Cała w zieleni / All Green

Z powodu ciągnącej się szarugi za oknem zatęskniło mi się za wiosną! A że ostatnio przeglądając zapasy zauważyłam sporo zielonych dodatków w różnych odcieniach, postanowiłam zrobić taką całą zieloną, wiosenną kartkę ;-) A przy okazji wypróbować nowe wykrojniki:

Due to this lingering dull weather I felt a wave of longing for the spring! While going through my stash lately I've found some embellies in various shades of green and so I decided to make an all-green springy card ;-) And also try out a new dies set:

Sporo tu naprawdę starych dodatków, jak te świetne UHK-owe motyle (jasne, że mam wszystkie wersje kolorystyczne!), materiałowe ćwieki, tekstylne kwiaty czy tasiemki vintage (kiedyś był na te ozdoby prawdziwy szał)!

I added a lot of really old embellishments, such as these gorgeous UHK butterflies (of course I have them in all colour versions!), fabric brads and flowers or vintage ribbon (these were a true hit back then)!

Kartka jest uniwersalna ze względu na brak napisów czy tematycznych elementów. Jest też mocno przestrzenna, wymagać więc będzie pudełka. 

The card is universal due to the lack of sentiments or theme motives. It's also quite dimensional and needs a box.

Pokazało się trochę słońca, może kartka podziałała? :-)) Miłego dnia!

The sun has just shown up, is that the card's magic? :-)) Have a nice day!

Gentleman

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam layout w męskim klimacie - bo też i Kuba ponad rok temu (!!!) przekroczył próg dorosłości...

For my today's post for Agateria I created a masculine layout - as it's over a year since Kuba became an adult (!!!)...

Layout powstał na bazie najnowszej kolekcji UHK-owej, Maybe A Man. Zwykle nie waham się używać kwiatów w męskich pracach, tym razem jednak nie ma tu ani jednego :-) Za to jest tło ozdobione stemplowanymi i (częściowo) embossowanymi motywami:

I made the layout using the latest UHK Gallery collection Maybe A Man. I usually don't hesitate to use flowers in masculine projects, but here there are none :-) Instead I decorated the background with stamped and (partially) embossed motives:

...oraz wzorami z maski:

...and some stencil patterns:

Na tak przygotowanym tle umieściłam zdjęcie i ozdobiłam je stemplowanymi napisami embossowanymi białym pudrem:

Upon such prepared background I placed mu photo and deocrated it with stamped sentiments that I also embossed with white ep:

...oraz wyciętymi z papieru motywami, metalowymi dodatkami i cekinami:

...as well as with cut-out paper motives, metal embellishments and sequins:

Mimo wielu warstw i elementów layout jest na tyle płaski, że bez problemu można go przechować w albumie albo oprawić nawet w zwykłą ramkę.

Despite many layers and elements the layout is flat enough to be easily stored in an album or framed in an ordinary frame.

Zajrzyjcie też na bloga Agaterii, gdzie znajdziecie listę wszystkich produktów firmowych. Miłego dnia!

Visit also the Agateria blog for a full list of the company products. Have a nice day!

 

Jezu Ufam Tobie / Jesus, I Trust In You

Dzisiaj przynoszę Wam kartkę, którą można podarować osobie duchownej (choć nie tylko) z wielu okazji: święceń kapłańskich, ślubów zakonnych, rocznicy tychże czy zwykłych imienin / urodzin. 

Today I bring you a card that can be given to a clergy person (though not only) on many occasions: ordination, religious vows, an anniversary of the abovementioned or just simply on birthday or name day.

Tło to mój chyba najbardziej ulubiony uniwersalny wzór jasnobeżowych pasków od UHK Gallery, na którym ułożyłam wycięty wykrojnikiem motyw złożonych w modlitwie dłoni, tekturowy napis embossowany na złoto i delikatną pastelową kompozycję kwiatową.

The background is my all-time favourite pattern of light sand stripes by UHK Gallery, onto which I put a die cut image of hands folded in prayer, a chipboard sentiment embossed with gold ep and a delicate pastel flower cluster.

Ponieważ kartka jest dość przestrzenna, dodałam pudełko ozdobione washi tape:

As the card turned out quite dimensional I added a box decorated with washi tape:

 

 Miłego dnia!

Have a nice day!

Pamiątki Bierzmowania / Confirmation Cards

Zanim na dobre rozpocznie się sezon komunijny (przeplatany pracami ślubnymi ;-)), przynoszę Wam jeszcze kartki-pamiątki Bierzmowania, które powstały z miksu papierów:

Before the First Communion season fully develops (mixed with wedding projects ;-)) I bring you two cards for Confirmation made with mixed papers:

W centrum umieściłam warstwowe tekturki z gołębicą w ozdobnej ramce, na której dodałam kryształki symbolizujące siedem darów Ducha Świętego. Do tego napis, delikatna kompozycja kwiatowa i kilka cekinów i pamiątki gotowe :-)

In the centre of the cards I put layered chipboard pieces with the dove motif to which I added crystals symbolising the Holy Spirit. I also included the sentiment, subtle flower cluster and a couple of sequins and the cards were finished :-)

 

Miłego dnia!

Have a nice day!

Album komunijny / First Communion Album

W tym roku I Komunie Święte zostały przesunięte na późniejsze terminy niż tradycyjny maj. Odbiło się to oczywiście na "rynku" prac komunijnych, bo jak tu zamawiać zaproszenia czy pamiątki, nie znając daty? ;-) Ale na szczęście znalazłam zapomniany album na dysku, aby majowym tradycjom zadośćuczynić :-)
This year First Communion celebrations have been postponed to dates later than the traditional May. That in turn impacted the "market" of First Communion paper projects, of course, because how do you order invitations or souvenirs when you don't know the date? ;-) But to honour the May tradition, I luckily found a forgotten Communion album in my disc and can share it now :-)

Album powstał na bazie zdjęć, co zarówno ułatwiło sprawę (układ ozdób pod konkretny kształt, dobór cytatów, itp.) jak i ją skomplikowało: różne zdjęcia, różne tła, kolorystyka itp. Dlatego też zdecydowałam się na delikatne, pastelowe papiery UHK Gallery. Zgodnie z życzeniem Klientki strony albumu są minimalnie zdobione dodatkami w bieli i złocie.
I was supposed to make the album with photos already developed, which both made my work easier (arranging the embellishments for particular layouts, matching photos with quotations etc.) and more difficult: various photos, varied backgrounds and colour schemes. And so I decided upon very delicate pastel papers by UHK Gallery. Following the Client wish I decorated the pages only minimally with white and gold embellishments.

Na wewnętrznej stronie okładki jest miejsce na dedykację-życzenia:
I placed a decorated tag for writing in wishes on the inner cover:

Krawędzie każdej karty oklejałam taśmą washi ze złotym wzorem, a następnie papierami i borderami wycinanymi dziurkaczem brzegowym z białego kartonu. Ozdoby to tekturki (Scrapiniec, Wycinanka) i motywy wycinane wykrojnikami:
I wrapped the edges of each page with washi tape with gold pattern and then covered them with papers and borders created with an edger punch. Embellishments are chipboard pieces (by Scrapiniec and Wycinanka) and die-cut motives:

Z kolei na wewnętrznej tylnej okładki jest kieszonka na płytę CD ozdobiona cytatem z Lemonade.
On the inner back cover I put a pocket for a CD, decorated with a stamped quotation by Lemonade.

Mam nadzieję, że później będę mogła Wam pokazać również tegoroczne prace :-)
Miłego dnia!
I do hope I would be able to share more projects from this year some time later :-)
Have a nice day!