Box na osiemnastkę / An 18th Birthday Exploding Box

W ramach moich prac DT dla Maja Design i Agaterii przygotowałam exploding box dla dziewczyny z okazji osiemnastych urodzin, który jak to przeważnie z moimi boxami bywa służy do oryginalnego opakowania prezentu w gotówce, i który wykonałam z pomocą kilku Agateriowych stempli: 

Within my DT projects for Maja Design and Agateria I created an exploding box for a girl's 18th birthday which, as usually with my exploding boxes is a way to give some money, and which I made using a bunch of Agateria stamps:

Box powstał z papierów z kolekcji Mum's Garden od Maja Design. A pierwszy Agateriowy stempel znajdziecie już na wieczku :-) To kombinacja koła z bannerkiem i napisu z ostatniej kolekcji - macie do wyboru dwa koła i dwa napisy do dowolnego łączenia, a ja dodatkowo skomponowałam ten zestaw warstwowo. Wszystkie części są embossowane złotym pudrem.

I made the box using the Mum's Garden collection by Maja Design. You can find the first Agateria stamp on the box lid :-) It's a combo of a circle and banner with a sentiment from the stamp set in which you can choose between two circles and two sentiments, and I also assembled them in layers. All parts are embossed with gold ep.

Po otwarciu wieczka ukazują się ścianki, które ozdobiłam napisami z zestawu stempli motywujących :-) Napisy umieściłam na bannerku embossowanym złotym pudrem. Za kwiatowymi panelami jest miejsce na wsunięcie banknotów.

After taking the lid off the inside walls open, decorated with motivational sentiments from another stamp set :-) I placed the sentiments on banners embossed with gold ep. The flower panels make spaces for some banknotes.

I na koniec - stemplowane, poetyckie życzenia, w sam raz dla młodej dziewczyny na progu dorosłego życia :-)

And finally - stamped poetic wishes, perfect for a young girl entering adulthood :-)

Zajrzyjcie też na bloga Agaterii, gdzie znajdziecie pełną listę firmowych produktów. Papierów Maja Design szukajcie w scrapowych sklepach.

Visit the Agateria blog for a list of company products. Look for Maja Design papers at your local craft stores.  

Kartki dla Taty / Father's Day Cards

Już za kilka dni świętować będziemy kolejne po Dniu Matki najważniejsze rodzinne święto, czyli oczywiście Dzień Ojca :-) Zatem prz okazji mojego dzisiejszego postu DT dla Agaterii dwie kartki z tej okazji - zrobicie je szybko i prosto z pomocą Agateriowych produktów.

In just a couple of days we'll be celebrating another very important family day - and I mean Father's Day of course :-) And so for my today's DT post for Agateria I created two cards for the occasion that can be quickly and easily made with the help of Agateria products.

Pierwsza kartka przyznaje tacie medal :-) Zrobiłam go z różnych kształtów wyciętych wykrojnikami (ale łatwo wytniecie je zwykłymi nożyczkami) i stemplowanego napisu embossowanego złotym pudrem. Medal umieściłam na złotych gwiazdkach z szablonu naniesionego na papier tła:

The first card awards a dad with a medal :-) I made it combining various die-cut shapes (but you can easily cut them out with scissors) and a stamped sentiment embossed with gold ep. I placed the medal upon golden stars pattern apllied with a stencil on the background paper:

Druga kartka przeznaczona jest dla taty - miłośnika motoryzacji :-) Idealnie pasuje tu pokolorowana odbitka samochodu z dodatkiem tekturkowych trybików. Nieco elegancji dodaje ozdobny tekturkowy napis. Tekturki embossowałam złpotym pudrem:

The other card is for a dad keen on cars :-) A stamped and coloured image of a car is perfect here, as are chipboard gears and an elegant sentiment. I embossed the chipboard elements with gold ep:

Na blogu Agaterii znajdziecie szczegóły towarowe, a tymczasem - miłego dnia!

Visit the Agateria blog for product details - and have a nice day! 

Kartki dla nauczycieli / Thank You Teacher Cards

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kartki z podziękowaniem dla nauczycieli. Bez wątpienia ku radości uczniów rok szkolny kończy się tym razem wyjątkowo wcześnie, zatem to jest dobry moment, by pomyśleć o podziękowaniach dla nauczycieli. Kartki sprawdzą się tu idealnie - będą miłą, a jednocześnie niekrępującą pamiątką. Dlatego też dzisiaj przynoszę Wam dwie propozycje prostych kartek, za pomocą których można podziękować nauczycielom za kolejny rok pracy.

For my today's DT post for Agateria I created two thatnk-you teacher cards. The current school year, undoubtedly to the joy of all the students, ends exceptionally early this time, thus it's a great moment to think of the ways to express thanks to the teachers. Cards are just perfect for hte occasion, as they make a nice and disobliging gift. And so today I bring you two simple cards expressing gratitude towards teachers for another year of their work.

