Kawałkowe kartki / Bits&Pieces Cards

...czyli post dla The Scrap Cake, o wykorzystaniu resztek. I oczywiście - moje ulubione patchworki :-)

...i.e. my post for the Scrap Cake, about using left-overs. Of course  -my favourite patchworks :-)

Kto ciekaw jest poszczególnych etapów powstawania powyższych kartek - zapraszam na bloga TSC :-)

If you want to see the steps of creating the above cards - please visit the TSC blog :-)

Truskawkowa Arinka / A Strawberry Arinka

Bardzo dziękuję za Wasze miłe opinie na temat moich wysiłków z Promarkerami - niestety do jakiej takiej umiejętności sporo mi jeszcze brakuje. Dla przykładu - Tildę kolorowałam prawie 3 godziny, Distressami zajęłoby mi to najwyżej 20 minut. A przy przyczynie całego zamieszania - czyli poniższej kartce dla Lemonade - niestety, poległam!

Thank you very much for your sweet comments about my struggling with Promarkers - unfortunately it's a long way for me to achieve some satisfactory skill with them. For instance, I was colouring Tilda for almost 3 hours, and it'd take me no more than 20 minutes with Distress inks. And with the reason for all this colouring thing - the card below I made for Lemonade - I failed entirely!

Sukienka i kapelusz jeszcze ujdą, ale spójrzcie na te włosy - wyglądają, jakby Arinka miała na głowie wielką ośmiornicę! :-))

I could do with the dress and hat, but look at her hair - it looks as if Arinka had a giant octopus on her head! :-))

No nic, praktyka czyni mistrza, będę próbować dalej. A w ramach eksperymentu pokolorowałam markerami również metalową truskaweczkę - prawda, że fajnie wyszło? :-)

Well, practice makes master, I'll be trying again and again. As an experiment, I coloured also the metal strawberry - cute, isn't it? :-)

Kompozycja kartki inspirowana mapką Amy Sheffer :-)

The composition inspired by Amy Sheffer's sketch :-)

Pomimo zimna i deszczu - pozdrawiam ciepło! :-)

Although it's cold and raining outside - warm greetings! :-)

Posezonowo / After The Season

Dawno już nie kolorowałam, a jeszcze dawniej nie kolorowałam Promarkerami (właściwie, to kolorowałam raz ;-)) - pora to zmienić :-) Ta kartka powstała przy okazji kartki, którą pokażę jutro - pokolorowałam od razu dwa obrazki, skoro już wyjęłam pisaki :-) 

It's been a long time since I coloured an image, and even longer since I coloured with my Promarkers (as a matter of fact, I coloured once ;-)) - high time to change this :-) I made the card below because of the card I'll show tomorrow, just because I took the markers out :-)

Sezon truskawkowy już dawno za nami niestety, więc chociaż takie papierowe...
The strawberry season is over, alas, so I just have the paper ones...

Stempelek pokolorowałam i wycięłam, odcinając koszyk od nogi, żeby tę nogę następnie schować w "trawie" ;-))

I coloured the image and cut it out, cutting the basket off the leg, so that I could hide the leg in teh "grass" :-))

Dwukolorowa wstążka? Jakoś samo tak wyszło ;-)

Two ribbons? Just happened ;-)

Premiera (u mnie) wykrojnika:

My new die premiere:

Leje dzisiaj od rana, więc kolory na zdjęciach....ekhm....

It's been raining all day, so the colours are...ekhm...

Stempelek i Promarkery z E-craftu :-)

I got the stamp and Promarkers from E-craft :-)

Nie, nie zapomniałam o losowaniu :-) Dziękuję za tak liczny udział, wkrótce zapewne kolejne cukierasy :-) A te polecą do...

...Maggie :-) Gratuluję i poproszę o adres, a wszystkich zapraszam jutro na kolejną truskawkową kartkę :-)

Urodzinowa kamea / A Birthday Cameo

Po rekordzie rocznicowym dzisiaj biję rekord urodzinowy! :-)) A cieszę się tym bardziej, że to 90. urodziny babci mojego męża (czyli prawie mojej) i prababci moich dzieci!! Świętowaliśmy tę niesamowitą okazję właśnie w weekend, a do upominków dołączyłam kartkę sztalugową z kameą:
After the anniversary record I'm breaking a birthday record today! :-)) And I'm even more happy because it was 90th birthday of my husband's grandmother's (so almost mine) and great-grandmother of my kids!! We celebrated this fantastic occassion over the weekend, and I made this card to complete the gifts:

Babcia lubi żywe kolory, więc kartka jest wyrazista, ale równocześnie romantyczna:
Grandma likes bright colours, so the card is bold, but also romantic:

Kartka jest również okazją do inspiracyjnego posta dla Craft4You, bo stamtąd pochodzą papiery, dziurkacze i mini-kamee :-))

The card is also the theme of the inspiration post for Craft4You, as I got papers, punches and mini-cameos from there :-)

Moje Babcie i Dziadziowie już niestety wszyscy nie żyją, tylko Kuba poznał jedną, ale Jej nie pamięta - tym bardziej się cieszę, że ze strony taty mają aż dwie Prababcie! Babciu Kasiu, 200 lat!!!
My Grandmas and Grandpas are all dead, unfortunately, only Kuba met one Grandma, but he was a baby so he doesn't even remember her, so I'm so happy the boys still have two Great-grandmas on their dad's side. Happy birthday, Grandma Kasia!!

