poniedziałek, 6 lipca 2015

Wspomnień czas.../Time To Reminisce...

Jak wszystkie dobre rzeczy, wakacje skończyły się zbyt szybko...Pozostało tysiące wspomnień, niektóre utrwalone na zdjęciach. 
As all the good things, our holiday came to an end too quickly...They left thousands of memories, some of which I managed to capture on photos.


















 ***
Dziękuję bardzo, że zaglądaliście tutaj podczas mojej nieobecności, pozostawiając tyle miłych słów, dzięki którym powrót do rzeczywistości był nieco milszy :-)
Thank you so much for visiting here and leaving so many nice words - thanks to you the return to reality was a little bit more pleasant :-)

czwartek, 2 lipca 2015

Pamiętnik księżniczki / Princess' Diary

Dzisiaj znów mam okazję pokazać Wam coś typowo dziewczęcego - tym razem urodzinowy pamiętnik księżniczki :-)
Today I have another chance to share something truly girly - this time it's a birthday princess diary :-)


Zgodnie z życzeniem zamawiającej kolorystyka w tonacji różowo-szarej - i kropeczki :-) A do tego zawieszka ze słodkim króliczkiem (od ScrapBerry's), którą można odwiązać i nosić jako wisiorek:
Following the orderer's wish, I kept the pink and grey palette - and polka dots :-) I also added a cute bunny charm (from the ScrapBerry's) that can be removed from the wire and worn as a piece of jewellery:


Blasku dodaje cyrkoniowy ćwiek (też od ScrapBerry's) przy wiązaniu:
A crystal brad (also from the ScrapBerry's) by the ribbon adds some glam:


Tekturowy napis zabezpieczyłam białym pudrem do embossingu:
I secured the chipboard word with white embossing powder:


Środek ozdobiłam kieszonką na luźne kartki i uroczymi naklejkami Echo Park:
I decorated the inside with a pocket for loose pages and charming Echo Park stickers:


Mam nadzieję, że mała księżniczka będzie zadowolona z prezentu :-)
I hope the little princess would like her birthday gift:-)

poniedziałek, 29 czerwca 2015

Coś dla dziewczyn :-) / Girly Stuff :-)

Nawet jeśli używam kwiatów czy brokatu do prac z moimi chłopakami, to jednak nie to samo co dziewczęco-słodkie prace - i dlatego zawsze chętnie korzystam z okazji ;-)) Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam dwie takie prace. Pierwsza z nich to notesik na urodzinowy prezent dla wielbicielki fioletów:
Even if I use flowers or glitter for my boys creations, it's still not the same as girly-cute projects - and so I always take the occasion when it comes ;-)) For my today's post for Maja Design I made two such creations. The first one is a cute notepad - a birthday gift for a girl who loves purples:


Do jego wykonania użyłam kolekcji Ska Vi Ta En Fika? oraz dodatków - wstążek i zawieszki w kształcie klatki:
I used the Ska Vi Ta En Fika? collection and some embellies - ribbons and a birdcage charm:


...metalowej ramki z napisem z naklejek i perłowymi ćwiekami:
...a metal frame with a sticker sentiment and pearl brads:


...i kolorowanym Distressami stempelkiem Magnolii:
...and a Magnolia stamp that I coloured with Distress inks:


Na wewnętrznej okładce umieściłam serduszko z inicjałem oraz ramkę zdobioną brokatem:
Inside I placed a chipboard heart with an initial and a glittered frame:




Druga praca jest przeznaczona dla nieco starszej damy ;-) To kartka z podziękowaniem dla nauczycielki tańca:
The other creation is meant for a little older lady ;-) It's a thank you card for a dance teacher:


Delikatne kolory kolekcji Coffee In The Arbour świetnie pasują do kobiecego, romantycznego stylu kartki, z dodatkiem szyfonowej wstążki, różyczek, zawieszki i misternych wycinanek:
Delicate colours of the Coffee In The Arbour collection make a perfect match to the feminine romantic style of the card, especially when paired with chiffon ribbon, mini roses, a charm and filigree die cuts:



Jest też delikatna przestrzenność :-)
There's also a delicate dimension :-)


Na blogu Maja Design znajdziecie listę materiałów. Miłego dnia :-)
The list of supplies is on the Maja Design blog. Have a nice day :-)

sobota, 27 czerwca 2015

Zaproszenia na chrzest / Baptism Invitations

Niedawno miałam okazję przygotować zestaw zaproszeń na chrzest małego chłopczyka. A która kolekcja nadaje się do tego lepiej niż "Nie zapomnij mnie" od Lemoncraft? :-)
Some time ago I had an opportunity to make a set of Holy Baptism invitations for a little boy. And which collection would be better for that purpose than "Forget me not" by Lemoncraft? :-)


Pastelowe kolory, subtelne wzory i ażurowe wycinanki składają się na delikatną całość, odpowiednią do okazji:
Pastel colours, subtle designs and filigree diecuts gave a delicate form of the card that perfectly fits the occasion:



A sama kartka to właściwie kieszonka na bilecik z tekstem zaproszenia:
The card is actually a pocket for a text tag:


A dla wszystkich miłośników tej kolekcji dobra wiadomość - jest znowu dostępna! :-)
Good news for all fans of this collection - it's available again! :-)

środa, 24 czerwca 2015

Dla naczyciela gry / Card For A Piano Teacher

Czas na kolejną kartkę z podziękowaniem - tym razem dla nauczyciela gry na pianinie.
Time to share another thank you card - this time for a piano teacher.