Tło pierwszej kartki potuszowałam kilkoma kolorami i naniosłam wzór cyfr i liter za pomocą maski i pasty modelującej. Następnie dodałam embossowaną złotym pudrem i pokolorowaną tymi samymi kolorami tuszy odbitkę stosu książek oraz napis z tekturki, embossowany różowym złotem :-)

I inked the background of the first card with several colours of inks and applied a pattern of digits and letters using a stencil and modeling paste. Then I added a stamped motive of a heap of books that I embossed and coloured with the same colours of inks and a chipboard sentiment embossed with rose gold ep :-)

Centralnym motywem drugiej kartki jest stemplowany cytat, który umieściłam na wyciętym wykrojnikami warstwowym panelu ozdobnym, z dodatkiem stemplowanych skrzydeł - obie odbitki embossowałam złotym pudrem. 

The main motive of the second card is a stamped quotation that I placed upon a die-cut decorative panel and added stamped image of wings - both images are embossed with gold ep:

Kartki są na tyle uniwersalne, że można je podarować nauczycielowi dowolnego przedmiotu :-)

The cards are universal enough to be given to any subject teacher :-)

Zajrzyjcie na bloga Agaterii oraz profil Maja Design na FB po więcej inspiracji. Miłego dnia!

 Visit the Agateria blog and Maja Design FB profile for more inspiration. Have a nice day!

Magia muzyki / The Magic of Music

Już za kilka dni nadejdzie długo wyczekiwany przez nasze pociechy Dzień Dziecka :-) Aż trudno mi uwierzyć, ale to będzie ostatni "legalny" Dzień Dziecka w naszym domu, bo niedługo mój młodszy syn stanie się dorosły... Dlatego postanowiłam zrobić layout z jego ostatnim oficjalnym "dziecięcym" zdjęciem, przy okazji obrazując jego wielką pasję:

In a couple of days our kids will celebrate one of their most favourite days :-) I really can't believe, but this will be the last "legal" Children's Day in our home, as my younger boy turns 18 soon... And so I decided to make a layout featuring his last official underage photo and also showing his great passion:

Layout powstał na bazie kolekcji Denim & Friends od Maja Design, do których dodałam mnóstwo produktów Agaterii :-) Najpierw na papierze tła naniosłam wzór gwiazd używając maski i złotej brokatowej pasty, a po wyschnięciu obrysowałam gwiazdy białym cienkopisem, by jeszcze bardziej nabrały głębi. Następnie pomiędzy gwiazdkami odbiłam wzór nut ze stempla, który w całości umieściłam jako journaling na wyciętym bannerku. Na koniec dodałam tekturowe nutki i klucze wiolinowe embossowane czarnym pudrem.

I made the layout using the Denim & Friends collection by Maja Design, to which I added a ton of Agateria products :-) First I applied the stars pattern upon the background paper using a stencil and gold glitter paste, and once it dried I traced the star shapes with white pen to make them even more dimensional. Then I stamped the music score image from the stamp that I stamped in whole on a hand-cut banner and put as a journaling piece. Finally, I added music notes and treble clefs embossed with black ep.

Zdjęcie otoczyłam kolejnymi bannerami, na jednym z nich stemplując tekst z zestawu napisów  angielskich. 

I surrounded the photo with more banners, and stamped a text from the English sentiments stamp set.

Zajrzyjcie na bloga Agaterii oraz na profil Maja Design na FB po więcej informacji. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog and Maja Design Fb profile for more information. Have a nice day! 

 

Kartki dla Mamy / Mother's Day Cards

Dzień Matki już za kilka dni, zatem dzisiaj przynoszę Wam dwie kartki na tę okazję, wykonane w ramach DT dla Agaterii i Maja Design:

Mother's Day comes in a couple of days so todya I bring you two cards for the occasion, made within my DT duties for Agateria and Maja Design:

W pierwszej kartce słowo "Mama" wycięte mozaikowym wykrojnikiem uzupełniłam wyznaniem "kocham Cię" stemplowanym w również stemplowanej i embossowanej złotym pudrem ramce. Dodałam tu również embossowany diamentowym pudren filigranowy ornament z tekturki. Kompozycję kwiatów przestrzennych uzupełniłam zaś stemplowaną liściastą gałązką - odbiłam ją raz i wycięłam poszczególne listki - bardzo wygodne! :-) W ten sposób powstała dość przestrzenna kartka, idealna do eleganckiego pudełka:

In the first card, to the die cut word "Mama" I added a declaration: "I love you" stamped inside an also stamped and embossed in gold banner. Then I added a filigree chipboard ornament embossed with diamond ep. The cluster of dimensional flowers is completed with a stamped leafy branch - I just stamped it once and cut out particular leaves - very convenient! :-) And thus I created a quite dimensional card perfect to be given in an elegant box:

Na drugiej z kartek tekturka gra główną rolę - tym razem to misternie wycięte serce zajmujące centrum kartki. Embossowałam je diamentowym pudrem, ozdobiłam wyciętymi z papieru kwiatami i dodałam napis, wycinając stemplowane i embossowane słowa z zestawu "rodzinnych" napisów z najnowszej Agateriowej kolekcji. Ostatnie słowa napisu embossowałam bezpośrednio na papierze pod sercem. Daje to miły dla oka efekt warstwowy, gdzie poszczególne części napisu są na różnych wysokościach. A choć kartka ma kilka warstw, to z łatwością zmieści się w kopercie.