Całuski i uściski / XOXO

Są takie papiery, które u mnie po prostu muszą odleżeć swoje. Bo są za ładne, żeby je tak od razu ciachnąć, albo kupiłam je "na wszelki wypadek", albo jakiś pomysł na nie się kołacze, ale musi dojrzeć ;-)) I tak też było z papierami Echo Park, a konkretnie z tymi z kolekcji "Be Mine" i "Victoria Garden". Do tej pory papiery EP kojarzyły mi się z bajecznie kolorowymi wzorami, idealnymi do prac "dziecięcych" - a te dwie kolekcje wyraźnie się różnią :-) Ale już się napatrzyłam, i przyszedł czas na ten LO właśnie :-)

There are papers that simply have to wait for their turn. They are either too pretty to be cut immediately, or I bought them "just in case", or I have some ideas of using, but htey have to crystallise. And so it was with the Echo Park papers, I mean those from the "Be Mine" and "Victoria Garden" collections. So far EP papers for me were fabulously colourful designs, perfect for "kids" projects, but those two collections are distinctly different :-) But I've already fed my eyes and the time has come for this LO :-)

Bardzo podoba mi się to polączenie mocnych, nasyconych kolorów ze starociową stylistyką! :-) 

Na zdjęciach pewnie kiepsko to widać, ale co tylko się dało, przykleiłam na piance 3D, dla przyjemnego przestrzennego efektu :-)) 

I love this combination of bold, juicy colours with the vintage designs! :-)
I guess photos don't show that too well, but I put all passible elements on 3d foam for a nice dimensional effect :-))

A jutro coś, co przygotowałam specjalnie na weekend, który właśnie - niestety, niestety - się zakończył.

Come back tomorrow, Ill show something I made especially for the weekend that has just - alas! - finished.

150 za 150 :-)

czuli - 150 cukierasów dla Was za Wasze 150.000 odwiedzin! :-) Zaskoczyliście mnie bardzo, ale też sprawiliście wielką radość - przez półtora miesiąca było aż 10.000 gości na tym blogu :-) Dziękuję Wam bardzo - i z tej okazji rozdam 100 arkuszy papierów 15 x 15 cm (każdy inny! Od Basic Grey, K&Company, Papermanii i innych firm), 48 różyczek i 2 drewniane stempelki MME - czyli razem 150 sztuk :-)

Chętnych proszę o wzmiankę na blogu o cukierkach, oraz wpisanie się przez inlinkz, do 7.09:

Szczyt optymizmu :-) / Top Optimism :-)

I nadal w temacie rocznicowym :-) 

Jak pisałam w poprzednim poście, dla mnie kartki rocznicowe są bardzo optymistyczne - dzisiaj wydaje się normą odpuścić i wymienić partnera na "lepszy model" niż popracować nad sobą i związkiem, dlatego tak pokrzepiające są te dowody, że wciąż jeszcze jest mnóstwo par wiernych przysiędze "na dobre i na złe" :-)) A im wyższa cyfra rocznicy, tym optymizm mój rośnie - każdemu może się udać! :-) A dzisiaj wspinam się na szczyt optymizmu: oto mój rocznicowy rekord :-)

The wedding anniversary theme continued :-)
As I stated in the previous post, I find the wedding anniversaries cards very optimistic - these days it seems a regular pracitce to give up and replace the partner for "the better one" than to work on oneself and the realtionship, therefore it's so comforting to get proves there are still so many couples faithful to their vows :-)) And hte higher the number, the higer my optimism gets - anyone can make it! :-) So today I'm on top optimism: here's my anniversary record :-)

Kartka powstała na wzór tego popularnego wzoru ;-)) Jednak, by dopasować się do rocznicy (szmaragdowej lub platynowej) zmieniłam kolorystykę:

The card is based on this popular design ;-)) But to adapt to the anniversary motif (emerald or platinum) I changed the colour scheme:

Jak wiadomo, za szmaragdem nie przepadam, uznajmy więc, że zieleń reprezentuje tu zgaszony turkus ;-)
Kartka ma też pudełko do kompletu:

As you already know, I don't fancy emerald, so let the faded turqouise represent the green ;-))
I also made a matching box:

Pozostaje życzyć Dostojnym Jubilatom wszystkiego najlepszego! :-)

I guess nothing remains except to wish the Distinguished Couple all the best! :-)

I znów rocznicowo / A Wedding Anniversary Again

Kolejna rocznicowa kartka, tym razem na zamówienie - miało być z motylami, motywem francuskim i romantycznie. A ponieważ Jasna Strona Życia to jedne z bardziej romantycznych papierów, jakie posiadam, kartka jest też inspiracją dla The Scrap Cake w ramach moich obowiązków DT :-)

Another wedding anniversary card, this time made to order - it was supposed to include butterflies, a French motif and be romantic. And since The Bright Side of Life is one of the most romantic collections I have, I made the card as an inspiration for The Scrap Cake within my DT duties :-)

Są więc motyle i wieża Eiffla...:

Well, there are butterflies and the Eiffel tower:

...cyfra rocznicy otoczona różami...:

...the anniversary number adorned with roses:

...oraz koronka i ozdobna plakietka, by podkreślić romantyczny charakter.

...and some lace and a decorative die plate to underline the romantic character of the card:

Mam nadzieję, że się spodobała - mnie się pracowało świetnie, uwielbiam kartki rocznicowe - są takie optymistyczne :-DD

I hope the addressee liked it - I loved making it, I love anniversary cards, they're so optimistic :-DD