środa, 22 października 2014

Jesiennie / Autumn Card

Dzisiaj kolejna kartka promująca w craftowej telewizji klubowe kity od ScrapBerry's. Zestaw "Naturally Vintage" zawiera mnóstwo pięknych dodatków o tematyce insektowo-łąkowej ;-)), a wśród nich liście szkieletowe, niegdyś prawdziwy hit :-)
Today another sample cards that on the craft channel promoted the ClassClub kits by ScrapBerry's. The "Naturally Vintage" kit contains many beautiful "insect-and-meadow" themed embellies ;-)) and among them the skeleton leaves that used to be a hit some time ago :-)


Ułożyłam warstwowe tło, wykorzystując pięknie zadrukowany fragment jednego z papierów i dodając nutkowy stempel (również w zestawie, zresztą poza bazą kartkową użyłam wyłącznie elementów zestawu) tu i ówdzie:
I layered a couple of pieces of paper, for the front layer I used a piece of the beautiful patterned paper and added some music notes stamp (also included, actually apart from the cardstock base I used only the elements of the kit) here and there:


Tarcza zegarowa i kamea są w wygodnej formie ćwieków. To moje ulubione elementy w tym zestawie :-)
The clockface and the cameo are in the comfortable brad form. They are ma favs in the kit :-)


Myślę, że taka kartka, choć delikatnie romantyczna i kwiatowa, nadawałaby się również dla mężczyzny :-)
I think the card, though delicately romantic and flowery, would be appropriate for a man too :-)

wtorek, 21 października 2014

Wybuchowo na Dzień Nauczyciela ;-) / Exploding On Teacher's Day ;-)

Tydzień temu obchodziliśmy Dzień Nauczyciela - z tej okazji przygotowałam exploding box'a, który pokazałam w moim dzisiejszym poście dla Maja Design:
A week ago we celebrated the Teacher's Day - on that occassion I made an exploding box that I shared today in my post for Maja Design:


Tym razem na wieczku jedynie delikatna kompozycja kwiatowa, zgodna z życzeniem Zamawiającej:
This time only a delicate flower composition, following the Orderer's wishes:


A w środku...
And inside...


...podziękowania na ściankach:
...thank you-s on the sides:



Zamiast torcika w centrum pudełka znajduje się książka :-)
Instead of the usual cake there's a book in the centre :-)


...z okolicznościowym cytatem:
...with a quotation:


Pudełko wykonałam z kolekcji Coffee in the Arbour (i małym dodatkiem Ska Vi Ta En Fika?), który w najlepszej cenie kupicie tutaj.
I made the box using the Coffee in the Arbour collection (plus a small bit of the Ska Vi Ta En Fika? paper) that you can buy here at best price.

poniedziałek, 20 października 2014

Gratulacje! / Congratulations!

Udało się! :-) Nie bez poślizgów i problemów po drodze, ale ostatecznie moje 11 kartek dotarło dzisiaj rano do Anglii, by wziąć udział w programie promującym świetne kity ScrapBerry's (można go obejrzeć jeszcze dziś, na żywo o 22 naszego czasu). Oczywiście, pokażę je wszystkie, zaczynając od kartki z zestawu o nazwie "Bundle of Joy" :-)
I made it! :) Not without some slips and delays on the way, but finally my set of 11 cards arrived in England today morning to take part in the TV show promoting great kits by ScrapBerry's (you cna watch the show live at 10 PM local time). Of course, I'll share them all, beginning with this cute card I made using goodies from the "Bundle of Joy" kit :-)


Na kartce I rzut oka na szczegóły:
Let's have a look at details:


Napis na tagu nie do końca mi pasował, więc przykryłam go etykietką z napisem z naklejki epoksydowej:
I didn't like the tag sentiment, so I covered it with another tag and placed an epoxy sticker sentiment instead:


Wyszło dość przestrzennie, bo każdą warstwę podklejałam na piance :-)
It turned out quite dimensional as I mounted each layer on 3D foam :-)


Kity są dostępne dla członków klubu, ale wszystkie elementy możecie też kupić w Polsce :-)
The kits are available for the club members, but you can still buy the products indiviudally in Poland :-)

piątek, 17 października 2014

Ślub w wersji shabby / A Shabby Wedding

Ostatnie trzy dni były najbardziej szalone w mojej scrapowej "karierze" - nigdy jeszcze nie zrobiłam tylu prac w tak krótkim czasie! Mam nadzieję, że wszystko się uda i będę mogła pochwalić się efektami już niedługo, a tymczasem kartka ślubna w wersji shabby chic z cudownej różanej kolekcji LemonCraft:
The last three days have been the most crazy ones in my whole scrapbooking "career" - I've never created so many cards in such a short time! I hope everything would come off and I'd be able to share soon, but in the meantime - a shabby chic wedding card I made using fabulous rosey collection by LemonCraft:


Papiery świetnie łączą się z różnymi dodatkami - czy to ćwiek-śrubka:
The papers make a perfect match with various embellies - here's a screw-brad:


...czy tekturka...
...or a chipboard piece...


