Kalendarz różany / Rose Calendar

Na mój pierwszy tegoroczny post dla Lemoncraft przygotowałam prace, które wykonuje się w zasadzie...raz do roku ;-) Tak, mam na myśli kalendarze ;-) Moje są w dwóch rozmiarach, dla romantycznych dusz. Pierwszy z nich wykonałam z jednej z moich najulubieńszych kolekcji, Dom Róż:
For my first DT post for Lemocraft this year I created something that is usually made...once a year ;-) Yes, I mean calendars ;-) I made two, in two sizes, but both for romantic souls. The first one features one of my most favourite collections ever, the House of Roses:

Kalendarz, jak każdy inny przedmiot użytkowy, powinien być przede wszystkim praktyczny. Dlatego też użyłam minimum ozdób, a cudne papiery robią cały efekt ;-)
A calendar, as any other item to be used daily, should be practical first of all. And so I used a minimum of embellishments and gorgeous papers do the job ;-)

Wewnętrzne okładki i przekładki ozdobiłam stemplami:
I decorated the inner covers and separators with stamps:

Drugi kalendarz, mniejszy "kieszonkowiec", powstał z użyciem kolekcji Nie zapomnij mnie:
The other calendar, a smaller pocket size one, was made using the Forget Me Not collection:

A na koniec, by nie odkładać za szybko pięknych papierów, z prawdziwą przyjemnością zrobiłam jeszcze kartkę urodzinową:
And finally, not to put beautiful papers away too quickly, I made a wedding card with pleasure:

A spis materiałów znajdziecie na blogu Lemoncraft :-)
The list of supplies can be found on the Lemoncraft blog :-)

Ważne daty / Important Dates

Zgodnie z obietnicą - dzisiaj praca na noworoczne wyzwanie Lemonade. Betik zaproponowała wykonanie lub ozdobienie kalendarza, lub zrobienie dowolnej pracy związanej z kalendarzem. Ja zdecydowałam się na datownik, bo akurat miałam na niego zamówienie :-)
As I promised, today I'm sharing my sample for the Lemonade's New Year challenge. Betik proposed creating a calendar, or decorating a ready-made one, or making any project with the calendar motif. I decided upon a date book, as I happened to receive an order for one :-)

Planowałam jakieś ciekawsze zdjęcia, niestety od rana sypie śnieg, więc mogę pokazać jedynie fotki "robocze", z których robiłam kolaż do wyzwania. 
Każda kartka datownika to jeden miesiąc, z miejscem na zaznaczenie dnia na diagramie oraz etykietką na wpisanie np. urodzin czy rocznicy. Zgodnie z zamówieniem, w kolorach: szary, czarny, czerwony. A tu kilka przykładowych stron:
I planned better photos, but it's snowing all day tomorrow and I can show you only some "basic" photos I used for a challenge collage.
Each page of the date book is one month, with a diagram to tick the day and a tag to write in e.g. the birthday or anniversary. As the order specified, the colours are gray, black and red. Here are some of the pages:

Na blogu wyzwaniowym Lemonade znajdziecie świetne pomysły na kalendarz od moich drużynowych koleżanek. A jeśli macie jakąś "kalendarzową" pracę, zapraszam do udziału, nagroda czeka :-)
On the Lemonade challenge blog you can find some great calendar ideas from my Team friends. And if you too have some "calendar" creation, do join in, there's a prize waiting :-)

Adwentowy kalendarz / An Advent Calendar

W moim domu nie było tradycji kalendarza adwentowego - robiłyśmy z siostrą jedynie lampiony roratnie. Łakocie musiały poczekać na choinkę, którą zawsze ubieramy dopiero w Wigilię. Siłą rzeczy więc moje dzieci też kalendarza adwentowego nie kojarzą. Nie jedzą słodyczy, więc kupno popularnego pudełka z czekoladkami w okienkach też odpada. Dlatego też najnowsze wyzwanie w Craft4You stanowiło dla mnie...wyzwanie :-)) Długo się głowiłam, aż wreszcie z arkusza naklejek spłynęło na mnie oświecenie ;-)) I tak powstał "kalendarz" w ramce:
There was no Advent calendar tradition in my home - me and me sister created only Rorate lanterns. Sweets also waited for the Christmas tree which we always decorate on Christmas Eve. Consequently, my kids don;t really know the idea of the Advent calendar. They don't eat sweets either, so I can't just buy one of those popular chocolate window boxes. And thus the newest Craft4You challenge has been...a real challenge for me :-)) I was racking my brains for some time, until finally the enlightenment came from...a sticker sheet ;-)) And so I created a framed "calendar":

W sumie nic odkrywczego, pewnie widzieliście podobne w sieci. Wykonanie też bardzo proste: z gotowej ramki wyjęłam szkło, na tył włożyłam arkusz papieru, przykleiłam sznureczki, a na nich "zawiesiłam" wycięte dziurkaczem gwiazdki z numerkami:
Nothing revealing really, you've probably seen similar ones in the net. The making of it was easy too: I took out the glass from a ready made photo frame, inserted some dp for the background, glued on some strings and "hung" punched stars with numbers onto them:

Naklejki są umocowane pojedynczymi kosteczkami 3D, żeby łatwo było je odkleić, i w ten sposób zaznaczyć kolejny dzień Adwentu...
I mounted the stickers on single 3D squares, so that they come off easily and thus mark another day of Advent...

...aż do dnia Bożego Narodzenia - gwiazdka z numerem 25 znajduje się na szczycie ramki, na kompozycji wykrojnikowych borderów i poinsetii (ozdobionej według propozycji na opakowaniu ;-)):
...until the Christmas day - the 25th star is on top of the frame, on a composition of die-cut snowflake borders and a poinsettia (I followed the embellishment suggestion on the package ;-)):

Chłopcy już podczas robienia kalendarza zagladali mi przez ramię z zainteresowaniem - może spodoba im się taka forma odliczania dni do Świąt :-)
When I was creating the calendar, the boys were constantly looking over my shoulder with great interest - maybe they'd like such form of counting down to Christmas :-)