Notes recyklingowy / A Recycling Notebook

Idea poniższego notesu wzięła się od wyzwania recyklingowego Ki, która chciała, byśmy zajęły się kartonem. I tak wpadłam na pomysł na okładkę z kartonu z pudełka, w którym przyszły do mnie scrapowe zakupy :-) 

Do ozdobienia zaś użyłam najładniejszych moim zdaniem papierów Tildowych ze Scrapgalerii.

The idea for this notebook came from Ki's recycling challenge - she wanted us to use craft cardboard. And so I thought of a cardboard cover made from the box that included my scrap shopping :-) To decorate the covers I used my favourite Tilda papers from Scrapgaleria.

Recykling jakoś tak naturalnie skojarzył mi się z shabby chic, więc notes kieruje się w stronę tego stylu :-) Szarpania, przetarcia, skrawki papierów i gaza, plus odrobina brokatu.

Recycling somehow naturally joins shabby chuc, so my notebook has a leaning towards that style :-) Distressing, white paint, scraps of papers and gauze, plus a touch of glitter.

Tym razem ozdobiłam też tylną okładkę:

This time I decorated the back cover too:

Kurczę, nie mogę się przyzwyczaić, że o 16 jest już niemal ciemno :-((

Blimey, I can't get used to the dark after 4 :-((

Album na 18. urodziny / 18th Birthday Album

Nie przepadam za albumami przekrojowymi: dużo zdjęć, te starsze przeważnie kiepskiej jakości, zróżnicowanie kolorystyczne i stylistyczne - rzadko kiedy tworzą spójną całość. Ale czasem jednak robię takie - na przykład ten, który jest prezentem na 18. urodziny pewnej miłej Asi. Miał być kolorowy, energetyczny, ale niezbyt przeładowany ozdobami. I wyszło tak (gotowi na lawinę zdjęć? ;-)):

I don't like making over-the-years albums: a lot of photos, the older ones usually of poor quality, a mixture of colours and styles - rarely can make a coherent album. But sometimes I get persuaded to create such an album - like this one, a gift for a certain nice Asia's 18th birthday. I was supposed to be colourful, energetic, but not overloaded. Well, here's how it turned out (ready for a photo shower? ;-)):

Dla osiągnięcia owej "kolorowości" sięgnęłam po papiery ILS i zmieszałam je z Eightowymi :-)

To get this "colourfulness" I mixed ILS and Eight papers :-)

To zdjęcie (słodkie, prawda?)...

This photo (sweet, isn't it?)....

...ukrywa pod sobą kolejne :-)

...opens to reveal some more :-)

I kolejne strony:

The following pages:

 

 

 

 

 

 

 

 

I wreszcie na koniec - kopertka na życzenia :-)

And finally - an envelope to put wishes into :-)

Medal za wytrwałość dla wszystkich, którzy tu dotrwali :-)))
Medal of perseverance for all who managed to this place :-))

Tag ma Właścicielkę :-) / The Tag Has An Owner :-)

Szczerze powiedziawszy, nie spodziewałam się, że niemal 50 osób będzie chciało mieć mojego taga :-) To wzruszające, mobilizujące i bardzo, bardzo miłe! Dziękuję Wam!

Niestety, tag jest tylko jeden, a ślepy los zdecydował, że poleci do...

To be honest, I never expected almost 50 people would like to have that tag :-) It's touching, mobilising and very very nice! Thank you so much!
Alas, the tag is just one, and by random drawing will go to...

Belliidei!! Mam nadzieję, że ucieszy się choć w połowie tak, jak ja :-))

Bellaidea! I hope she'd be at least half as happy as I am :-))

Jeszcze raz wszystkim dziękuję za zabawę - powtórzymy to, obiecuję :-)

Thank you again for this fun - to be continued, I promise :-)

Bombkowe bileciki / Christmas Gift Tags

Jak dla mnie sezon świąteczny jeszcze się nie zaczął, ale czas tak szybko pędzi, że może już w sumie czas zacząć przygotowania. Na pierwszy ogień bileciki do prezentów - na Enczowe wyzwanie w Lemonade.

For me the Christmas season hasn't begun yet, but after all, the time goes by so quickly  that it mighgt be a good idea to start now. For the beginning gift tags - for Encza's challenge over at Lemonade blog.