...czy koronka i sznureczek...
...or lace and linen string...


...czy kwiaty przestrzenne, które podkolorowałam Distressem, by pasowały do tych drukowanych:
...or dimensional flowers that I coloured with a Distress to match the printed ones:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 14 października 2014

Dobremu nauczycielowi / For A Good Teacher

Ponieważ mój dzisiejszy post dla Craft4You przypadł akurat w Dniu Nauczyciela, postanowiłam pokazać w nim kartkę, jaką z tej okazji przygotowałam:
As my today's post for Craft4You falls on the Teacher's Day, I decided to share the card I created for that occassion:


Kartka powstała z materiałów Primy, na jutowym panelu:
I made the card using Prima goodies and the burlap panel:


Są tu typowe "szkolne" akcesoria...
I included typical "school" accessories...


...i sówka, która od czasów podstawówki kojarzy mi się z przekazywaniem wiedzy :-)
...and the owl I associate with the passing of knowlede since my primary school times :-)


Dodałam też kilka kwiatów i jesiennych liści :-)
I also added a few flowers and autumn leaves :-)


Wszystkim Nauczycielom, których trudny i niewdzięczny zawód znam od podszewki, życzę, by Wasza praca nawet w przypadku najbardziej opornych uczniów przyniosła efekty na lata! :-)
I wish to all the teachers whose hard and unrewarding job I know from personal experience - may your hard work brought lasting effects even in the hopeless cases! :-)

czwartek, 9 października 2014

Szczęśliwy w różanym domu / Happy In the House of Roses

Jako jedne z nielicznych papierów które pocięłam niemal od razu po wyjęciu z pudełka. Jedne z jeszcze mniej licznych, które odpowiadają mi absolutnie w całości, a ich jedyną wadą jest to, że są dwustronne i ciągle trzeba dokonywać trudnego wyboru ;-)) Oto szczęśliwy Filip w Domu Róż :-)
One of teh few collections I cut almost directly after I took them out of hte box. One of the ever fewer I like without question, and their only drawback is the fact they're double-sided and require making difficult decisions all the time ;-)) Here's a happy Filip in the House of Roses :-)


Delikatny motyw koronki na papierze powtórzyłam pięknym, upolowanym ostatnio haftowanym tiulem.
I repeated the delicate lace motif from the paper with a beautiful embroidered tulle ribbon I bought from the local store.


Pod zdjęciem ułożyłam wycięte z arkusza stare pocztówki...
I matted the photo with old postcards cut out from one of the papers...


Słowa tytułu wycięłam wykrojnikiem z filcu w dwóch kolorach i nałożyłam je na siebie, uzyskują delikatną przestrzenność i "cień":
I  die-cut the words of the title from felt in two colours and then layered them together to get a slight dimension and "shadow":


Kompozycję uzupełniłam kwiatami wyciętymi z arkusza dodatków:
I filled the compositiono with flowers from the cut outs sheet:


Poznajecie te kwiaty? ;-)
Do you recognise these? :-)


Wiele warstw dało całkiem spory efekt 3D:
The many layers resulted in quite a big 3D effect:


Miłego dnia! :-)
Have a nice day! :-)

wtorek, 7 października 2014

Hello Autumn

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam jesienny, kolorowy LO z moimi chłopakami porównującymi parkowe łupy ;-)) Taką jesień lubimy najbardziej!
For my today's post for Maja Design I created this autumn colourful layout about my boys comparing their leaves and chestnuts collections in the park ;-)) This is the autumn we love most!


Wykorzystałam kolekcję Walking in the Forest, której paleta idealnie pasuje do kolorów na zdjęciu :-) Użyłam też jutowy arkusz - ogromnie je lubię:
I used the Walking in the Forest collection which colour palette perfectly matches the one in the photo :-) I also used the burlap panel - I just love them:


Powycinałam sporo elementów:
I cut out a lot of images:



W kopertce schowałam bilecik z journalingiem:
I hid a journaling tag in the envelope:


Ułożyłam też kompozycję z mnóstwa liści...
I also added a lot of leaves...


...i tytuł na kwiatach:
...and the title on flowers:


Dla Was też mogę wykonać layout (nie tylko jesienny ;-)) - zachęcam do licytacji :-)
I can make a layout for you too (not only about autumn ;-)) - make a bid :-)

poniedziałek, 6 października 2014

LO dla Ciebie! / A LO For You!

Kochani, Wy też możecie zawalczyć o LO z Waszym zdjęciem :-)
http://allegro.pl/show_item.php?item=4651458531#tabsAnchor

Rehabilitacja czyni cuda, po ostatnim turnusie Staś zaczyna naprawdę chodzić - a Wy możecie mu w tym pomóc. Dobro powraca!

A tutaj możecie zobaczyć realizację dla poprzedniej Zwyciężczyni :-)