Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 27 lutego 2015

Na powitanie chłopczyka / Welcome Baby Boy

Inspiracją dla tej kartki powitalnej z okazji narodzin chłopczyka był...komplet dziecięcej pościeli :-) 
The inspiration for this baby boy welcome card came from...a set of baby bedclothes :-)


Wykorzystałam kolorystykę - połączenie szarości i turkusu, oraz wygląd poszwy na kołderkę, odwzorowując ją w tle kartki. Na tym tle umieściłam spodenki z wykrojnika:
I used the colour palette - the grey-turqouise combo, and the look of the duvet cover, imitating it in the background pattern. On that background I placed the die-cut shortalls:


...i dodałam elegancką kokardę z perłowym ćwiekiem i napis stemplowany na ozdobnej wstędze:
...and added an elegant ribbon bow with a pearl brad and a sentiment stamped onto a decorative banner:


Całość delikatnie przestrzenna, by można było kartkę wysłać pocztą:
I made the whole only slightly dimensional for an easy posting:


Mam nadzieję, że się spodobała :-)
I hope the addressees liked it :-)

poniedziałek, 23 lutego 2015

Kwiaty w roli głównej / Flowers Everywhere

W moim dzisiejszym poście dla Maja Design pokazałam dwie prace z kolekcji Ska Vi Ta En Fika? Layout już mieliście okazję oglądać tutaj, a teraz obejrzyjcie ślubną kartkę prezentującą główne kolory kolekcji: beże, fiolety i zielenie:
In my today's post for Maja Design I share two creations I made using the collection. You've already seen the layout here, and now let's take a look at the wedding card that features the main colours of the collection: beiges, purples and greens:


Ułożyłam kilka warstw papieru, postarzyłam brzegi, dodałam tekturowe zawijaski bardzo podobne do tych na papierze oraz kwiaty wokół tych nadrukowanych:
I layered several papers, distressed the edges, added chipboard flourishes very similar to the ones of the patterned paper and placed flowers around the printed image:




Szczegółową listę użytych materiałów znajdziecie na blogu Maja Design.
PS. Pamiętacie o wyzwaniu z inspiracyjną paletą Moodboard? Jeszcze jest kilka dni na wzięcie udziału :-)
You will find the list of supplies on the Maja Design blog.
PS. Do youremember about our Moodboard challenge? There's still a couple of days left to participate :-)

piątek, 20 lutego 2015

Szczęście / Bliss

Bardzo lubię pracować z mapkami. To nie tylko antidotum na brak weny kompozycyjnej, ale i rodzaj sprawdzianu, czy dam radę urzeczywistnić inną niż moja koncepcję. Z tego powodu mapki zazwyczaj traktuję bardzo dosłownie i staram się odwzorować każdy ich element. Niestety, nie mam tyle czasu, żeby częściej po nie sięgać, ale skoro nareszcie cieszymy się wyczekanymi feriami, postanowiłam zadziałać w temacie ;-) Tak poszło mi z lutową mapką Primy:
I really like working with sketches. It's not only a remedy for a lack of composition mojo, but also a kind of test whether I'd be able to realise somebody else's idea. Therefore I usually interpret sketches quite literally and try to recreate every element. Unfortunately, I haven't enough time to play more often, but since we're now enjoying our long-awaited winter break, I thought it's time to work ;-) And here's my take on Prima's February BAP sketch:


Na pierwszy rzut oka mapka wydała mi się stworzona bardziej dla miłośników mocnych kolorów i mediowania na papierze, ale kiedy wybrałam papier i pastelowe dodatki, okazało się, że da się na jej podstawie stworzyć coś delikatnego i radosnego. I to mimo chlapnięć, które udało mi się osiągnąć ;-)
At first sight, I thought the sketch is rather for fans of bold colours and using media on papers, but when I chose my background and pastel embellies, it turned out to be equally perfect for a delicate cheerful layout. Even despite the splashes I dared to employ ;-)


Linie z mapki przedstawiłam przy pomocy gipiurowych koronek, tło trochę postemplowałam i umieściłam serduszka, uzupełniając je delikatnymi różyczkami:
The lines from the sketch are represented by guipure laces, I also added a bit of stamping and hearts from the sketch with delicate roses:



Tytuł - metalowe słowo - umieściłam w gipsowej ramce:
I placed the title - a metal word - inside a plaster frame:


...a journaling to naklejki:
...and journaling is made of stickers:


Miłego dnia!
Have a nice day!

