Ślubne retro / A Retro Wedding Card

Witam po Świętach! Bardzo dziękuję za wszystkie odwiedziny tutaj, życzenia i kartki - sprawiły, że świętowanie było jeszcze bardziej radosne :-)

Hello after Christmas! I'd like to thank for all visits here, all Christmas greetings and cards I received - they made my celebrating even more joyous!

Coś tam dłubię, jednak na razie wszystko tajne, więc pokazać mogę tylko jedną skromną karteczkę ślubną - zrobioną głównie dla wypróbowania nowego dziurkacza z C4Y :-) Kropeczki na kratce podpatrzyłam u Lengow.

I've been making some things, but they are supposed to be secret for now, so I can only show one simple wedding card, made mainly to try out my new MS punch. The dots on the grid are Lengow's idea.

Wesołych Świąt / Merry Christmas

Z małym poślizgiem, bo nie z domu - ale nie mniej serdeczne świąteczne życzenia dla wszystkich Odwiedzających - niech te Święta będą okazją do zwolnienia tempa, chwil spędzonych z rodziną, kolędy przy choince, a Nowy Rok niech przyniesie same dobre wiadomości i możliwości. Wesołych Świąt!!

A bit late, because we're not at home - but nonetheless, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Prezenty :-)) / Presents :-)

Z okazji świątecznej wymiany w Piaskownicy z wielką przyjemnością zrobiłam dla Makówki komplecik: mały datownik torebkowy i akrylową zakładkę - i bardzo mi było się dowiedzieć, że Agnieszce się upominki spodobały, tym większa moja radość :-))

On the occassion of Christmas gift swap at Piaskownica I made - with great pleasure! - a set of a date planner and an acrylic bookmark for Makówka. I was very pleased to learn she liked it - so much more pleasure for me :-))












A takimi cudami obdarowała mnie Mamuta - chyba telepatycznie odgadła, że marzę o takich szydełkowych bombkach, i że choinkę mamy w kolorach ecru i złota - bo taką połyskliwą nitką je zrobiła! Są cudne, a jutro pokażę, jak prezentują się na choince :-)

I got such little wonders from Mamuta - she must have telepathically guessed that was my dream for some time, and that we have an ecru-golden Christmas tree decorations - and she made the baubles with a glimmering golden thread! They're simply gorgeous, tomorrow I'll show them on our tree :-))

Kartki familijne :-) / Christmas Cards for the Family

Już wysłane. Tradycyjnie dla rodziny robię kartki "religijne", zgodnie z naturą tych Świąt. Nie pokazuję wszystkich, bo kompozycja ta sama (przegłosowana ;-))

Przed Świętami już nic nie powstanie zapewne, albowiem muszę w końcu upiec ciasteczka, bo już dwie partie pożarliśmy niemal na gorąco :-DDD


As always, we send to the family cards with religious motives, as Christmas is a religious festivity anyway. These are the last pre-Christmas production, I have still cookies to bake, because we've already devoured two previous batches while still hot ;-))

Nagrody i cukierasy :-))

Gwiazdka przyszła do mnie tydzień wcześniej :-))) Kilka dni temu pokazywałam ostatnie kartki świąteczne - i jedna z nich wygrała w konkursie sklepu Scrappasja! Radochy mam co niemiara, zwłaszcza, że kompletnie nie mam szczęścia w konkursach z losowaniem - pozostają mi więc konkursy z wyborem zwycięzcy, wszystko muszę własną krwawicą osiągać {rotfl}

Oto zwycięska kartka:









Wam też się może poszczęścić, bo w kilku miejscach cukierasy do zgarnięcia :-))

Z okazji rocznicy powstania ILS (ależ ten czas zleciał!) do wygrania aparat!!



u Miako w CraftShopie do wygrania zniżka 21% na zakupy:



A całkiem wyjątkowe candy zorganizowała Makówka, z okazji drugiej rocznicy blogowania :-)

Mind Full of Ideas

Bardzo chciałabym wiedzieć, co siedzi w głowie mojego starszaka, tyle razy już mnie zaskoczył sposobem rozumowania, pamięcią, skojarzeniami... Kiedy zobaczyłam szaloną mapkę Ki, pomyślałam, że tak właśnie można czyjś umysł przedstawić: kłębowisko myśli rozmaitych. Oto więc Kuba w dość luźnej interpretacji owej niezwykłej mapki.

I'd like to know what in my e;der's mind is - he's surprised me so many times with his way of thinking, excellent memory, associations... When I saw Ki's wild craftmap I thought that's the way one can imagine the inside of the mind: turmoil of thoughts. So there's Kuba in a somewhat loose interpretation of the map:

Bombonierka / A Chocolate Box

Tak sobie wymyśliła Katasiaczek na comiesięczne wyzwanie tematyczne. Na początku miałam inny plan, ale ostatecznie stanęło na opakowaniu pudełka Tofifi, dodatku do imieninowego prezentu dla mojej Mamy :-)
Użyłam m.in. kwiatka z zestawu Camelot Roses Vanessa, produktu tygodnia w Scrapgalerii. Zachęcam do skorzystania z tej opcji, można zyskać 10% rabatu na zakupy :-))

That's the subject for the monthly challenge, assigned by Katasiaczek. At first I thought of something else, but finally I decided upon decorating the cover of a chocolate box that I gave to my Mum for her name-day.

Zimowa ważka / A Winter Dragonfly

czyli akrylowa zawieszka, zrobiona na cardlift Katasiaczka, w którym oryginałem było ATC {lol}

an acrylic tag made for Katasiaczek's cardlift, in which the original was an ATC {lol}

Ostatki / Shrovetide

kartkowe, znaczy się. Nie do wiary, że Święta za niecałe dwa tygodnie!!
a card Shrovetide, I mean. Unbelivable, Christmas is in less than a fortnight!!

Home for the Holidays

czyli malutki zimowy domek - może sprowadzi trochę śniegu i mrozu na Święta!
a tiny winter house - perhaps it'll bring about some snow and frost for Christmas.

Widok na każdą ścianę:
a view of each wall:









i kilka szczegółów:
some details:

Święty Mikołaj puka / Santa's Coming to Town

Z tej okazji mała karteczka :-)
A little card on the occassion :-)







Mam nadzieję, że byliście bardzo grzeczni i pod poduszką znaleźliście masę prezentów :-) A jeśli nie, to zawsze można skorzystać z mikołajkowych promocji w sklepach, np. w scrap.com.pl, skąd również pochodzi brokat i miedziany ćwiek na kartce (uwielbiam!!), a gdzie dzisiaj Mikołąj wrzucił worek pełen nowości :-)
A jeśli Wasz portfel akurat świeci pustkami, to zawsze można prezent wygrać - w Polpompie konkurs na kartkę parawanową, zapraszam!!

I hope you've all been good and found tons of prezents under your pillows :-) If not, you can always take advantage of many discounts at shops, e.g. at scrap.com.pl, from where I got some stickles and that copper brad I used on the card, and where Santa dropped a whole sack of goodies :-)
And if your purse's just empty, you can always win a gift - there's a tri-shutter competition at Polpomp!