środa, 16 lipca 2014

Patelowe urodziny / Pastel Birthday

...na mój post dla Craft4You :-)
...for my post for Craft4You :-)


Kolekcja Sweet Pea, z której powstała kartka, zawiera mnóstwo motywów zwierzęcych, ale jak to u mnie zwykle, poczułam chęć zrobienia czegoś w innym temacie ;-) Nie ma więc ssaków, ale jednak pojawił się ptaszek i motyl ;-)
The Sweet Pea collection that I used to make the card features many animal motives, but as it's usual with me, I felt the need to create in a different theme ;-) So there are no mammals, but nevertheless I used a bird and butterfly ;-)




Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 15 lipca 2014

Jedziemy nad morze :-) / We're Going By The Sea :-)

No, teraz właśnie :-) Po kilku latach przerwy znów mamy nadzieję powdychać jodu i pogmerać nogami w piasku ;-)) Mam nadzieję, że ten post się ładnie sam opublikuje, bo będzie duuuuuużo zdjęć. A to za sprawą albumiku, który na zdjęcia z wyjazdu przygotowałam na cudnie morskiej kolekcji Maja Design Life by the Sea i pokazałam w moim dzisiejszym poście:
Now, while you're reading this :-) After a few years' break we hope to breathe some iodine and fumble in the sand with our feet ;-)) I hope this post will publish itself nice as you're about to see a loooot of photos and that's because of the mini I prepared for photos of the vacation we're going on, using gorgeously marine collection Life by the Sea by Maja Design and shared in my today's post:




Album bez zdjęć, dlatego to wersja wstępna ;-) Ale myślę, że taką też warto pokazać, choćby dla piękna papierów. 
Album is of course without photos inside, so it's kind of a beta version ;-) But I think it's still worth sharing, if only for the beauty of papers.


Radzę teraz zrobić sobie kawkę i usiąść wygodnie ;-) Gotowi na lawinę zdjęć? 
I do suggest making yourself a cup of coffee now and then sitting comfortably down ;-) Ready for a ton of photos?









A najbardziej cieszy mnie to, że ucięłam kawałki tylko z dwóch całych papierów, cała reszta to ścinki! :-) Wykorzystałam nawet najmniejsze kawałeczki, o tak: a to na małe flagi:
I'm most happy about the fact I cut off pieces of only two whole sheets, all the rest were scraps! :-) I used up even the smallest bits, like so: for small flags:


...a to na mini banner:
...or for a tiny banner:


...a to na końcówkę taga, który udaje, że reszta chowa się pod papierem ;-)
...or for the end of a tag that pretends the rest is hidden under the paper ;-)


Nie wyrzuciłam nawet paseczka szerokości 3 mm LOL
I didn't even throw away a strip of paper 3 mm wide LOL


Mam nadzieję, że niedługo album zapełni się fotkami i wtedy ostatecznie go ozdobię :-)
I hope to fill it with photos soon and then finally embellish it :-)

poniedziałek, 14 lipca 2014

Romantyczna zakładka / Romantic Bookmark

Jak się jest nałogowym czytelnikiem, zakładek nigdy dość! :-) Oto kolejna, w wersji romantycznej, do literatury klasycznej ;-)
If you are a book addict, you have never enough of bookmarks! :-) Here's another one, in the romantic style for classic literature ;-))


Moje zakładki muszą być płaskie i pozbawione wszelkich wystających czy twardych ozdbników mogących uszkodzić książki. Tę wykonałam z papierów i wyciętych z papierów obrazków, trochę jak kolaż:
My bookmarks must be flat and without any convex or hard embellies that might damage books. And so I made this one using just papers and images I cut out from various sheets, like a collage:



Jedyną "niepapierową" ozdobą jest piękna gipiura :-) Ozdobiłam też drugą stronę:
The only "non-paper" embellishment is that gorgeous guipure ribbon :-) I also decorated the other side:



Zakładkę pokazałam w moim dzisiejszym poście dla Lemonade, gdyż powstała z Lemonade'owych papierów i stempla :-)
I shared the bookmark in my today's post for Lemonade, as I made it using Lemonade papers and the stamp :-)

niedziela, 13 lipca 2014

Chrzest chłopczyka / A Boy's Baptism

Dzisiaj mały Karolek przyjmuje Chrzest Św. Z tej okazji ciocia zrobiła karteczkę :-)
Today little Karolek will receive Baptism. For that occassion auntie made a card :-)


