czwartek, 23 kwietnia 2015

Kolorowy ślub / Colourful Wedding

Kwietniowa paleta kolorystyczna Primy skojarzyła mi się z lodowym sorbetem ;-) Barwy złożyły się u mnie w kartkę ślubną:
The Prima April colour palette reminds me of an icecream sorbet ;-) The combination of colours resulted in a wedding card:


Być może ciepła śliwka nie jest najpopularniejszym ślubnym odcieniem, ale w towarzystwie budyniowej wanilii i pudrowego różu z domieszką orzeźwiającego turkusu nie wydaje mi się szczególnie żałobna ;-) Słodyczy dodają też brokatowe serduszka na patyczkach, jak cukrowe lizaki :-)
Warm plum may not be the most popular wedding tone, but accopmanied by pudding vanilla and soft blush with a pinch of refreshing turqouise doesn't seem too mournful ;-) Also those glitter hearts on sticks add some sweetness, looking like sugar lollipops :-)


Kompozycję kwiatową umieściłam na serwetkach z wykrojnika i dodałam tiulową kokardkę i button w kropeczki:
I placed the flower cluster over die-cut doilies and added the tulle bow and polka-dot button:


"Włochaty" sznureczek udało mi się zdobyć po kilku latach polowań ;-) (pewnie dlatego, że nie wiedziałam, jak się nazywa :-)):
I managed to get this "hairy" twine after a couple of years of hunting (I guess that's because I didn't know what it's called :-)):

Miłego dnia!
Have a nice day!

środa, 22 kwietnia 2015

Together Is The Best Place To Be

Ciekawa jestem, jak długo to jeszcze potrwa, ale jak na razie moi chłopcy trzymają się razem. Oczywiście, zdarzają się drobne sprzeczki, wynikające z różnic (np. pedant Kuba dzieli pokój z bałaganiarzem Filipem), ale jeszcze nigdy nie doszło do poważnego konfliktu. Stąd moje layouty na ich temat są w zasadzie monotematyczne ;-)
I'm wondering how long it'd last, but so far my boys have kept togeher. Of course, there are minor arguments due to differences between them (e.g. pedantic Kuba shares a room with untidy Filip), but there hasn't been any serious conflicts yet. Thus my layouts about them are pretty similar ;-)


Tym razem połączyłam mój ulubiony pastelowy turkus nie tradycyjnie z czernią, ale z brązem - i myślę, że to połączenie jest równie udane :-)
This time I combined my favourite pale turqouise not with black, as usually, but with browns - and I think such combo is equally great :-)




Tytuł powstał z połączenia plakietki...
I made the title by combining the metal plate...


...z naklejkami z różnych zestawów:
...with stickers from various collections:


A może to mnie, wychowanej raczej w dziewczęcym towarzystwie, wydaje się niesłusznie, że chłopcy tylko się kłócą i tłuką? Jak to jest z Waszymi chłopakami? :-)
But perhaps I, raised in a rather feminine environment, just have the false assumption about boys constantly arguing and fighting each other? How about your boys? :-)

PS. Skorzystałam z kwietniowej mapki Primy - moje noworoczne postanowienie to raz w miesiącu brać udział w wyzwaniu, i wybrałam Primę, bo mają i mapki, i kolory, i jak na razie dobrze mi idzie ;-)) (noooo, z kolorami trochę gorzej...ale poprawię się! ;-))
PS. I followed Prima's April BAP sketch - my new year's resolution has been to participate in a challenge once a month and I chose Prima as they have both sketch and colour challenges and so far I've been doing good ;-)) (oh, well, not so good with colours, but I'll do better, I promise! ;-))

poniedziałek, 20 kwietnia 2015

Dla dzieci małych i większych :-) / For Small And Bigger Kids

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kilka prac z najnowszej kolekcji, Vintage Baby. To jedna z najpiękniejszych kolekcji dziecięcych, jakie widziałam :-) Kartki robią się prawie same ;-)) Oto moja parka :-)
For my today's post for Maja Design I created a couple of projects using the latest release, the Vintage Baby collection. That's one of the most beautiful baby collections I've ever seen :-) You make cards effortlessly :-)) Here's my couple :-)

Jak widać, kartki mają lustrzaną kompozycję i tradycyjne kolory dziewczęce i chłopięce:
As you can see, the cards share a mirrored design and traditional boy and girl colours:



W kartce chłopięcej wymieniłam kwiatki na pomponiki ;-)
I exchanged flowers for pom-poms in the boy card ;-)



Jak każda kolekcja Maja Design, także i Vintage Baby może być z powodzeniem użyta do innych tematów niż niemowlęcy - u mnie trochę większe dzieci ;-)
As with any other Maja Design collection, also Vintage Baby can be used for themes other than little babies - here are my a bit bigger kids ;-)





Tytuł - gumowate słowo z kolekcji Artisan Words Pink Paislee - pokolorowałam Promarkerami:
The title - the rubbery word from the Pink Paislee Artisan Words set - is coloured with Promarkers:


