czwartek, 30 października 2014

Simply The Best

Widzieliście już najnowszą świąteczną kolekcję Maja Design, A Gift For You? Obok zimowych i świątecznych motywów znajdziecie w niej sporo wzorów neutralnych, które możecie wykorzystać przez cały rok :-) A ponieważ nie lubię zaczynać sezonu Bożonarodzeniowego w październiku, wykorzystałam te piękne papiery do zupełnie-nieświątecznego scrapa :-)
Have you seen the latest Christmas collection by Maja Design, A Gift For You? Apart from winter and holiday motives you can find many neutral design in it that you can use all the year round :-) And as I don't like to start the Christmas season in October, I used those beutiful papers for this completely non-Christmas layout :-)


Na tle w pepitkę odbiłam stempel z pismem i dodałam mnóstwo gwiazdek przy użyciu maski i białego gesso:
I stamped the houndstooth background with a script stamp and added myriads of stars using a stencil and white gesso:


Dodałam jeszcze kilka wzorów z pomocą washi tape ;-)) Widzicie te okularki na zdjęciu? Filip zawsze chciał mieć "coś medycznego", a tymczasem to zawsze Kubie się trafia: a to wkładki, a to lakowanie zębów, a to okulary - a Filip nic. Zdrów jak ryba biedak czuje się taki odrzucony przez służbę zdrowia, że podarowałam mu na scrapie te patrzałki, niech się cieszy (gdy to zobaczył, minę miał mniej więcej taką jak na dolnych fotkach ;-))
I added few more patterns with washi tapes ;-)) See those funny glasses on the photo? Filip's always wanted "something medical" but it's always been Kuba to get something: corrective insoles, teeth varnish or glasses - and Filip nothing at all. This perfectly healthy poor guy feels so neglected by the health care system I just added him those funky glasses on the photo to cheer him up (when he saw that he looked like on the lower photos ;-))


Tytuł pokolorowałam mgiełkami i otoczyłam kwiatami:
I coloured the chipboard title with mists and surrounded with flowers:



Tagi są jak najbardziej świąteczne, ale tego Mikołaja i aniołka nie widać ;-))
The tags have Christmas motives, but you can't see that Santa and angel ;-))


A tak starałam się utrzymać "płaskość" ;-))
Here's how I tried to keep the dimension down ;-))


Listę materiałów znajdziecie w moim poście. Miłego dnia!
You will find the list of supplies in my post. Have a nice day!

wtorek, 28 października 2014

Ciesz się chwilą / Cherish the Moment

Wczoraj ruszyło nowe wyzwanie w Craft4You, a dzisiaj ja zapraszam na moją interpretację tematu, czyli motywu liścia. U mnie pojawił się niejeden na layoucie :-)
Yesterday a new challenge started over at Craft4You and today I inspire with my sample creation. The theme this time is the leaf motif and I used not just one in this layout :-)


Mój liść to stempel, który odbiłam na wzorze drewna pod zdjęciem:
My leaf is a stamp that I stamped onto the wood design under the photo:


...i na odwrocie tego samego arkusza. Listki wycięłam i uformowałam na bardziej przestrzenne:
...and on the other side of the same paper. Then I cut the leaves out and folded them for more dimension:


Tytuł ułożyłam z kilku warstw różnych elementów:
Several layers of various elements make the title:


Jest też oczywiście kompozycja kwiatowa:
There's also the flower clustrer, of course:


Tym razem jestem dumna z całkiem płaskiego efektu :-))
This time I'm very proud to have stayed as flat as possible :-))


Podlinkowane materiały znajdziecie na blogu C4Y. 
Miłego dnia :-)
You will find linked supplies on the C4Y blog.
Have a nice day :-)

niedziela, 26 października 2014

Kartka z uroczego zestawu :-) / Card From the Charmed Kit :-)

