skip to main |
skip to sidebar
Pracy mam ostatnio mnóstwo, a upał taki, że wszystko robi się dwa razy dłużej...ufff.
Ale pracę na mój post dla Craft4You udało mi się zrobić :-)
I've been very busy lately, and the heat makes me take twice as much time to do anything...
But I managed to create somethign for my post for Craft4You :-)
Kartka to moja interpretacja wyzwania "podróżniczego", które wczoraj rozpoczęło się na blogu Craft4You. Wymogiem jest element kojarzący się z podróżowaniem i użycie wstążeczki.
My card is the sample creation for the "travel" challenge that yesterday started over at the Craft4You blog. The requirements are to use an element associated with travelling and a piece of ribbon.
Na blogu znajdziecie listę użytych materiałów, zachęcam też do udziału w wyzwaniu :-)
A tymczasem uciekam - bo właśnie pracuję nad spełnieniem niektórych marzeń, czego efekty mam nadzieję pokazać już wkrótce - trzymajcie kciuki!!
You'll find the list of products on the blog, I also encourage you to take up the challenge :-)
And I'm off for now - I'm currently working on making certain dreams come true too and I hope to share the results soon - keep your fingers crossed!!
Dzisiejszy mój post to ukłon w stronę wspaniałej grupy dziewczyn, które uczestniczyły w moim pokazie pod egidą Lemonade na sobotnim zlocie w Warszawie. Z założenia miało być przedstawienie różnych rodzajów pudrów do embossingu, kilku technik, a na koniec wykonanie taga z wykorzystaniem powyższej wiedzy. Ale jak się ma na to półtorej godziny...niemożliwe!! Dobrze, że zdążyłam opowiedzieć i pokazać wszystko, co chciałam, a uczestniczki były tak miłe, że uznały, że nie zmarnowały czasu ;-)) Ale do dalszej części zajęć też byłam przygotowana! Oto dowód - miałyśmy zrobić taga w tym rodzaju:
I dedicate my today's post to the group of great girls who attended my Lemonade-sponsored mini workshop at the National Scrapbooking Crop in Warsaw last Saturday. I intended to present various types of embossing powders, several techniques, and then we were to create a tag using that knowledge. But if you have just an hour and a half for all that...impossible!! Luckily I managed to talk about and demonstrate all I wanted to, and the ladies were sweet enough to say tehy hadn't wasted their time :-)) But I really was prepared for the second part of the workshop! And here's the proof - a tag I wanted my group to make:
Bazę taga stanowią papiery i dodatki z kolekcji Victorian Garden:
The background for the tag are papers and elements from the Victorian Garden collection:
Tu przykład stemplowania na UTEE:
Here's the UTEE stamping technique:
A tu technika embossing resist i napis embossowany ultradrobnym pudrem:
And here's the embossing resist technique and teh sentiment embossed with superfine ep:
Czas minął tak błyskawicznie, że o zdjęciu pomyślałyśmy, kiedy część grupy już wyszła! Ale jak widać, humory dopisywały :-)
The time passed so quickly we thought of the group photo when part of the group had actually left! But you can still see the broad smiles :-)
I jeszcze pozdrowienia dla obserwatorów i czynnych uczestników pokazu kolorowania Distressami dla Craft4You, ze szczególnym uśmiechem dla Reni oraz Ani z poddasza ;-)
Greetings for the observers and participants of my Distress inks colouring presentation for Craft4You, with a special smile to Renia and Ania z poddasza :-)
A brak czasu towarzyszył mi przez cały zlot - dopiero teraz, zaglądając na blogi, widzę, ilu stoisk nie odwiedziłam i ile osób przegapiłam! Do nadrobienia następnym razem :-))
Lack of time was my constant companion during the crop - only now, visiting your blogs, I see how many booths I didn't visit and how many people I didn't notice! To be compensated for next time :-))
Jak zwykle we wtorek, czas na pracę inspiracyjną dla Craft4You. W paczce projektanckiej znalazły się papiery z kolekcji On This Day, które jakoś tak od razu skojarzyły mi się ślubnie ;-)) A że to papiery Kaisercraft, które ładnie poddają się przeszywaniu, nawet złożone w kilka warstw, to i postanowiłam sięgnąć po formę kopertówki, której już daaaawno nie robiłam:
As always on Tuesdays, time to share some inspiration for Craft4You. In my DT package I found papers from the On This Day collection, and I immediately thought of the wedding theme ;-)) And since they're from Kaisercraft that are so easily sewn, even through several layers, I also decided to employ the envelope card form that I haven't made for a looong time:
Na klapce umieściłam jak zwykle kompozycję kwiatowo-zawijasową - największy kwiat zrobiłam z pomocą dziurkacza i tego kursu:
As usually, I placed a flower-swirl composition on the flap - I made the largest flower myself, using a punch and this tutorial:
Z dziurkacza pochodzi również "koronka" na brzegu:
I also punched the "lace" on the edge:
Wewnątrz stemplowana wkładka na życzenia:
Inside I put a stamped piece of cardstock for the wishes:
Zdjęcia kiepskie, bo robione tuż przed burzą...