Kolekcja jest już dostępna w Polsce, polecam serdecznie :-) A spis użytych w powyższych inspiracjach materiałów znajdziecie na blogu Maja Design. Miłego dnia :-)
The collection is already available in Poland, I do recommend it :-) And you can find the full list of supplies I used for the above projects on the Maja Design blog. Have a nice day :-)

piątek, 17 kwietnia 2015

Słodkie kartki :-) / Sweet Cards :-)

Drugi kit promocyjny od ScrapBerry's, który będzie można kupić za pośrednictwem Craft&Create tv powstał na bazie kolekcji Afternoon Tea. Tak, jak i poprzedni, zawiera kilka papierów, perełki, kryształki i dwa zestawy stempli. Z tych materiałów zrobiłam takie trio:
The second special kit by ScrapBerry's that will be available through the Craft&Create tv is composed on the basis of the Afternoon Tea collection. Like the previous one, also this ona contains a couple of papers and sets of pearls, crystals and stamps. I used that stuff to create the following trio:



Na tej kartce wykorzystałam kwiatowe stemple do wykonania tła pod bilecik. Białym żelpenem podkreśliłam detale:
I used the flower stamps to make the background for this card. I accented the details with white gel pen:



Na tej, w moich ulubionych kolorach, stempel w roli napisu w centrum:
This one, in my favourite colours, features the stamped sentiment in the centre:



A na tej, na patchworkowym tle, poukładałam rozmaitości powycinane z arkuszy :-)
In this last one I arranged various cut-out elements on the patchwork background :-)



Ten zestaw też możecie sobie skompletować w Polsce :-) Słodkiego dnia :-)
You can also compose the kit in Poland :-) Have a sweet day :-)

wtorek, 14 kwietnia 2015

Ślub w kwiatach / Flowery Wedding

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam kolejną inspirację ślubną, tym razem ukwiecona kartka w wiosennej palecie i z niezawodnymi tekturkami ze Scrapińca :-)
For my today's post for Craft4You I have another wedding inspiration to share, this time a flowery card in spring colours and irreplaceable Scrapiniec chipboard :-)


Jako, że papier jest dość wzorzysty, tu i ówdzie rozjaśniłam go białym gesso, by filigranowa ramka i napis nie gubiły się w tle. Tekturki potuszowałam...
As the background paper is quite heavily patterned, I lightened it up with white gesso here and there to help the filigree chipboard pieces stand out. Then I inked the chipboard...


...ozdobiłam kwiatami, ćwiekami...
...decorated them with flowers and brads...


...dodałam też tiulowe kokardy...
...I also added tulle bows...


... i brokatowe kropeczki:
...and glitter dots:


Podlinkowane produkty znajdziecie na blogu C4Y. Miłego dnia :-)
You can find linked products on the C4Y blog. Have a nice day :-)

Ślubnie i komunijnie / Wedding And First Communion

Na mój dzisiejszy post dla Lemoncraft przygotowałam kilka inspiracji w najgorętszym temacie sezonu: Pierwszej Komunii św. i ślubnym. Na początek "uniwersalna" kartka komunijna:
For my today's post for Lemoncraft I  created a couple of inspirational projects in the hottest themes of the season: First Communion and the wedding. Let's begin with a "universal" card:





Komunijny exploding box jest bardziej dziewczęcy:
The exploding box seems more girly to me:

 



Jest i wersja dla chłopca:
There's also a boy card:




I na koniec warstwowa, pełna dodatków karta ślubna z pudełkiem:
And finally the multi-layered, embellies-filled wedding card with a box:






Na blogu Lemoncraft znajdziecie listę użytych materiałów, podlinkowanych do sklepu :-)
You can find the full list of supplies, linked to the store, on the Lemoncraft blog :-)


sobota, 11 kwietnia 2015

Kartki pełne elegancji / Filled With Elegance

Wkrótce będzie można zakupić za pośrednictwem Create&Craft TV kolejne zestawy ScrapBerry's. Każdy zestaw promocyjny bazuje na jednej kolekcji i składa się z kilku papierów i zestawów stempli, kwiatów, perełek i kryształków. Na dzisiaj mam dla Was kilka kartek promujących kit kolekcji Elegy:
Soon new cardmaking kits by ScrapBerry's will be available through the Create&Craft TV. Each kit is based on one collection and contains a couple of papers and sets of stamps, flowers, pearls and crystals. Today I have a couple of cards featuring the Elegy kit:


Starałam się pokazać możliwości zestawu, dlatego też tylko w jednej kartce użyłam dodatkowo sznureczka, wszystkie pozostałe elementy są w zestawie:
I tried to show the kit's potential, so only in one card I added a piece of string, all the other elements come from the set:







Wszystkie elementy tego zestawu są dostępne w Polsce :-)
All the elements of this kit are also available in Poland :-)