Carpe Diem

Dzisiaj, w ramach DT dla Maja Design i Agaterii, przynoszę Wam layout, który ma przypominać, że warto cieszyć się każdą chwilą, pielęgnując szczególnie te miłe wspomnienia - jak na przykład rodzinny spacer w parku w ciepły, jesienny dzień:

Today , within my DT projects for Maja Design and Agateria, I bring you a layotu that reminds us to enjoy every moment, particularly cherishing the good memories, such as a family walk in the park during a warm autumn day:

Layout powstał z kolekcji Autumn Poem od Maja Design. Najpierw przygotowałam tło  - potuszowałam maskę z wzorem kratki z najnowszej kolekcji Agaterii, podsuszyłam nagrzewnicą, żeby usunąć wilgoć tuszu, a następnie kilkukrotnie odbiłam i embossowałam złotym pudrem motyw kwiatka:

I made the layout using the Autumn Poem collection by Maja Design. First I prepared the background - I inked the plaid pattern using a stencil from Agateria's latest release, dried that with heat gun to remove any ink moisture and then stamped several flower motives and embossed them with gold ep:

Następnie umieściłam w centrum zdjęcie i ozdobiłam go stemplowanymi, embossowanymi i ręcznie kolorowanymi motywami jesiennych liści i owoców - zauważcie, że nie użyłam żadnych kwiatów ani przydasi, wszystkie ozdoby (poza tarczą zegara z wykrojnika i cekinami) to właśnie kolorowane stempelki :-)

Then I positioned my photo in the centre and decorated it with stamped, embossed and hand-coloured images of aurumn leaves and fruit - notice I didn't use any flowers or other special embellishments, all the ornaments (apart from the clock face and sequins) are stamped :-)

Tytuł również jest stemplowany i pochodzi z zestawu angielskich napisów (choć to właściwie łacińska sentencja ;-))

The title is also stamped and comes from a set of English sentiments (though it's actually a Latin one ;-))

Ponieważ brak tu przestrzennych ozdób, layout świetnie nadaje się do oprawy :-)

As there are no dimensional embellishments the layout is perfect for framing :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie listę firmowych produktów. Papierów Maja Design szukajcie w swoich scrapowych sklepach :-) Miłego dnia! 

Visit the Agateria blog for a list of the company products. For Maja Design papers, check out your local craft stores. Have a nice day!

 

Sisters

W ramach projektu DT dla Agaterii i Maja Design przynoszę Wam delikatny dziewczęcy layout o więzi siostrzanej - a jego letni klimat jest nawiązaniem do miejsca powstania zdjęcia, czyli nadbałtyckiej plaży:

Today, as my DT project for Agateria and Maja Design, I bring you a delicate girly layout about the sisters' bond - its summer theme refers to the place of taking the photo, i.e. a beach by the Baltic sea:

Layout powstał na bazie kolekcji Seaside od Maja Design. Najpierw ozdobiłam tło pod zdjęcie: naniosłam wzór kamiennego murku z maski różnymi kolorami tuszu, dodając wzór kotwic z kolejnej maski, tym razem za pomocą pasty modelującej. Na koniec tu i ówdzie odbiłam wzór kropeczek trzymając stempel w palcach, by uzyskać niejednolite odbicie:

I made the layout using the Seaside collection by Maja Design. First I decorated the background for the photo: I applied the stone wall pattern using a stencil and various colours of inks, then I added another pattern, the anchors, with another stencil and modeling paste. I completed the design with the polka dot stamping, holding the stamp in my hand to get an uneven impression:

Tytuł layoutu powstał z użyciem tekturowych literek, które embossowałam jeansowym pudrem. Nagrzewałam go dłużej niż konieczne, by wydobyć białe drobinki bazy. Efekt jest moim zdaniem świetny!

I made the title of the layout using chipboard letters that I embossed with the jeans ep. I heated it up longer than necessary to make the white base particles show up. I think the effect is great!

Po listę materiałów od Agaterii zajrzyjcie na firmowego bloga. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a list of the company products. Have a nice day! 