Do zrobienia tagów wykorzystałam moje nowe wykrojniki i papiery Christmas Time - uwielbiam ich starociowy klimat i zestaw kolorystyczny: tradycyjne, ciemne kolory, tak bardzo kojarzące się z Bożym Narodzeniem :-)

To make the tags I used my new dies and Christmas Time papers - I love their vintage look and colour set: traditional, dark colours, so much reminding of Christmas!

Oczywiście nie obyło się bez pianki 3D i brokatu :-)

Of course I used some 3D foam and glitter :-)

Kolorowe życzenia / Colourful Wishes

Jak łatwo się domyślić - sama w życiu bym nie zrobiła takiego zestawienia ;-)) Ale Ibi każe, drużyna musi :-))

As you'd easily guess I'd never come up with such a combo ;-)) But Ibi did, and the DT followed :-))

O dziwo, dość szybko znalazłam papiery w takich kolorach :-)

Strangely enough, I found papers in such colours quite quickly :-)

Kwiatki musiałam podkolorować - glimmer misty to jednak wspaniały wynalazek!

I had to colour the flowers a bit - glimmer mists are a fantastic invention!

I jeszcze końcówka ;-))
And the final piece :-)

Bardzo dziękuję za Wasze odwiedziny i komentarze!

Thank you tons for your visits and comments!

Urodzinowa dziewczynka / Birthday Girl

Kartka na drugie urodziny prześlicznej Mai :-)

A 2nd Birthday card for the prettiest Maja :-)

Na zdjęciach pewnie nie widać, że kropeczki na czepku są 3D, dzięki Enamel Accents:

Most probably you can't see in the photo that the dots on the bonnet are 3D thanks to Enamel Accents:

Bardzo lubię tę formę kartki - pasuje na każdą okazję :-)
I love this form for a card - fits any occassion :-)

Na odwrocie taga ze zdjęciem jest miejsce na życzenia. A stempelek kolorowany Distressami.

The back of the photo tag is ready to write wishes in. I coloured the image with Distress inks.

Miłego weekendu! :-)

Have a nice weekend! :-)

Tag - do wzięcia :-) / A Tag For Grabs :-)

Miałam go wstawiać wczoraj wieczorem, bo przecież wczoraj był wtorek i mój dzień publikacji dla Craft4You - ale wciągnięta podstępem przez moich chłopaków w burzliwą rozgrywkę w piłkarzyki (drużyna ja + Kuba zdeklasowała zresztą drużynę rywali: mąż + Filip) - zapomniałam na śmierć.

Ale co się odwlecze to nie uciecze: oto mój resztkowy tag, skupiający wszystkie drobiazgi, które chomikowałam w pudełku DT. Razem z kawałkami papierów Graphic 45 dały one taki efekt:
I was supposed to post this last evening, as it was Tuesday and my post ofr Craft4You - but lured into a stormy game of mini soccer (btw, the team me + Kuba crushed the other team - my husband and Filip) - and I clean forgot.
But all is not lost what is dealyed: here's my left-overs tag, gathering all those single bits and pieces I had in my DT box. Mixed with scraps of Graphic 45 papers, I looks like this:

A jeśli ktoś miałby ochotę przygarnąć takiego składaka - proszę się wpisać, losowanie 3 listopada wieczorem :-) Powodzenia :-)

If you wanted the tag, grab it - enter through Inlinkz and I'll draw the winner on November 3rd.

Romantycznie dla mężczyzny / A Romantic Card For a Man

Czy da się zrobić męską kartkę z romantycznych papierów? Ja spróbowałam :-) I po raz pierwszy pociachałam jedną z dwóch nowych kolekcji Lemonade, Romantic Melody:

Can you make a masculine card using romantic papers? I tried that :-) And pn this occassion cut for the first time one of the two new Lemonade collections, Romantic Melody:

Co prawda mnóstwo tam kobiecych motywów, ale kolorystyka neutralna, i kilka męskich obrazków się znajdzie ;-) Wybrałam więc głównie papiery brązowe (+ mój ulubiony "drewniany" papier!) i fragment arkusza z cylindrem:

As a matter of fact there are plenty of feminine motives in the papers, but the colours are neutral and you can find a couple of masculine motives too ;-) So I chose mostly brown papers (adding my favourite "wood" paper) and a piece of sheet with the top hat image:

Mam nadzieję, że jest dość męska? :-)

I hope it's masculine enough? :-)