Inspirowałam się tym kursem - choć ostatecznie wprowadziłam kilka małych zmian ;-)
I was inspired by this tutorial - though in the end I introduced a couple of changes ;-)


Ponieważ to kartka dla mężczyzny, kwiaty "przykryłam" kluczem wiolinowym, a kilka dodatkowych umieściłam również w roli...zawijasów ;-)
As it's a card for a man, I "covered" the flowers with a treble clef and added some more to work as...flourishes ;-)


Jedną ze zmian, jakie wprowadziłam, było nadanie kartce większej przestrzenności, by wyglądem przypominała prawdziwy instrument:
One of the changes I made to the tutorial was adding some more dimension so that the card imitates a real instrument more accurately:


Prosty pomysł, duży efekt :-))
A simple idea, an impressive look :-))

niedziela, 21 czerwca 2015

Wielkie dzięki :-) / Big Thanks :-)

Dzisiaj kolejna kartka z podziękowaniem dla nauczycielki, ale tym razem - większa niż inne :-)
Today I have another thank you teacher card to share, but this time it's bigger than others :-)


Kartka powstała na bazie mniejszej, którą zrobiłam kiedyś dla The ScrapCake - ale tym razem potrzebna była dwa razy większa. Ponieważ jej centralnym motywem są stemple, których nie da się tak po prostu powiększyć ;-)) postanowiłam po prostu umieścić całość na większej bazie.
I made the card on the basis of a small card I made a long time ago for The ScrapCake - but this time, as I needed to make it twice as big, I decided to just place the composition onto a larger card base. No, dear customers, I can't double the size of a ready made stamp ;-))





Mam nadzieję, że kartka pomieści wszystkie serdeczne podziękowania dla najlepszej pani :-)
I hope the card would hold all the heartfelt thanks for the best teacher :-)

środa, 17 czerwca 2015

Morza zew / The Call Of The Sea

Wakacje już za progiem, a nas wzywa morze :-) Zanim jednak przywieziemy kolejne wspomnienia utrwalone na zdjęciach, ponownie oprawiłam jedną ze starych fotek - tym razem w piękne papiery nowej kolekcji ScrapBerry's, Antique Shop:
Summer holiday is just around the corner, and the sea is calling us :-) But before we bring more memories kept in photos, I scrapped one of the old pics again - this time I used beautiful papers of the latest ScrapBerry's collection, Antique Shop:


Z arkusza z "drewnianym" wzorem wycięłam pojedyncze "deski" i podarłam kawałki arkusza "piaskowego", układając tło pod zdjęciem:
I cut several "boards' out of the "wooden" sheet and added torn "sand" pieces as a background for the photo:


Pozostałe dodatki pochodzą z różnych kolekcji ScrapBerry's - wszystkie są dostępne w Polsce:
The rest of the embellishments come from various ScrapBerry's collections - all available in Poland:




A pomiędzy warstwami gaza w roli morskiej piany ;-))
Between the layers cheesecloth pretends to be seafoam ;-))


Miłego dnia!
Have a nice day!

poniedziałek, 15 czerwca 2015

Steampunkowy komplet dla taty / A Steampunk Set For Dad

Już wkrótce Dzień Taty, dlatego też na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam zestaw, który można podarować na tę okazję :-)
Father's Day is coming soon, and therefore for my today's post for Maja Design I created a set that can be presented on that occasion :-)


Zestaw składa się z kartki...
The set consists of a card...


...i notesu na zapiski:
...and a notepad:


Piękne papiery mojej ulubionej kolekcji, Autumn Vintage Basics uzupełniłam elementami metalowymi:
To the beautiful papers of my favourite Autumn Vintage Basics collection I added some metal embellies:


...oraz tekturki, które embossowałam pudrem Frantage:
...and some chiboard pieces that I heat-embossed with the Frantage ep:



Wewnętrzne okładki notesu ozdobiłam stemplami:
I decorated the inner covers of the notepad with stamps:



Szczegółową listę materiałów znajdziecie na blogu Maja Design.
A tymczasem - miłego dnia :-)
You will find detailed supply list on the Maja Design blog.
Have a nice day :-)