In the other card the chipboard piece plays the main role - this time it's a filigree heart that I put i the centre. I embossed it with diamond ep, decorated with hand cut paper flowers and added the sentiment, with particular words, stamped, embossed and cut out, come from the "family" set from Agateria's latest release. The last words are embossed directly on the paper beneath the heart. This gives a nice layered effect, with parts of the sentiment being at various levels. And though the card features several layers, it still easily goes into an envelope.

A Wy jakie kartki wolicie robić? Przestrzenne, do pudełka czy płaskie do koperty?

What cards do you prefer making? Dimensional, with boxes or flat for envelopes?

PS. Odwiedźcie bloga Agaterii oraz profil Maja Design na FB, gdzie znajdziecie więcej informacji :-)

PS. Visit the Agateria blog and Maja Design FB profile for more information :-) 

Tag wspierający :-) / A Supporting Tag :-)

Dla wielu z Was - tak dzieci, jak i ich rodziców - trwa teraz gorący czas egzaminów ósmoklasisty i matur. Sama jestem mamą maturzysty (i nie mogę w to uwierzyć, dopiero co zdawałam swoją!!), więc tym bardziej rozumiem, przez co przechodzicie! :-) I dlatego dzisiaj przynoszę Wam tag wspierający, który zrobiłam dla swojego syna:

Many of you - both children and their parents - have had a really nervous time lately, it being the time of graduation exams for primary and high schools. I am a mom of high school graduate myself (which I still can't believe, I just took my own exams!!) so I'm all too aware of what you're going through! :-) And so today I bring you a supporting tag that I made for my own boy:

Najpierw na tło wyciętego z papierów taga naniosłam wzór z dwóch masek dwoma kolorami tuszu. Następnie umocowałam pasek, za który wsunęłam przybory do pisania i dodałam stemplowane i embossowane motywy stosu książek oraz napisu z zestawu stempli motywacyjnych - jak widać, nie jest przeznaczony tylko dla kobiet ;-)

First I applied two patterns upon the background of the hand-cut tag, using stencils and two colours of ink. Then I attached the paper band to hold a pen and pencil and added stamped and embossed images of a pile of books and a sentiment from the stamp set:

 

Jak widać, rozdzieliłam zdanie na dwie części. Najpierw odbiłam i embossowałam bannery, a następnie tuszowałam poszczególne linijki tekstu małą poduszką tuszu, co ułatwia precyzyjne pokrycie części stempla. Jeśli nie macie małej wersji tuszu, albo pewnej ręki, zawsze można oczyścić niepotrzebnie potuszowane fragmenty zwilżonym patyczkiem do uszu.

As you can see, I split the sentiment into two. First I stamped and embossed the banners and then inked the particular lines of text with a small ink pad, which allows more precision in ceovring only a part of a stamp. If you don't have a small pad or a steady hand, you can always clean the unwanted inked area with a moist cotton bud.

Do wykonania taga użyłam papierów Maja Design z kolekcji Holiday In The Alps oraz produktów Agaterii (na blogu znajdziecie szczegółową listę, których) - i jest to również moja praca DT dla oby tych wspaniałych producentów :-)

I made the tag using the Holiday In The Alps papers by Maja Design and Agateria products (see the list on the blog) - and so the tag is also my DT project for both these wonderful manufacturers :-)

 

Ramka z błogosławieństwem - na komunijny prezent / A Blessing Frame - As First Communion Present

Jakiś czas temu pokazywałam Wam ramkę z błogosławieństwem - dzisiaj przynoszę Wam kolejną, w subtelnej pastelowej kolorystyce, która będzie idealnym komunijnym prezentem dla dziewczynki:

Some time ago I shared a frame with a stamped blessing - and today I bring you another one, this time in a pastel colour palette, perfect for a First Communion gift for a girl:

Podobnie jak przy poprzednim projekcie na papierze tła umieściłam panel ze wzorem z maski, naniesionym za pomocą tuszowania:

Like in the previous project, in the centre of the background paper I placed a panel with a stencil pattern applied with an ink and blending brush:

 

Następnie dodałam stemplowany tekst błogosławieństwa:

Then I added a stamped blessing:

Tekst ozdobiłam stemplowanymi, embossowanymi złotym pudrem i kolorowanymi akwarelami motywami kwiatów i liści magnolii:

I decorated the text with stamped, embossed with gold ep and coloured with watercolours motives of magnolia flowers and leaves:

Dodałam jeszcze kilka elementów ozdobnych i spryskałam całość złotą farbą akrylową:

I added some more embellishments and sprayed the whole with gold acrylic paint:

Wszystkie elementy i warstwy podniosłam na piance, tworząc przestrzenną kompozycję:

I mounted all the elements and layers with foam, thus creating a dimensional design:

Całość umieściłam w ramce - i już można wręczyć wyjątkowy prezent :-)

I placed the composition in a frame - and the gift is ready to be gifted :-)

Zajrzyjcie na Agateriowego bloga po listę firmowych produktów. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a list of the company products I used. Have a nice day!