Pudełko pełne miłości / Box Filled With Love

Czy świętujecie Walentynki (już w ten czwartek), czy też uważacie je za komercyjne bzdury, zawsze warto okazywać miłość :-) A najlepiej za pomocą czegoś ręcznie wykonanego, co nie może przejść niezauważone ;-)
Na mój kolejny post DT dla Maja Design przygotowałam kartkę w oryginalnej formie pop-up box.
Whether you celebrate St. Valentine's Day (this Thursday) or consider it purely commercial crap, it's always worth expressing some love :-) And it's best to do it with something handmade, that cannot go unnoticed ;-)
And so for my DT post for Maja Design I created a card in the original form of the pop-up box.

Złożona kartka jest płaska:
The card is flat when closed:

Ponieważ to strona zewnętrzna, ozdobiłam ją bardzo delikatnie mini bukiecikiem róż z zawieszką w kształcie serduszka:
As this is the outer side, I decorated it very subtly with just a bouquet of mini roses and a heart charm:

Po rozchyleniu ścianek kartka staje się pudełkiem, którego klapki otwierają się ujawniając zawartość pełną uczucia :-)
After folding, the card becomes a box and the flaps open to reveal the contents full of love :-)

Przesłanie pudełko-kartki jest dość jasne ;-) ale na wypadek potrzeby dodania czegoś jeszcze, z tyłu umieściłam tag z kieszonką:
The message of the card-box is rather clear ;-) but just in case you wanted to add something, there's a tag in a pocket on the back wall:

Dokładny spis materiałów znajdziecie na blogu MD. 
Miłego dnia!
Visit the MD blog for a full list of supplies.
Have a nice day!

Pop-up box na pierwsze urodzinki - kurs / First Birthday Pop-up Box w/Tutorial

W moim dzisiejszym poście dla Lemoncraft pokazałam urodzinowy pop-up box dla pewnego uroczego roczniaka :-) 
In my today's post for Lemoncraft I shared a birthday pop-up box for a certain cute one-year-old :-)

Przyznam, że kartki typu pop-up box podobały mi się od dawna - idealne połączenie przestrzennej formy z możliwością włożenia do płaskiej koperty :-) Jednak dopiero niedawno po raz pierwszy spróbowałam ją wykonać. I okazało się, że nie jest to takie trudne, a żeby i Was o tym przekonać, przygotowałam krótki kurs krok po kroku. Uprzedzam, będzie raczej długo ;-) ale mam nadzieję, że się Wam spodoba:
I must say I liked the pop-up box cards for a long time - a perfect combination of a dimensional form with the possibility of putting into a flat envelope to mail :-) Yet it hasn't been until recently I decided to make one myself. And it turned out to be easier than I thought, and to convince you too I made this easy step-by-step tutorial. Now I must warn you it's going to be longish ;-) but I do hope you'd like it:

Sekretem tej kartki jest baza, którą trzeba przygotować zwracając szczególną uwagę na zachowanie równych 4 segmentów ;-) Cała reszta, łącznie z wymiarami, to kwestia Waszej wyobraźni. I tak moja kartka ma wymiary ok. 13x17 cm, ale równie dobrze możecie zmienić te proporcje.
The secret of the card is the base that needs your careful attention to make four same segments ;-) The rest, the measurements including, depends on your imagination. And so, my card measures ca. 13x17 cm, but you could easily change the proportion.

Najpierw docięłam karton kraft na wysokość 17 cm, a potem zbigowałam tak, by powstały 4 równe segmenty (w tym przypadku szerokości ok. 6,5 cm), dodając centymetrowy pasek, który pozwoli połączyć ścianki. Potem ustaliłam wysokość górnej części, która będzie w formie odchylanych klapek - na wysokości ok. 7 cm - ale UWAGA: bigować należy tylko 3 segmenty, czwarty ma być tylną, niezginaną ścianką. Następnie docięłam dwa kawałki na przegródki wewnątrz boxa. Muszą mieć szerokość pojedynczego segmentu i wysokość DOLNEJ części boxa, plus dwa wąskie paski po bokach, dzięki którym można przykleić je wewnątrz.
First I trimmed the kraft cardstock and then scored four even segments (in my card they are 2,5'' ca. 6,5 cm wide) plus a 1 cm piece that will allow to join the sides. Then I chose the upper part that will form the flaps to be at ca. 7 cm - but NOTE: score across only 3 segments, the fourth one will make the stiff back. Then I trimmed two pieces of cardstock to make dividers inside the box. They need to be of one segment's width and the height of the LOWER part of the box, plus two narrow stripes on both sides to glue them inside.

Rozcięłam poszczególne klapki wzdłuż bigowanych linii (pamiętając o odcięciu górnej połowy wąskiego paska, która nie będzie potrzebna):
I cut the flaps along the scored lines (remember to cut off the upper part of the narrow strip, it won't be needed):

Przygotowałam kawałki różnych papierów na poszczególne części boxa - trzy ścianki wewnętrzne dolnej części boxa nie potrzebują ozdoby.
I trimmed pieces of various papers for the box sides - three inside sides of the lower part of hte box don't need to be decorated:

Dla urozmaicenia zaokrągliłam górne narożniki i okleiłam wszystkie zewnętrzne ścianki:
I rounded all the upper corners for more interest, and decorated all the outer sides:

Teraz można już skleić pudełko, a wąski pasek zamaskować papierem na tylnej ściance:
Now you can glue the box base together and mask the narrow strip with the piece on the back inner side:

Pora wkleić przegródki:
I glued in the dividers:

Przygotowałam ozdoby:
I prepared the embellies:

 
Dekorowanie zaczęłam od tylnej ścianki:
I started decorating the box from the back:

Stopniowo dodawałam elementy, sprawdzając, czy każdy jest widoczny:
I added more elements, making sure they are all visible:

...i czy pudełko swobodnie się składa:
...and whether the box folds flat easily:

Potem wystarczyło dodać ozdoby na wierzchu klapek i przewiązać box wstążką. Dodałam też kieszonkę na tag z tyłu, by można było dopisać kilka słów. Gotowe :-)
Then I just added some more embellies on the flaps and tied the ribbon around the box. I also added a pocket on the back to put in the wishes tag. Finished :-)

 A na blogu Lemoncraft znajdziecie podlinkowane materiały. Miłego dnia :-)
You will find linked supplies on the Lemoncraft blog. Have a nice day :-)