Magia muzyki / The Magic of Music

Już za kilka dni nadejdzie długo wyczekiwany przez nasze pociechy Dzień Dziecka :-) Aż trudno mi uwierzyć, ale to będzie ostatni "legalny" Dzień Dziecka w naszym domu, bo niedługo mój młodszy syn stanie się dorosły... Dlatego postanowiłam zrobić layout z jego ostatnim oficjalnym "dziecięcym" zdjęciem, przy okazji obrazując jego wielką pasję:

In a couple of days our kids will celebrate one of their most favourite days :-) I really can't believe, but this will be the last "legal" Children's Day in our home, as my younger boy turns 18 soon... And so I decided to make a layout featuring his last official underage photo and also showing his great passion:

Layout powstał na bazie kolekcji Denim & Friends od Maja Design, do których dodałam mnóstwo produktów Agaterii :-) Najpierw na papierze tła naniosłam wzór gwiazd używając maski i złotej brokatowej pasty, a po wyschnięciu obrysowałam gwiazdy białym cienkopisem, by jeszcze bardziej nabrały głębi. Następnie pomiędzy gwiazdkami odbiłam wzór nut ze stempla, który w całości umieściłam jako journaling na wyciętym bannerku. Na koniec dodałam tekturowe nutki i klucze wiolinowe embossowane czarnym pudrem.

I made the layout using the Denim & Friends collection by Maja Design, to which I added a ton of Agateria products :-) First I applied the stars pattern upon the background paper using a stencil and gold glitter paste, and once it dried I traced the star shapes with white pen to make them even more dimensional. Then I stamped the music score image from the stamp that I stamped in whole on a hand-cut banner and put as a journaling piece. Finally, I added music notes and treble clefs embossed with black ep.

Zdjęcie otoczyłam kolejnymi bannerami, na jednym z nich stemplując tekst z zestawu napisów  angielskich. 

I surrounded the photo with more banners, and stamped a text from the English sentiments stamp set.

Zajrzyjcie na bloga Agaterii oraz na profil Maja Design na FB po więcej informacji. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog and Maja Design Fb profile for more information. Have a nice day! 

 

Wielkanocny layout / An Easter Layout

Brak czasu powoduje, że dość rzadko robię albumy, niestety. Większość wspomnień staram się więc utrwalać za pomocą layoutów. Chociaż więc z tamtego dnia sprzed kilku lat mam więcej zdjęć, wybrałam jedno z nich i stworzyłam layout, który pokazałam w moim dzisiejszym poście DT dla Agaterii :-)

Lack of time means I really make albums, unfortunately. Therefore I try to preserve most memories with layouts. Thus, although I have more photos from that day a couple of years ago, I picked one to create a page I shared in my today's DT post for Agateria :-)

Layout powstał z różnych papierów, z dodatkiem elementów do wycinania od Mintay Papers. Najpierw na papier tła naniosłam piękne motywy ptaszków za pomocą maski i pasty, a po wyschnięciu dodałam mini kwiatuszki, by całość nabrała wiosennego charakteru:

I created the layout using various papers and some cut-out elements by Mintay Papers. First I applied beautiful motives of birds using a stencil and modeling paste and once dry, I added some mini floweres for an even more springy mood:

Następnie umieściłam zdjęcie i ozdobiłam je stemplami: ludową pisanką, embossowaną diamentowym pudrem oraz embossowanymi na złoto i pokolorowanymi motywami magnolii:

Then I positioned my photo and decorated it with stamps: a folk Easter egg embossed with diamond powder and gold-embossed and coloured magnolia images:

Tytuł to również stempel - to pierwsze słowo z tekstu pieśni Wielkanocnej, embossowane złotym pudrem i podkreślone cienkopisem:

The title is also a stamp - the first word from the Easter hymn stamp that I embossed with gold ep and accented with black thin pen.

Na koniec dodałam jeszcze stemplowane kropeczki i layout gotowy :-)

I finished the layout off with stamped polka dots :-)

Zajrzyjcie też na bloga Agaterii, gdzie umieściłam pełną listę wykorzystanych produktów firmowych. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog too, where you can find a full list of all the company products I used. Have a nice day!

Santa's Helper

Już miałam schować uroczą świąteczną kolekcję Woodland Christmas od Maja Design, kiedy przeszukując foldery ze zdjęciami natknęłam się na wyjątkową fotkę, którą zresztą myślałam, że straciłam ;-) Dlatego nie zwlekając postanowiłam oprawić ją w layout, który Wam dzisiaj szybciutko przynoszę:

I was about to put away the charming Woodland Christmas collection by Maja Design when looking through my photo folders I came across a special photo that I thought I'd lost ;-) Therefore without much ado I decided to make a layout with it and I bring it to you today:

Jak wspomniałam, zdjęcie jest wyjątkowe. W początkach podstawówki Filip był bardzo nieśmiały, nie odzywał się nie pytany, nigdy nie "walczył" o swoje, miał problem z integracją w klasie. Dlatego też byłam w wielkim szoku, gdy w przeddzień św. Mikołaja przyszedł z prośbą o pomoc w skomponowaniu stroju elfa, bo chciał podczas wręczania prezentów przez Mikołaja w klasie grać na ukulele "Cichą noc". Sam wpadł na ten pomysł, sam się nauczył grać! Oczywiście z entuzjazmem pochwaliłam, przemilczałam czas na realizację, pomknęliśmy na zakupy i udało się dostać czapkę i skarpety, a Fifi był tak zdeterminowany, że nie zniechęcił go nawet fakt konieczności występu w samych rajtuzach, bo nie było czerwonych spodni ani legginsów.W szkole wzbudził sensację do tego stopnia, że Wychowawczyni nagrała telefonem filmik i nam wysłała, a inni nauczyciele "pożyczali" Filipa do swoich klas! To był punkt zwrotny w życiu społecznym Filipa, zyskał sporo na pewności siebie, zwłaszcza, gdy się okazało, że nikt w szkole nie umie grać na ukulele. Dobrze, że w tych emocjach i wzruszeniu zrobiłam zdjęcie Fifcia rano przed wyjściem do szkoły, ale potem nie mogłam znaleźć tej fotki. A tu proszę, 8 lat później -  jednak jest! :-))

As I mentioned above, the photo is truly special. In his early elementary school years Filip was very shy, never spoke unasked, never "fought" for himself, had difficulty intergrating with his class. Imagine my shock when the day before St. Nicholas Day he came asking for help in composing an elf outfit for him, as he wanted to play "Silent Night" on his uke during present giving in the classroom. Totally his idea, and he taught to play himself. Of course enthusiastically praised the concept, remained silent about the timing, we dashed to the store and managed to but the eared hat and socks. Fifi was so determined that even the fact he had to perform in cotton tights as we couldn't get red pants or leggins. He caused such a sensation in school that his class teacher sent us a film she recorded with her phone, and other teachers "borrowed" Filip into their classes! That was a turning point in Filip's social life, he gained so much self-confidence, especially when it turned out nobody in the school could play the uke. I was glad I didn't forget to take the photo in the morning before he went to school, but then I couldn't locate it on my computer. But right after the New Year, 8 years later, I suddenly found it! :-))

Zdjęcie otoczyłam motywami wyciętymi z arkusza dodatków, a journaling z tą opowieścią umieściłam na wyjmowanym spod fotki tagu:

I surrounded the photo with elements from the cut-out sheet and added this story onto the tag put under the photo:

Trochę długawy post wyszedł, ale przyznacie, że warto było uwiecznić tę historię :-) Miłego dnia!

It's a lengthy post today, but admit that story was worth commemorating :-) Have a nice day!

Christmas Cheer

Jak zwykle, Święta minęły za szybko! - ale mam nadzieję, że Wasze pełne były momentów wartych utrwalenia na zdjęciach, które można następnie oscrapować :-) Na mój dzisiejszy post dla Agaterii i projekt DT dla Maja Design przygotowałam taki właśnie layout ze świątecznymi fotkami:

As always, Christmas went by just too quickly! - but I do hope yours was filled with moments worth preserving in photos that you can now scrap :-) For my today's post for Agateria and for Maja Design DT project I created such a layout, featuring fun Christmas pics:

Layout powstał z tegorocznej świątecznej kolekcji Maja Design, Woodland Christmas. Najpierw naniosłam wzór z maski na papier tła:

I made the layout using this year's Christmas collection by Maja Design, Woodland Christmas. First I applied a stencil pattern dircetly upon the background paper:

... a po wyschnięciu pasty ułożyłam warstwową kompozycję papierów ze zdjęciami w centrum. Aby wydobyć twarze z tła, ujęłam je w misterne tekturkowe ramki, które embossowałam diamentowym pudrem:

...and once the paste was dry I layered pieces of papers with my photos in the centre. To accent the faces in the photos, I put filigree chipboard frames upon them, embossed with diamond embossing powder:

Pozostało dodać ozdoby: motywy wycięte z papieru, poinsettie z foamiranu oraz stemplowany, embossowany i kolorowany motyw świątecznej bombki:

Then I only need to add some embellishments: cut-out paper motives, foamiran poinsettias and a stamped, embossed and coloured Christmas bauble image:

...oraz przepiękną, warstwową śnieżynkę z tekturki: dolną warstwę embossowałam złotym, a górną diamentowym pudrem:

...and a gorgeous layered chipboard snowflake: I embossed the lower part with gold, and the upper part with diamond embossing powder:

Papiery Maja Design możecie kupić np. tutaj. Odwiedźcie też bloga Agaterii, gdzie znajdziecie listę wykorzystanych produktów, oraz Agateriowy sklep, gdzie je kupicie :-)

Check your local craft dealers for Maja Design papers. Visit the Agateria blog too to get a list of products I used, and the store to buy them :-)

 

Gentleman

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam layout w męskim klimacie - bo też i Kuba ponad rok temu (!!!) przekroczył próg dorosłości...