The photos aren't good, as I took them right before a storm started...
Sezon ślubny w pełni, a przez to u mnie w pełni sezon na wywijane kartki ;-) Co prawda z tego powodu brakuje mi czasu na tworzenie czegoś nowego, ale na szczęście bardzo lubię je robić i jeszcze mi się nie znudziły (mam nadzieję, że Wam też nie :-)). Staram się, by każda kartka czymś się różniła, choćby kolorystyką. A tym razem dodałam jeszcze piękną, gipiurową koronkę, przez co kartka zyskała bardzo elegancki wygląd:
We're having the peak of the wedding season, and therefore I'm having the peak of the folded cards season ;-) Because of that I lack time to create something new, but at least I still love making them and haven't had enough of them (I hope you haven't either :-)). I try to make each card a little bit different, if only it's the colour palette. And this time I also added beautiful guipure ribbon, and the card now looks very elegant:
Kartka powstała ze....świątecznej kolekcji Galerii Papieru ;-) Na szczęście śnieżynki przypominają wyglądem klockowe koronki, więc pasują do tematyki letniego ślubu :-)
I made the card using...Christmas papers by Galeria Papieru ;-) Luckily enough, teh snowflakes look like bobbin lace and so they suit a summer wedding :-)
Kolorystyka miała być kremowo-lawendowa - kolory kwiatów przy pomocy mgiełek dopasowałam do odcienia koronki i pięknego perłowego ćwieka z Craftmanii. Jak zwykle dodałam na brzegach odrobinę brokatu:
The colours were supposed to be cream and lavender - I adapted the flowers to the lace and beautiful pearl brad from Craftmania using my glimmer mists. As usually, I finished the edges off with a touch of glitter:
Tekturowe napisy ze Scrapińca są niezastąpione w tych kartkach :-)
These cards just can't do without Scrapiniec chipboard sentiments :-)
Na życzenie Zamawiającej zrobiłam również ozdobę na torebkę z prezentem, z użyciem tych samych materiałów:
Following the Orderer's wish, I also made a matching gift bag decoration, using the same supplies:
Mam nadzieję, że zestaw przypadnie do gustu Nowożeńcom :-)
I hope the Newlyweds would like this set :-)
***
Mam jeszcze dla Was zaproszenie: jeśli wybieracie się na zlot, a przy okazji chcielibyście dowiedzieć czegoś o embossingu na gorąco - wpadnijcie na moje mini-warsztaty :-) Więcej informacji na blogu Lemonade, sponsora pokazu. Liczba miejsc ograniczona, warto więc się pospieszyć :-) Do zobaczenia!
Dzisiaj na blogu Craft4You przedstawiłam moją interpretację kolejnego wyzwania, którego tematem jest Dzień Ojca. Wymogiem jest brak kwiatów oraz użycie metalowego elementu. Zainspirowana wierszykiem Filipa ze spotkania szkolnego (w którym była mowa o przemianie tatusiowego fiacika w mercedesa ;-)), stworzyłam kartkę-taga z samochodem jako motywem głównym:
Today on the Craft4You blog I shared my interpretation of the next challenge, the subject of which is Father's Day. The requirements are to use some metal, but no flowers. Inspired by Filip's school poem (which said about a transformation of daddy's small car into a Mercedes ;-)) I created a tag card with an automobile as the main decorative element:
Brak kwiatów widać ;-)) a metalowymi elementami są podkładki, wskazówki i ćwieki od Tima Holtza. Do tego tekturowe zębatki, potuszowane i pokryte Crackle Accents, wstążeczki vintage i napis z naklejek:
You can see no flowers ;-)) and the metal elements are washers, spinners and brads by Tim Holtz. I also added the chipboard sprocket gears, inked and covered with Crackle Accents, vintage seam binding and a sticker-made sentiment:
Kartka jest dość przestrzenna, dzięki podklejeniu warstw taśmą 3D:
The card is quite dimensional due to the 3D foam tape:
Miłego dnia! (u Was też tak leje bez przerwy?)
Have a nice day! (are you having continuous rain too?)
Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam mały notesik na wyjątkowe wspomnienia:
For my today's post for Lemonade I created a small notebook for some special memories:
Notesik w stylu vintage przeznaczony jest na zapisanie rodzinnych anegdot dotyczących złotych myśli i dobrych rad nieżyjącej już babci Jadzi, dzięki czemu jej niezwykła postać będzie znana również przyszłym pokoleniom. Najnowsze kolekcje Lemonade, Victorian Garden i Vintage Basics, świetnie się do tego nadają:
The vintage style notebook will be filled with family anecdotes concerning words of wisdom and good advice of the late Grandma Jadzia, so that the future generations would have a chance to meet this special person. Lemonade latest collections, Victorian Garden and Vintage Basics are just perfect for this:
Drukowana czcionka napisu na okładce:
The printed font of the front cover sentiment:
....nawiązuje do wzoru papieru na wewnętrznych okładkach, który uzupełniłam wycinanymi różami:
...refers to the design of the paper inside, that I decorated with cut-out roses:
Do pięknych papierów dodałam piękną koronkę :-) i metalową zawieszkę w kształcie okularów:
To the beautiful papers I added beautiful guipure ribbon :-) and a metal charm shaped like miniature glasses:
Właśnie ruszyło kolejne wyzwanie na blogu Lemonade Challenges, a temat jak najbardziej na czasie: "Dziecko".
A że od dawna już miałam zamiar pociąć czarno-białe papiery z kolekcji Vintage Basics (bo do tej pory działałam głównie w sepii ;-)), postanowiłam zrobić LO:
A new challenge has just started over at Lemonade Challenge's blog, with a very up-to-date subject: "Child".
And since I had this idea of finally cutting the b&w half of the Vintage Basics papers (I have worked with the sepia part so far ;-)), I decdied to make a LO:
Czerń i biel bazy i zdjęcia zrównoważyłam kolorem z Victorian Garden - za fioletami jak wiadomo nie przepadam, ale w wersji lawendowej i w postaci pięknych róż - może być! :-)
I balanced the b&w background and photo with some colour of the Victorian Garden collection - as you know, I don't like purple, but in the lavender version of those gorgeous roses - I accept it! :-)
Kwiaty wycinane połączyłam z przestrzennymi - tworzą bardzo spójną całość:
I combined the cut-out flowers with the dimensional ones - they make a very coherent whole:
Tytuł zaś scrapa jest równocześnie życzeniem - niech dzieciom na świecie nigdy nie zabraknie miłości...Tak naprawdę tylko ona jest potrzebna.
The title of the layout is also my wish - may all the children in the world never lack love...As a matter of fact, it's all we need.
Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam notes w krawieckiej stylistyce. Zainspirował mnie wzór wykroju na arkuszu Seams z kolekcji Lucille Basic Grey (zresztą również dedykowanej szyciu) - i dalej już samo poszło :-)
For my today's post for Craft4You I created a dressmaking-themed notebook. I was inspired by the sewing pattern sheet Seams from the Basic Grey's Lucille collection (also dedicated to sewing) - and it just went further on :-)
Jak się tak rozejrzałam po szufladach i pudełkach, to okazało się, że jakkolwiek sama nie szyję, to krawieckich dodatków mam całkiem sporo :-) I tak wykorzystałam tasiemkę-miarkę, guzik w kształcie szpulki...
As I looked through my drawers and boxes I realised that though I don't sew, I have lots of sewing elements and embellishments :-) And so I used a measure-printed ribbon, a spool-shaped button...
...metalową zawieszkę w kształcie starej maszyny Singera (mieliśmy, a jakże!):
...a metal charm shaped like an old Singer sewing machine (of course we had it!):
...ćwieka z manekinem, i ćwieki, które zrobiłam naklejając guziki na bazę ćwieków:
...the mannequin brad, and the brad I made by glueing buttons to metal bases:
....i tekturowy manekin na tle przeszywanej miarki:
...and a chipboard mannequin with a sewn measure background:
Wewnętrzne okładki ozdobiłam "krawieckimi" stemplami Tima Holtza:
I decorated the inner covers with Tim Holtz "dressmaking" stamps:
Notes spina gumka krawiecka przytrzymywana z tyłu przez ćwieki-guziczki, chomikowane jeszcze od czasów polowań na forum ;-)))
The notebook is bound with elastic band I've kept in my stash since the forum hunting times ;-))
Lubię tworzyć takie tematyczne prace, choćby po to, żeby sobie użyć tych wszystkich pierdółek ;-))
I love making such themed projects, just to use all those embellies ;-))
