Pocztówka vintage / A Vintage Postcard

Moja seria "do koperty" ma już całkiem sporą kolekcję kartek, a dzisiaj przynoszę Wam kolejną :-)

My "to an nevelope" card series features quite a collection, and today I bring you another one :-)

Kartka powstała z mieszanki papierów i dodatków (te wycinane są z Lemoncraft), na bazie "pocztówki" z bloczka P13.  

I made the card using a mix of various papers and cutouts (those were from Lemoncreaft), arranged on a "postcard" from a P13 pad.

  

Miłego dnia!

Have a nice day! 

Najlepsze życzenia / Best Wishes Card

Zanim zapanuje tutaj świąteczny nastrój, pokażę jeszcze kartki uniwersalne, na życzenia z wielu okazji. Dzisiaj delikatna, pastelowa kartka z mieszanki papierów Lemoncraft:

Before the blog will be filled with Christmas inspirations, let me share some universal cards to be given on any occasion. Today I bring you a pastel card made using a mix of Lemoncraft papers:

Kartkę na zielonej bazie ozdobiłam wycinanymi kwiatami, motywem ramki i klatki, dodałam gipiurowy kwiatuszek, gołąbki z masy, sznureczek i cekiny. Drewniane tło pasuje zawsze i wszędzie :-)

I used a green card base and arranged cut-out flowers, a frame and cage images, a pair of clay doves, string bows and glitter sequins. And the wood pattern background is perfect always and everywhere :-)

Pomimo warstw podklejonych na kosteczkach kartka bez trudu zmieści się w kopercie - kolejna do serii :-)

Despite many layers mounted on foam dots, the card still easily goes into and envelope - another one to the series :-)

Miętowo-szare życzenia / Mint And Grey Wishes

Kolejną kartką, jaka powstała podczas sobotniego kartkowania, jest ta uniwersalna, na życzenia z każdej okazji, w miętowo-szarej kolorystyce ze srebrnymi akcentami:

The next card  I made during the Saturday cardmaking session is this universal any-occasion card, in mint and grey colour palette with a touch of silver:

Kartka powstała z resztek papierów, elementów do wycinania Mintay Papers i Lemoncraft oraz Scrapińcowej tekturki embossowanej własnoręcznie stworzoną mieszanką pudrów ;-)

I made the card using bits of various papers, Mintay Papers and Lemoncraft hand-cut elements and a Scrapiniec chipboard decor embossed with custom-made ep ;-)

Została jeszcze jedna kartka z Dnia Cardmakingu, którą pokażę w poście dla Agaterii :-) Miłego dnia!

There's one more card left that I made during the Cardmaking Day, and I'll be sharing it soon in my post for Agateria :-) Have a nice day!

Nowożency / Newlyweds

Podobnie jak w poprzednim poście przynoszę Wam dzisiaj ślubną kartkę :-)

Just like in my previous post I bring you another wedding card today :-)

Ta kartka również powstała z papierów Lemoncraft i również jej głównym motywem jest młoda para. Tym razem wybrałam motyw młodych pozujących do zdjęcia portretowego, zupełnie jakby z "Dynastii" ;-))

This card is also made using Lemoncraft papers and also features the newlyweds. This time I chose the image of the couple posing for a portrait picture, as if directly taken from "The Dynasty" ;-))

Kompozycję kwiatową zdobi podwójna kokarda z dwustronnej satyny oraz dziana ze wzorem w serduszka:

I decorated the flower cluster with double bow of double-sided satin ribbon and woven heart ribbon:

Ze względu na miłą dla oka przestrzenność kartka dostała pudełko w komplecie:

Due to its eye-pleasing dimension the card got a box:

Miłego dnia!

Have a nice day!

 

 

Małżeński pocałunek / A Marital Kiss

I oto kolejna kartka z tegorocznej kolekcji ślubnej:

Here's another card from the wedding series of this year:

Kartka powstała z papierów Lemoncraft z dodatkiem białych motywów wyciętych wykrojnikami. 

I made the card using Lemoncraft papers with some white die-cut decorative elements.

 

Kompozycję kwiatową zdobią filigranowe gałązki z kryształkami:

I decorated the flower cluster with filigree crystal twigs:

Całość jest mocno przestrzenna, zatem kartka w komplecie ma pudełko. 