Kolejny zestaw ScrapBerry's, "Charmed", pełen jest romantycznych dodatków, idealnych do stworzenia delikatnych, kobiecych prac. Zrobiłam z niego taką przykładową kartkę:
Another kit by ScrapBerry's, "Charmed", is filled with romantic embellishments perfect for creating delicate, feminine projects. I made this sample card:


Bazowy arkusz w delikatny, beżowy wzór potuszowałam turkusowo i ułożyłam wycięte z tego samego papieru serwetki:
Using a turqouise Distress, I inked the background paper with a delicate beige pattern and added doilies that I die cut from the same paper:


Kolejne warstwy tworzą wycięte bileciki i tagi, tarcza zegara i urocza zawieszka:
Cut-out tickets, tags, clock face and beautiful charm make some more layers:


Poza wykrojnikiem, wszystkie elementy kartki pochodzą z zestawu. I wszystkie możecie kupić w Polsce :-)
Apart from the doily die all the elements are included in the kit :-) And you can buy them in Poland too :-)

To już ostatni zestaw kartkowy, ale nie ostatni w ogóle ;-) Kolejne kartki już wkrótce.
It's the last card kit, but not the last one altogether ;-) More cards coming soon.

piątek, 24 października 2014

Kartki w stylu vintage / Vintage Style Cards

Z kolejnego zestawu ScrapBerry's, "Vintage Style", zrobiłam dwie kartki, bo nie mogłam się zdecydować, który z pomysłów wybrać ;-)) I tak oto powstała ślubna kartka shabby:
I made two cards from another ScrapBerry's kit, the "Vintage Style" one, as I couldn't make up my mind which of the ideas to choose from ;-) And so here's the shabby wedding card:


Z dwutonowymi, metalicznymi listkami szkieletowymi:
With dual-tone, metallic skeleton leaves:


...pięknymi kwiatami:
...beautiful flowers:


...i uroczym ćwiekiem, i zawijasem, który ułożyłam z pojedynczych perełek:
...and a sweet brad and a flourish I composed of single pearls:


Wzór jednego z papierów i zawijaski z kryształków zainspirowały mnie też do stworzenia tej kartki w stylu bardziej glamour:
The design of one of the sheets and the crystal swirls inspired me to make this card in the more glamorous card:


Narożniki z arkusza wycięłam tak, by stworzyły ozdobne narożniki kartki - linie łączenia przysłoniłam paskiem papieru i wstążką:
I cut out the corners of the paper to make ornamental corners of the card background - I cover the joining lines with a vertical strip of paper and the ribbon:


Zawijaski zaś utworzyły ramkę dla stemplowanego napisu:
Then I arranged the swirls into a frame for the stamped sentiment:


Detale podkreśliłam perełkami. 
A Wam która kartka bardziej się podoba? :-)
I accented the details with pearls. 
And which of the two cards do you like more?

czwartek, 23 października 2014

Romantycznie / Romantically

Kolejny klubowy kit ScrapBerry's, z jakim miałam przyjemność pracować, nosi nazwę "Romance". Powstała więc taka poetycka kartka :-)
Another club kit by ScrapBerry's that I had the pleasure to work with is called "Romance". And so I made this poetic card :-)


Bardzo spodobały mi się delikatne motywy elementów zawartych w zestawie i pastelowe kolory:
I loved the delicate motives of the elements included in the kit and the pastel palette:



Zestaw zawiera sporo dodatków w tematyce ślubnej, ale moja kartka jest bardziej uniwersalna :-)
The kit contains a lot of embellies for the wedding theme but my card is more general :-)


Tutaj możecie zobaczyć pełen zestaw i kupić poszczególne elementy w Polsce :-)
You can view the full kit here and but individual elements in Poland :-)