wtorek, 17 lutego 2015

Always Together

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam LO, który ma być prezentem z okazji rocznicy ślubu:
For my today's post for Craft4You I created  a LO that will be a wedding anniversary gift:


Na tle bazowym papieru nastemplowałam mój ulubiony motyw spękań, użyłam tego samego zdjęcia w dwóch wersjach: kolorowej i czarno-białej oraz dodałam kompozycję kwiatów i elementów ozdobnych:
On the background paper I stamped my favourite rock motif, I used the same photo in two versions: colour and b&w and added a cluster of flowers and embellishments:





Szczegóły "materiałowe" znajdziecie na blogu C4Y. Miłego dnia!
You will find linked supplies on the C4Y blog. Have a nice day!

piątek, 13 lutego 2015

Czas na romantyczność / Time For Romance

Czyli kartka na czasie ;-)
An up-to-date card ;-)


Podobnie jak ten layout i ta kartka, powstała ona z kolekcji Elegy. Eleganckie połączenie czerwieni, czerni i bieli nadaje się na wszelkie uroczyste okazje :-)
Just as for this layout and this card, I used the Elegy collection. An elegant combo of red, black and white is perfect for any festive occasion :-)


Oprócz pięknych papierów użyłam też kwiaty, piękny ćwiek w kształcie zegara, ramkę z masy plastycznej i ozdobne kamyczki:
Apart from beautiful papers I also used flowers, a gorgeous clock brad, resin frame and decorative gems:


Jak zwykle, jest dość warstwowo ;-)
The card is pretty dimensional, as usually ;-)


Kolekcję Miłego dnia!
Have a nice day!

środa, 11 lutego 2015

Ślubna kieszonka z kursem / Wedding Pocket Card W/Tutorial

Już za chwileczkę, już za momencik rozpocznie się na dobre kolejny ślubny sezon. Warto więc przygotować sobie kilka kartek na zapas - i warto im nadać niecodzienną formę. Na mój post dla Lemoncraft przygotowałam taką właśnie kartkę:
The new wedding season starts in a moment, so I think it's worth having a couple of cards at hand. Original form cards, I mean. And for my post for Lemoncraft I made such card:


Kartka ma formę crocc-pocket card, czyli ozdobnej kieszonki z wyjmowaną wkładką na życzenia:
The card is a cross-pocket one, i.e. consists of a decorated pocket with a separate card for writing in wishes, that you slide into the pocket:




Nazwa pochodzi stąd, że front kieszonki to dwa skrzyżowane trójkąty :-) I jest bardzo prosta do wykonania, zresztą sami zobaczcie:
The name comes from the fact the front of the pocket is made by two crossed triangles :-) And it' very easy to make, just have a look:
 
1. Na frontach dwóch kwadratowych baz kartkowych narysowałam przekątne: na jednej od lewego górnego rogu do dolnego prawego, na drugiej od górnego prawego do dolnego lewego.
1. I drew two diagonals on the fronts of two square card bases: one from the upper left hand corner to the bottom right and the other vice versa.


2. Odcięłam zewnętrzne trójkąty:
2. I cut off the outer triangles:


3. Nałożyłam tyły bazy jeden na drugi tak, by trójkąty otwierały się na zewnątrz i skleiłam.
3. I layered the square backs of the bases so that the triangular flaps open outwards and glued.


4. Docięłam kwadrat o 1 mm mniejszy niż kwadrat bazy - tak, by skrzydełka swobodnie się domykały. Poznajecie papier z karty tytułowej kolekcji Dom Róż? :-)
4. I trimmed a square measuring 1 mm less than the base square - so that the flaps close with ease. Do you recognise the title sheet of the House of Roses collection? :-)


5. Docięłam trójkąty z różnych papierów z kolekcji Dom Róż - można się posłużyć trójkątami odciętymi z baz jako szablonami ;-) Pokryłam wąskim paskiem kleju dolną wewnętrzną krawędź lewego trójkąta:
5. I cut two triangles out of different sheets from the House of Roses collection - you can use the triangles cut off the bases as templates ;-) Then I covered the lower edge of the left triangle with a thin strip of glue:


6. Przykleiłam lewy trójkąt, dokładnie dociskając do kwadratowej części bazy, a następnie nakleiłam docięty z papieru trójkąt na froncie. Pokryłam klejem połowę ukośnej części prawego trójkąta - tę, która będzie nachodzić na lewy trójkąt.
6. I attached the left triangle to the square part of the base, pressing firmly, and then glued the pattern paper triangle on the front. The I applied glue to the lower half of the right triangle - the one that will overlap the left triangle.