For my today's post for Agateria I created a masculine layout - as it's over a year since Kuba became an adult (!!!)...

Layout powstał na bazie najnowszej kolekcji UHK-owej, Maybe A Man. Zwykle nie waham się używać kwiatów w męskich pracach, tym razem jednak nie ma tu ani jednego :-) Za to jest tło ozdobione stemplowanymi i (częściowo) embossowanymi motywami:

I made the layout using the latest UHK Gallery collection Maybe A Man. I usually don't hesitate to use flowers in masculine projects, but here there are none :-) Instead I decorated the background with stamped and (partially) embossed motives:

...oraz wzorami z maski:

...and some stencil patterns:

Na tak przygotowanym tle umieściłam zdjęcie i ozdobiłam je stemplowanymi napisami embossowanymi białym pudrem:

Upon such prepared background I placed mu photo and deocrated it with stamped sentiments that I also embossed with white ep:

...oraz wyciętymi z papieru motywami, metalowymi dodatkami i cekinami:

...as well as with cut-out paper motives, metal embellishments and sequins:

Mimo wielu warstw i elementów layout jest na tyle płaski, że bez problemu można go przechować w albumie albo oprawić nawet w zwykłą ramkę.

Despite many layers and elements the layout is flat enough to be easily stored in an album or framed in an ordinary frame.

Zajrzyjcie też na bloga Agaterii, gdzie znajdziecie listę wszystkich produktów firmowych. Miłego dnia!

Visit also the Agateria blog for a full list of the company products. Have a nice day!

 

Pierwszak / First Grader

Wrzesień to dla wielu dzieciaków początek szkolnej przygody. Jest to na tyle ważne wydarzenie, że warto utrwalić je zdjęciem, a następnie dać mu oprawę w postaci albumu czy layoutu. I taki właśnie layout z "historycznym" zdjęciem Kubka, zrobione tuż przed wyjściem do szkoły po raz pierwszy, mam dla Was dzisiaj:

For many kids September marks the beginning of their school journey. This event is important enough to give it a special form with photos and then preserve them further in an album or a layout. And such layout, with a "historic" photo of Kuba taken just before leaving for the first day of school, I have today to share:

Layout powstał na mój dzisiejszy post dla Agaterii. Najpierw na papier tła naniosłam tuszem wzór z maski:

I made the layout to share in my today's DT post for Agateria. First I used ink to apply a stencil pattern upon the background paper:

Tytuł layoutu ułożyłam z tekturkowych literek embossowanych jeansowym pudrem - jeśli dłużej go podgrzejecie, zacznie się wygrzewać biały podkład, co daje piękny efekt cieniowania :) Dodałam ozdobne elementy wokół zdjęcia, w tym bordery z "kredek" oraz tagi - ten ze sznureczkiem jest wyjmowany, a na odwrocie znajduje się journaling:

I arranged the title of the layout using chipboard letters that I embossed with jeans embossing powder - did you know that when you heat it longer, a white base begins to show and give a beautiful shadowing effect? :) I then added some embellishments arounf the photo, including "crayon" borders and tags - the one with white string is removable and has some journaling on the back:

Następnie dodałam stemplowane, embossowane i pokolorowane markerami wodnymi jesienne motywy oraz książki:

Then I added stamped, embossed and coloured with dye markers autumn motives and books:

Znajdziecie tu też warstwową tektrukę w kształcie globusa, którą potuszowałam i pokolorowałam metalicznym markerem:

You can also find a layaered globe chipboard here, which I inked and coloured with a metallic marker:

Na blogu Agaterii znajdziecie listę użytych produktów. 

A ten kawaler na zdjęciu jest znów pierwszakiem - właśnie rozpoczyna studia....

Visit the Agateria blog for a list of the company products.

And this cute guy in the photo is a first year student again - he is just beginning his first year at the university...