niedziela, 1 grudnia 2013

Clean, ale nie simple ;-)) / Clean But Not Simple ;-))

Nigdy bym się nie spodziewała, że nasza romantyczna, wintydżowa Betik wymyśli takie wyzwanie - kartka świąteczna clean&simple!! Ale jednak wymyśliła, więc nie miałam innego wyjścia, jak tylko na dzisiaj przygotować dla Lemonade kartkę według wytycznych. I powiem Wam - jeszcze w życiu tak się nie zmęczyłam obmyślaniem pracy! Styl całkowicie nie "mój", więc koncepcja zmieniała się co chwilę, i cały czas walczyłam sama ze sobą, by nie dodać "czegoś jeszcze" ;-) W dodatku c&s kojarzy mi się z aptekarską precyzją, więc na koniec odrywałam wszystko, bo mi się kraftowy papier przykleił o milimetr krzywo. Uffffff....
I would never expect our romantc and vintage Betik to come up with such a challenge - a clean&simple Christmas card! But she did, and so I had no choice but to make one  for today's post for Lemonade. And I swear I'd never been more tired of thinking up the design in my life! The style is totally not "mine", so the ideas changed every other minute, and I struggled hard not to add "something" ;-) What's more, for me c&s means absolute precision, so when my work was finished I had to tear everything off as the kraft paper was a milimetre too low. Whew....


Kartka opiera się na dwóch stemplach - świąteczny border odbiłam na kalce i embossowałam:
The card's composition is based upon two stamps - the Holiday sentiment border stamped on vellum and heat-embossed:


...a prześliczna, filigranowa choinka, która przełamuje geometryczną kompozycję delikatnymi zawijasami, embossowana jest pudrem złotym :-) Dodałam też kilka małych kryształków:
...and a gorgeous filigree Christmas tree image that breaks the geometric design with its delicate flourishes :-) I heat-embossed it with golden ep and added a few tiny crystals:


Mała rada: jeśli chcecie, by tak delikatne motywy jak słowa czy cieniutkie linie nie zamazały się po embossowaniu, musicie użyć najdrobniejszego pudru (ultrafine, superfine w nazwie) i uważać, by nie dotknąć palcem obszaru stemplowanego - puder przylepia się do miejsca dotknięcia i trudno go usunąć bez naruszenia motywu ;-)
A small tip: if you wish delicate motives like words or thin lines to be still crisp after embossing, use the finest powder (ultrafine, superfine) and be careful not to touch the stamping area - the powder sticks to the place you touched and it's really hard to remove it without removing it from the stamped place too ;-)


Może i wyszło clean, ale na pewno nie było simple! :-))
And so it may have turned clean, but definitely it wasn't simple! :-))

23 komentarze:

Anna B. pisze...

Kartka wyszła rewelacyjnie - gratuluję :)))

piaseiza pisze...

Myślałam, że blog pomyliłam ;)- przepiękna! Dziękuję za radę odnośnie pudru.

Szydełkiem w oko :) pisze...

cudna ;)

ewinka Nowa pisze...

Piękna ,delikatna choinka :-)Rewelacyjna kartka :-)))

SiódmyAnioł pisze...

Może i było ciężko, ale efekt świetny!

Aggie pisze...

Kartka jest przepiękna!

mapowska pisze...

Przepiękna! :D

donka66 pisze...

Jest przepiękna, niesamowicie delikatna!

origata1 pisze...

Urzekająca :)

Offca pisze...

Nieziemsko piękna... Embossing na kalce niezwykle egektowny :)

Daga Cholewa-Lewandowska pisze...

Ach fantastyczne!!! Multum roboty, ale jaki podziw wzbudza!!!

joyanna pisze...

Śliczna

Aga L pisze...

Wyszła pięknie!

Barbara pisze...

Bo to tak jest,że zazwyczaj najprostsze rozwiązania są najbardziej skomplikowane :) ale mimo wszystko wyszło bosko :)

el pisze...

czysto i cudownie

Terenia pisze...

Fantastyczna kartka !!!
Pozdrawiam słonecznie.

Oliwiaen pisze...

Bardzo Wam dziękuję za tak miłe słowa! Wynagradzają cały trud (i każą się zastanowić, czy przypadkiem nie powinnam zmienić stylistyki ;-))

rosaliaa pisze...

piękne

Kreatywna Uliczka pisze...

Oliwiaen ta kartka jest absolutnie fantastyczna :) jestem nią zachwycona.

alicja1204 pisze...

Piękna i delikatna :)

Ludkasz pisze...

Pięknie i niezwykle subtelnie:)

Angelwing pisze...

Работа великолепна!

kolorowanka pisze...

I to jest prawdziwa inspiracja, jak i DT ma wyzwanie :D wyszło super, uwielbiam Twoj opis pracy! :-)