The card turned out pretty dimensional, so the card goes with a box.

Miłego dnia!

Have a nice day!

Kartki pisanki / Easter Egg Cards

Wśród kartek wielkanocnych w tym roku nie mogło zabraknąć tradycyjnych pisanek, znaku firmowego tych Świąt :-) Tym razem postawiłam na żywe, nasycone kolory papierów Lemoncraft z dodatkiem złota:

Among the Easter cards of this year I couldn't miss out the traditional eggs, the signature image of the holiday :-) This time I focused on bright, bold colours of Lemoncraft papers with a touch of gold:

 

W centrum kartek umieściłam Agateriowe stemple, embossowane złotym pudrem. Wokół nich ułożyłam kwiaty, jajka i gałązki, całość wieńcząc brokatowymi cekinami. 

I put Agateria stamped sentiments embossed with gold ep in the centre of the cards. I surrounded them with flowers, eggs and twigs and finished the design off with glitter sequins.

Jak zwykle, kartki mają przestrzenność, ale mieszczą się w kopercie, gotowe do wysłania :-)

As usually, the cards turned out dimensional but still fit into envelopes, ready to be sent out :-)

Tym samym, kończąc kartkowy sezon wielkanocny, życzę Wam wspaniałych Świąt, pełnych duchowej zadumy i rodzinnej atmosfery. Wesołych Świąt!

Thus, ending my Easter cards season this year, I wish you wonderful Esater, filled with spiritual reflection and family atmosphere. Happy Easter!

Wiosenne życzenia / Spring Wishes

Na fali naprawdę pięknej wiosennej pogody przynoszę Wam uniwersalną kartkę na życzenia z wielu okazji :-)

With this beautiful spring weather we're having now I bring you an all-occasion best wishes card :-)

Kartka powstała z rozmaitych resztek z skrawków, w tym wycinanych elementów Lemoncraft i moich kwiatów z foamiranu:

I made the card using various bits and pieces, including cut out elements by Lemoncraft and my own handmade foamiran flowers:

Kartka jest dość przestrzenna, więc będzie wymagać pudełka:

The card turned out pretty dimensional, so it'll require a box:

Mam nadzieję, że i u Was słonko pięknie świeci! Miłego dnia :-)

I do hope it's equally sunny at your places! Have a nice day :-)

Z sentymentalną wizytą / A Sentimental Visit

Tak jak wspominałam, dzisiejszy post jest wyjątkowy. A to za sprawą zaproszenia do gościnnego wyzwania w Art-Piaskownicy z okazji 10-lecia jej istnienia. Jak ten czas leci! To oznacza, że scrapuję już 11 lat, bo jako właściwie nowicjuszka, z zaledwie rocznym stażem, zostałam zaproszona do pierwszego DT Art-Piaskownicy, który to zespół nadał jej obecny kształt. W Piaskownicy działałam 3 lata i był to czas ważny, trudny i niezapomniany. Nie byłabym tu, gdzie dzisiaj jestem, gdyby nie tamte wyzwania! Dlatego z łezką w oku i wielką radością wróciłam z gościnnym wyzwaniem "Moja pasja".
As I mentioned yesterday, today's post is quite special. That's because I got invited to guest design for Art-Piaskownica again, on the occasion of its 10th anniversary. How time flies! That means I've been scrapbooking for over 11 years now, as I was invited into the original DT as a novice, actually, after a year of crafting. That first DT shaped the blog as it is today. I designed for Piaskownica for 3 years and it was an important, difficult and unforgettable period of my crafting life. I wouldn't be where I am today without those cahllenges! And so with a sentimental tear in the eye and great joy in the heart I went back with my guest challenge "My passion".

