria and Maja Design. Both cards have the same design and main decorative element - a chipboard sentiment heart :-) - but just a change of the colour palette and embellishments make them each different:

W kartce dla Dziadka, w tonacji brązowo-zielonej, naniosłam na brązowy panel tła wzór z maski zielonym tuszem, by dodać głębi i nawiązać do pozostałych zielonych akcentów. Serce embossowałam złotym pudrem i ozdobiłam tekturkowymi trybikami, które z kolei embossowałam mieszanką białego, złotego i rdzawego pudru. Zachęcam Was do eksperymentowania z pudrami i tworzenia własnych mieszanek - wystarczy dosłownie po szczypcie proszku. By kartka nie wydawała się zbyt surowa, dodałam aksamitną wstążeczkę i bannerek w kratkę.

The cards have the same design and main decorative element - a chipboard sentiment heart :-) In the card for Grandpa, kept in browns and greens, I applied a stencil pattern upon the background panel with green ink to add depth and refer to other green accents. I embossed the heart with gold ep and decorated with chipboard gears that I embossed with a custom mix of white, gold and rust eps. I do recommend experimenting with your powders to create new colours and effects, only a pinch will do. In order for the card to look more elegant I added velvet ribbon and a plaid banner.

Kartka dla Babci zaś powstała z papierów Miles Apart Maja Design. Jest delikatna i romantyczna, dzięki różowej kolorystyce i kwiatowym motywom. W centrum serce embossowane pudrem różowe złoto, a zdobią je tekturkowe kwiaty embossowane diamentowym pyłem (uwielbiam ten puder!) oraz stemplowane magnolie: embossowałam je różowym złotem, pokolorowałam markerami wodnymi i wycięłam, układając je w kompozycję wokół serca. Delikatności dodaje również elegancka koronka. 

The card for Grandma was made using the Miles Apart collection by Maja Design. It's delicate and romantic due to pink hues and flower motives. The heart in the centre is embossed with pink gold ep and decorated with chipboard flowers embossed with diamond ep (I just love this powder!) and stamped magnolias. I embossed them with pink gold ep, coloured with watercolour markers and cut out. Delicate lace adds elegance.

Zajrzyjcie na bloga Agaterii, znajdziecie tam listę wykorzystanych produktów firmowych, a papiery Maja Design kupicie np. tutaj. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a list of the company products, and check your local craft dealers for Maja Design papers. Have a nice day!

Kolejna resztkowa / Another Leftovers Card

W związku z moim corocznym autowyzwaniem zużywania choć części skrawków i ścinek, dzisiaj przynoszę Wam kolejną kartkę resztkową na bazie kolekcji Mintayowych :-)

Following my annual autochallenge to use up at least some of the bits and pieces of my stuff, I bring you another leftovers card based on various Mintay Papers collections :-)

Na warstwach papierów ułożyłam ramkę z tekturki embossowaną mieszanką pudrów i dodałam kompozycję kwiatów przestrzennych oraz wyciętych z papieru, sznureczek i cekiny, zaś całość wieńczy napis wycięty wykrojnikiem w brokatowej piance.

Upon layers of papers I placed a chipboard frame embossed with a mix of eps and added a flower cluster including dimensional and cut-out flowers, waxwed string and sequins and topped it off with a sentiment die cut from glitter foam.

Kartka jest dość przestrzenna, zatem wymaga pudełka. I to będzie jedyny nowy element do niej użyty :-)

The card is quite dimensional and so it requires a box. And that would be the only new element of the card :-)

Santa's Helper

Już miałam schować uroczą świąteczną kolekcję Woodland Christmas od Maja Design, kiedy przeszukując foldery ze zdjęciami natknęłam się na wyjątkową fotkę, którą zresztą myślałam, że straciłam ;-) Dlatego nie zwlekając postanowiłam oprawić ją w layout, który Wam dzisiaj szybciutko przynoszę:

I was about to put away the charming Woodland Christmas collection by Maja Design when looking through my photo folders I came across a special photo that I thought I'd lost ;-) Therefore without much ado I decided to make a layout with it and I bring it to you today:

Jak wspomniałam, zdjęcie jest wyjątkowe. W początkach podstawówki Filip był bardzo nieśmiały, nie odzywał się nie pytany, nigdy nie "walczył" o swoje, miał problem z integracją w klasie. Dlatego też byłam w wielkim szoku, gdy w przeddzień św. Mikołaja przyszedł z prośbą o pomoc w skomponowaniu stroju elfa, bo chciał podczas wręczania prezentów przez Mikołaja w klasie grać na ukulele "Cichą noc". Sam wpadł na ten pomysł, sam się nauczył grać! Oczywiście z entuzjazmem pochwaliłam, przemilczałam czas na realizację, pomknęliśmy na zakupy i udało się dostać czapkę i skarpety, a Fifi był tak zdeterminowany, że nie zniechęcił go nawet fakt konieczności występu w samych rajtuzach, bo nie było czerwonych spodni ani legginsów.W szkole wzbudził sensację do tego stopnia, że Wychowawczyni nagrała telefonem filmik i nam wysłała, a inni nauczyciele "pożyczali" Filipa do swoich klas! To był punkt zwrotny w życiu społecznym Filipa, zyskał sporo na pewności siebie, zwłaszcza, gdy się okazało, że nikt w szkole nie umie grać na ukulele. Dobrze, że w tych emocjach i wzruszeniu zrobiłam zdjęcie Fifcia rano przed wyjściem do szkoły, ale potem nie mogłam znaleźć tej fotki. A tu proszę, 8 lat później -  jednak jest! :-))

As I mentioned above, the photo is truly special. In his early elementary school years Filip was very shy, never spoke unasked, never "fought" for himself, had difficulty intergrating with his class. Imagine my shock when the day before St. Nicholas Day he came asking for help in composing an elf outfit for him, as he wanted to play "Silent Night" on his uke during present giving in the classroom. Totally his idea, and he taught to play himself. Of course enthusiastically praised the concept, remained silent about the timing, we dashed to the store and managed to but the eared hat and socks. Fifi was so determined that even the fact he had to perform in cotton tights as we couldn't get red pants or leggins. He caused such a sensation in school that his class teacher sent us a film she recorded with her phone, and other teachers "borrowed" Filip into their classes! That was a turning point in Filip's social life, he gained so much self-confidence, especially when it turned out nobody in the school could play the uke. I was glad I didn't forget to take the photo in the morning before he went to school, but then I couldn't locate it on my computer. But right after the New Year, 8 years later, I suddenly found it! :-))

Zdjęcie otoczyłam motywami wyciętymi z arkusza dodatków, a journaling z tą opowieścią umieściłam na wyjmowanym spod fotki tagu:

I surrounded the photo with elements from the cut-out sheet and added this story onto the tag put under the photo:

Trochę długawy post wyszedł, ale przyznacie, że warto było uwiecznić tę historię :-) Miłego dnia!

It's a lengthy post today, but admit that story was worth commemorating :-) Have a nice day!

Spełnienia marzeń / May Your Dreams Come True

Święta, Święta... i po Świętach, jak zawsze za szybko. Nowy Rok, nowe wyzwania, nowe plany - i nowe marzenia. Zatem dzisiaj mam dla Was, na dobry początek, kartkę z życzeniami, by Wasze noworoczne plany i marzenia się ziściły :-)

Christmas always passes so quickly.... It's already the new year, which means new challenges, plans and dreams. And so today I bring you a card wishing you your New Year's plans and dreams come true :-)

Kartka powstała z rozmaitych resztek i kawałków z szuflady - bo już kolejny rok z rzędu moim postanowieniem jest jak najczęściej korzystać z tych resztek, by chociaż połowa szuflady zniknęła ;-) Jak na razie to marzenie pozostaje w sferze marzeń, ale się nie poddaję! :-)

I made the card using various scraps and pieces from my drawer of shame - as my New Year's resolution is again to make use of those leftovers as often as possbile, so that at  least half of the drawer disappears ;-) Alas, so far this dream remains a dream only, but I'm not giving up! :-)

 

Jak widać, kartka to również kolejna sztuka do serii kartek "kopertowych" :-)

As you can see, the card is also another one from my "envelope fitting" series :-)

A jakie jest Wasze noworoczne scrapowe postanowienie/marzenie?

And what's your New Year's scrap resolution/dream?