Zakupy w butiku / Shopping In a Boutique

...czyli niejako kontynuacja tematu francuskiego :-))

.... i.e. in a way the French theme continued :-)

Kiedy zobaczyłam w E-crafcie ten stempelek, od razu wydał mi się idealnym tłem dla Arinki z parasolką. Razem tworzą wyjątkowo uroczy duet, nieprawdaż? :-)

When I saw  this stamp at E-craft, I immediately thought of Arinka with an umbrella. Together they make such a sweet duet, don't they? :-)

Motywy kolorowane Distressami, refleksy na szybie zrobione błyszczącym żelopisem. Markiza zrobiona techniką paper-piecing i "doprawiona" brokatem.

I coloured the images with Distress inks, the glass effect made with a Sakura sparkling gel pen. The marquee is made using the paper-piecing technique and "enchanced" with glitter.

Równe nastemplowanie napisu było chyba największym wyzwaniem :-))

Stamping the sentiment in a straight line was probably the greatest challenge ;-)

Czy u Was też tak zimno? :-(

Is it so cold at your places too? :-(

Wielkanocny przepiśnik / An Easter Recipe Book

Jak tylko dostałam stempelki z wielkanocnej kolekcji Polpompu, od razu wiedziałam, że powstanie. I powstał, na ostatnią chwilę niemalże, ale wiadomo, jak to z czasem bywa u matki nieletnich ;-)) A przy okazji mam dodatek do prezentu urodzinowego dla teściowej, świetnej kucharki zresztą.

The moment I got Polpomp's Easter collection stamps, I knew I'd make it. And so I did, for the last moment, but once you have kids, you're no longer time master ;-)) It's also a second birthday gift for my mother-in-law, a great cook.

Wielkanocna Arinka / The Easter Arinka

Tak jakoś wintydżowo mi się kojarzą te motywy, nie wiedzieć czemu :-) Stempelki z najnowszej kolekcji Polpompu.

I don't know why but these images look like vintage to me :-) Stamps from Polpomp's newset collection.

Karteczka pastelowa, na postarzanym tagu, ożywiona blaskiem brokatu:

A pastel card with a distressed tag, blinged with glitter:

A tutaj już całkiem z przymrużeniem oka, w kolorach chyba niecałkiem wielkanocnych, ale na pewno wiosennych :-)

And here a card with a big wink, colours perhaps not "Easter", but definitely spring! 

Czy u Was za oknami też szaleje marcowa śnieżyca? (???!!!)
Are you having a snowstorm too??

Arinka kulinarnie / A Culinary Arinka

Oto ostatni zestaw z serii Arinkowej (przynajmniej na razie) - notes na przepisy i pasująca do niego karteczka. Idealnie pasują "kuchenne" papiery Nana's Kitchen DCWV, wstążki w kratkę, i kryształkowe ćwieki ze scrap.com.pl.
A teraz idę dalej chorować :-(((

Here's the last set of the Airnka series (at least for now) - a recipe notebook and a matching card. Dont't these Nana's Kitchen papers fit perfectly? And checkered ribbons and crystal brads (scrap.com.pl) complete the picture.

Dziękuję / Thank You

Skromna karteczka dla pewnej bardzo miłej Osoby :-**** Arinka zupełnie przypadkowo :-))

A simple card for Some Very Nice Person :-*** Arinka quite by chance ;-)

A, to jeszcze jedna / Why Not Another One? ;-))

Po zrobieniu kartki z magiczna latarnią, ucięty papier od Eight leżał sobie smętnie w pudełku ze ścinkami. Nie mogłam go tak po prostu zostawić ;-)))

Having made the magic lantern card, I put the cut Eight paper to the box of left-overs. But I couldn't leave it just like that ;-))

Arinki dwie / Two Arinkas

A tak sobie zrobiłam, dla sportu ;-))
I made them just for fun :-))

Arinkowe wyzwanie / An Arinka Challenge

Jeśli posiadasz stempel z kolekcji Arine, to może zrobisz "coś" z Arinką w podanej wersji kolorystycznej - zapraszam na wyzwanie Polpompu :-) z nagrodą!

If you're a happy owner of any Arine collection stamp, you may try a colour Polpomp challenge - with a prize!