Personalizowana kartka urodzinowa / A Personalised Birthday Card

Personalizowane kartki cieszą się sporą popularnością, chociaż bywają prawdziwym wyzwaniem dla twórców. Tym razem jednak z przyjemnością wykonałam kartkę z okazji 30. urodzin pani doktor, na której oprócz nawiązania do jej ukochanego zawodu nie mogło zabraknąć ukochanego zwierzaka :-)

Personalised cards are quite popular, though they're sometimes a real challenge for cardmakers. But this time I had a true pleasure in making a 30th birthday card for a doctor, with references to her beloved work and her beloved pet :-)

Kartka powstała na bazie kolekcji Mum's Garden od Maja Design. Na wyciętych panelach umieściłam motywy związane z pracą lekarską i dodałam mini różyczki. Psiaka umieściłam tak, by wyglądało, jakby wskoczył do lekarskiej torby :-)

I made the card using the Mum's Garden collection by Maja Design. I layered paper panels and added a composition of medicine-related motives as well as some mini roses. Then I placed the dog so that it looks as if he got into the doctor's bag :-)

Z motywem psa łączy się zabawna anegdota. Z opisu podanego mi przez klientkę wynikało, że chodzi o rudego szpica miniaturowego. Nie miałam takiego obrazka, postanowiłam więc pokolorować białego psiaka z zeszytu Mintay Papers. 

There was a fun thing with the dog image. The client described it as an orange pomeranian. I didn't have such an image, so I decided to colour a white image from the Mintay Papers cut-out book.

 

Ale okazało się, że pies tak nie wygląda, aż po kilku wersjach kolorystycznych poprosiłam o zdjęcie. I wtedy okazało się, że pies to typowy biszkopcik, a nie rudy, jak podała klientka :-D Mam nauczkę na przyszłość, żeby od razu prosić o zdjęcie, a nie marnować kilku godzin na przerabianie obrazka :-D

But it turned out the dog doesn't look like that and after a couple more colour versions I asked for a photo. And then I got a picture of a typical cream doggie, not an orange one as the client stated :-D And so I learned my lesson to first ask for a photo and not go wasting a couple of hours re-colouring the image :-D

 

 

 

Miłego dnia!

Have a nice day!