A w wyzwaniu chodzi o to, by pracą - w dowolnej formie - zaprezentować swoją pasję inną niż scrapbooking (który rozumie się samo przez się jako pasja :-)) Ja mam dwie: czytanie i grę na pianinie. Długo nie mogłam się zdecydować, co pokazać, ale ostatecznie jak widać wybrałam temat muzyczny - wszak nuty też się czyta ;-)
The challenge is to present - in any form - a passion other than scrapbooking (which is kind of obvious ;-)) I have two other: reading and playing the piano. It took me a long time to decide, but eventually I chose the music theme - you read the score after all ;-)

Kartka powstała z papierów Lemoncraft oraz Lemonadowej klawiatury z dużym bukietem kwiatów Primy. A że jest mocno przestrzenna, dlatego dodałam jej Latarniowe pudełko ozdobione taśmą washi w złotą pięciolinię:
The card is made using Lemoncraft papers and Lemonade keyboard strip with a large cluster of Prima flowers, and as it turned out quite dimensional I added a Latarnia box decorated with gold music score washi tape:

A o tej mojej pasji mogę powiedzieć, że jest absolutnie moim wyborem, nikt mi nauki nie proponował ani tym bardziej nie zmuszał, żądza gry (serio!) dopadła mnie bardzo późno, bo w wieku 13 lat (czyli wtedy, gdy Azjaci wygrywają już konkursy chopinowskie ;-)), minął rok zanim dostałam instrument, siłą rzeczy nauka zakończyła się po 6 latach wraz z wyjazdem na studia, gdzie znów siłą rzeczy nie miałam kontaktu z instrumentem, ale po tej przerwie nie ma dnia bez grania. Robię to tylko dla siebie, nie uczę (poza swoimi dziećmi) ani nie koncertuję, to moje chwile z muzyką. A po cichu marzę o fortepianie ;-)
I can say that music was absolutely my choice, nobody suggested or forced me to play. I felt the desire (and I mean it!) to play when I was 13 (so at the age when Asians win the Chopin competitions ;-)), another year passed before I got the piano, my lessons naturally stopped after six years when I went to university (where I had no chance to practice, of course), but after that break there was not a day without playing. I do it just for myself, I don't teach (apart from my own kids) or give concerts, that's just my music time. And my secret wish is the grand piano ;-)

I ten gen przekazałam dalej, choć w jeszcze bardziej ekstremalnej formie - Filip gra, choć nie potrafi nawet czytać nut w kluczu basowym ;-)) Uczy się patrząc na moje ręce albo na klawiaturę na YT ;-)
And I seem to have passed that gene on, though in a more extreme form - Filip can play though he can't even read the bass clef ;-)) He learns by watching me play or from YT tutorials ;-)

A jaka jest Wasza pasja? Zapraszam serdecznie do udziału w wyzwaniu!
What is your passion? Do join the fun at Art-Piaskownica!

Więcej wdzięczności ;-) / More Gratitude ;-)

Razem z kartką z poprzedniego postu powstała kartka dla drugiej pani przedszkolanki :-) 
As I made the card from the previous post, I also made another one for the other pre-school teacher :-)

Również miała być pastelowa i kobieca, ponownie więc sięgnęłam po papiery Lemoncraft i Primowe kwiaty i ułożyłam nieco rustykalną kompozycję na tle desek i koronkowej serwetki:
It also was supposed to be pastel and feminine, so I used Lemoncraft papers and Prima flowers again and arranged a bit rustic cluster upon the background of woodboards and lace doily:

Ta kartka również dostała Latarniowe pudełko:
This card got a Latarnia card box as well:

Miłego dnia!
Have a nice day!

Podziękowania / Thank You Teacher Card

Koniec roku szkolnego stwarza okazję do podziękowań dla nauczycieli i wychowawców, zwłaszcza w sytuacji kończenia etapu edukacyjnego. I tak miałam okazję stworzyć podziękowania dla nauczycieli i dzisiaj mogę pokazać jedno z nich, dla ulubionej nauczycielki z przedszkola.
The end of the school year gives an opportunity to express gratitude towards teachers and nuresry educators. And so I had a chance to create some thank you teacher cards and I can share one for a favourite pre-school teacher today:

Kartka miała być pastelowa, kobieca i romantyczna, i mam nadzieję, że dzięki papierom Lemoncraft i kwiatom Primy taka właśnie jest :-)
The card was supposed to be pastel, feminine and romantic and I hoep it is so due to Lemoncraft papers and Prima flowers :-)

Kartka jest dość przestrzenna, dodałam więc Latarniowe pudełko ozdobione washi tape:
The card turned out pretty dimensional, so I added a Latarnia card box decorated with washi tape:

Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)