środa, 22 października 2014

Jesiennie / Autumn Card

Dzisiaj kolejna kartka promująca w craftowej telewizji klubowe kity od ScrapBerry's. Zestaw "Naturally Vintage" zawiera mnóstwo pięknych dodatków o tematyce insektowo-łąkowej ;-)), a wśród nich liście szkieletowe, niegdyś prawdziwy hit :-)
Today another sample cards that on the craft channel promoted the ClassClub kits by ScrapBerry's. The "Naturally Vintage" kit contains many beautiful "insect-and-meadow" themed embellies ;-)) and among them the skeleton leaves that used to be a hit some time ago :-)


Ułożyłam warstwowe tło, wykorzystując pięknie zadrukowany fragment jednego z papierów i dodając nutkowy stempel (również w zestawie, zresztą poza bazą kartkową użyłam wyłącznie elementów zestawu) tu i ówdzie:
I layered a couple of pieces of paper, for the front layer I used a piece of the beautiful patterned paper and added some music notes stamp (also included, actually apart from the cardstock base I used only the elements of the kit) here and there:


Tarcza zegarowa i kamea są w wygodnej formie ćwieków. To moje ulubione elementy w tym zestawie :-)
The clockface and the cameo are in the comfortable brad form. They are ma favs in the kit :-)


Myślę, że taka kartka, choć delikatnie romantyczna i kwiatowa, nadawałaby się również dla mężczyzny :-)
I think the card, though delicately romantic and flowery, would be appropriate for a man too :-)

wtorek, 21 października 2014

Wybuchowo na Dzień Nauczyciela ;-) / Exploding On Teacher's Day ;-)

Tydzień temu obchodziliśmy Dzień Nauczyciela - z tej okazji przygotowałam exploding box'a, który pokazałam w moim dzisiejszym poście dla Maja Design:
A week ago we celebrated the Teacher's Day - on that occassion I made an exploding box that I shared today in my post for Maja Design:


Tym razem na wieczku jedynie delikatna kompozycja kwiatowa, zgodna z życzeniem Zamawiającej:
This time only a delicate flower composition, following the Orderer's wishes:


A w środku...
And inside...


...podziękowania na ściankach:
...thank you-s on the sides:



Zamiast torcika w centrum pudełka znajduje się książka :-)
Instead of the usual cake there's a book in the centre :-)


...z okolicznościowym cytatem:
...with a quotation:


Pudełko wykonałam z kolekcji Coffee in the Arbour (i małym dodatkiem Ska Vi Ta En Fika?), który w najlepszej cenie kupicie tutaj.
I made the box using the Coffee in the Arbour collection (plus a small bit of the Ska Vi Ta En Fika? paper) that you can buy here at best price.

poniedziałek, 20 października 2014

Gratulacje! / Congratulations!

Udało się! :-) Nie bez poślizgów i problemów po drodze, ale ostatecznie moje 11 kartek dotarło dzisiaj rano do Anglii, by wziąć udział w programie promującym świetne kity ScrapBerry's (można go obejrzeć jeszcze dziś, na żywo o 22 naszego czasu). Oczywiście, pokażę je wszystkie, zaczynając od kartki z zestawu o nazwie "Bundle of Joy" :-)
I made it! :) Not without some slips and delays on the way, but finally my set of 11 cards arrived in England today morning to take part in the TV show promoting great kits by ScrapBerry's (you cna watch the show live at 10 PM local time). Of course, I'll share them all, beginning with this cute card I made using goodies from the "Bundle of Joy" kit :-)


Na kartce I rzut oka na szczegóły:
Let's have a look at details:


Napis na tagu nie do końca mi pasował, więc przykryłam go etykietką z napisem z naklejki epoksydowej:
I didn't like the tag sentiment, so I covered it with another tag and placed an epoxy sticker sentiment instead:


Wyszło dość przestrzennie, bo każdą warstwę podklejałam na piance :-)
It turned out quite dimensional as I mounted each layer on 3D foam :-)


Kity są dostępne dla członków klubu, ale wszystkie elementy możecie też kupić w Polsce :-)
The kits are available for the club members, but you can still buy the products indiviudally in Poland :-)