7. Dokleiłam prawy trójkąt do lewego i nakleiłam docięty papier. Kieszonka gotowa :-)
7. I attached the right triangle onto the left one and glued on the trimmed paper. The pocket is finished :-)


8. Teraz można się zająć ozdabianiem. Najpierw otoczyłam kieszonkę kawałkiem koronki z zestawu wstążek z kolekcji Dom Róż, tak by końce spotkały się z przodu przy lewej krawędzi.
8. Now you can decorate it a bit. I attached the cotton lace from the House of Roses ribbon set, so that the ends meet by the left side on the front.


9. Z arkusza etykiet wycięłam jedną i nakleiłam ją na kieszonkę przy pomocy kostek piankowych 2 mm:
9. I cut out one tag from the tag sheet and mounted it on the 2 mm foam squares:


10. Na bannerku wyciętym z papieru nakleiłam tekturowe słowo i dokleiłam do etykiety ponad brzegiem koronki. Koniec zamaskowałam buttonem. Nakleiłam też paski taśmy washi z odręcznym pismem:
10. I placed the chipboard word on the banner I cut out from patterned paper and then mounted it on the tag above the edge of the lace and masked the end with a button. I also added strips of washi tape with a handwriting design:


11. Dodałam kolejny button ponad paskiem z napisem i kilka kwiatów papierowych i z masy plastycznej:
11. I added another button above the sentiment banner and several paper and resin flowers:


12. Dodałam tekturowy ozdobnik i szyfonową kokardę. Kompozycję kwiatową uzupełniłam wyciętymi listkami:
12. I added a chipboard filigree and a chiffon bow. I completed the flower cluster with cut-out leaves:


13. Z kartonu wycięłam kwadrat o boku o 1 cm mniejszym niż kwadrat bazy, by łatwo wsuwał się do kieszonki. Górną krawędź okleiłam taśmą washi, maskując łączenie końców ozdobną etykietą, na którą nakleiłam tekturowe obrączki. Na odwrocie nakleiłam drugą etykietę w tym samym kształcie. Gotowe :-)
13. I trimmed a piece of cardstock to get a square measuring 1 cm less than the base square so that it goes into the pocket with ease. I attached washi tape to the upper edge of the card an masked the joint of the ends with an ornate tag, and added chipboard wedding rings. I attached a tag of hte same shape on the back side too. Done :-)


Można już podziwiać efekt końcowy :-)
Now you can enjoy the work done :-)



Ponieważ karta jest dość przestrzenna i nie zmieści się do koperty, dodałam jeszcze ozdobione pudełko:
As the card is too dimensional to go into an envelope I added a decorated box:


Proste, prawda? Spróbujcie :-)
Dokładną listę użytych materiałów znajdziecie na blogu Lemoncraft. Miłego dnia!
Easy peasy, right? Just try yourselves :-)
The complete supply list is on the Lemoncraft blog. Have a nice day!


wtorek, 10 lutego 2015

Odrobina złota / A Touch Of Gold

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam zestaw kartek urodzinowych, w wersji dla Niej i dla Niego. 
For my today's post for Craft4You I created a set of birthday cards, for him and for her:


Tak naprawdę ich powstanie zainspirowane było chęcią wypróbowania papieru z zestawu Foiled od DCVW :-) Bardzo lubię te zestawy papierów specjalnych, miałam już okazję pracować z papierem płóciennym, jutowym i czerpanym, a teraz sięgnęłam bo folię. Oto wersja dla Niej:
As a matter of fact I created the cards out of willingness to try the paper from the Foiled pad by DCVW :-) I love those pads of special papers, I already tried the fabric, burlap and fiber papers, now the time has come for foil. Here's the card for her:




...i dla Niego. 
...and for him:




Test papieru wypadł bardzo pozytywnie - ma lustrzany połysk, wyglądem bardzo przypomina metal, świetnie się poddaje nożyczkom i wykrojnikom. Jeśli chcecie dodać swoim pracom odrobiny blasku - ten papier będzie idealny :-) A szczegółową listę użytych materiałów znajdziecie na blogu C4Y.
The test gave very positive results - the paper has a mirror shine, looks very much like a sheet of metal, works great with scissors and dies. So if you want ot add some glamour to your creations - this paper is perfect :-) For the full list of the supplies I used, please visit the C4Y blog.


Miłego dnia!
Have a nice day!