Na papierach LemonCraft i Lemonade'owym stemplem:
I used the LemonCraft papers and Lemonade stamp:


Dodałam nieco perłowych kropeczek:
I added some pearl dots:


...słodki button i kilka kwiatuszków:
...a sweet button and a couple of flowers:


Jest warstwowo, ale kartka bez problemu mieści się do koperty:
There are some layers, but the card easily goes into an envelope:


Miłej niedzieli!
Have a nice Sunday!

sobota, 12 lipca 2014

Fantastyczna wiadomość! / Fantastic News!

Niemal równocześnie z mailem ze ScrapBerry's dostałam inną wiadomość, tym razem z naszego podwórka ;-)) I nareszcie mogę się pochwalić! Zostałam zaproszona do Design Team'u FloraBelli!
Almost at the same time when I got the mail from ScrapBerry's, I received another infor, this time from the familiar ground ;-)) And now I can finally share! I was asked to join the Design Team of FloraBella!


http://www.florabella-handmade.blogspot.com/2014/07/design-team.html

Skaczę pod sufit! :-)
I'm over the moon! :-)

czwartek, 10 lipca 2014

Ślub ze ScrapBerry's / A ScrapBerry's Wedding

Oprócz pięknych papierów i dodatków w klimacie steampunk, które już widzieliście na moich pracach, w paczce od ScrapBerry's znalazłam całe mnóstwo delikatnych perełek, kamyczków ozdobnych, kwiatuszków z masy i romantyczne stemple. Cóż można by z tymi materiałami zrobić, jak nie kartkę ślubną? :-)
Apart from gorgeous steampunk papers and embellishments that you already saw in my creations, the package from ScrapBerry's contained a ton of delicate pearls, gems, resin flowers and romantic stamps. What else could I create with them than a wedding card? :-)


Żeby zrobić sobie jasne, delikatne tło, przycięłam zwykły karton, ostemplowałam stemplami i potuszowałam Distressami (Bundled Sage i Tattered Rose):
To make a custom light background, I trimmed ordinary cardstock, stamped it with images from the set and inked with Distress inks (Bunded Sage and Tattered Rose):


I na tym tle ułożyłam kompozycję z kwiatów i dodałam piękną zegarową tarczę - bardzo wygodną w użyciu, mocuje się ją jak ćwiek :-)
On that background I composed my flower cluster and added the beautiful clock face - it's very easy to use, it's like a brad :-)


Na koniec porozcinałam na części perłowy zawijas i dodałam do kompozycji:
Finally I cut a pearl swirl into pieces and added them to my design:


Produkty / Supplies:
Stemple/Stamps: French Journey: Moment of Happiness; Kwiaty/Flowers: Light Peach, CHerry Blossom White, For Wedding roses 2, French Journey Chrysanthemums 1; Zegar/Clock Face: French Journey clock, Zawijas / Swirl: Colourful Dreams 3.

I to wciąż nie jest ostatnie słowo ;-))
And I still hasn;t said the final word ;-))

wtorek, 8 lipca 2014

Mon Cheri, Je T'aime

Jak zwykle we wtorek, mam dzisiaj pracę dla Craft4You - tym razem interpretacja naszego najnowszego wyzwania, polegającego na użyciu w pracy taga. Ja postawiłam na tagową kartkę z miłosnym wyznaniem :-)
As usually on Tuesday, today I post for Craft4You - this time it's the sample card for our latest challenge with the requirement to use a tag in your creation. I decided to make a tag-shaped card with a declaration of love :-)


Najpierw przycięłam kilka papierów na tło, użyłam też dużej bazy ATC:
Firstly, I trimmed some papers for the background, I also used a large ATC sheet for the purpose:


Na tym tle ułożyłam małe bazy ATC:
On that background I placed small ATC sheets:


...a na nich z kolei - kompozycję powstałą z elementów wyciętych z małych baz ATC (z zestawów Stationer's Desk i Cartographer):
...and on them I composed elements I cut out from small ATC sheets (I used the Stationer's Desk and Cartographer pads):


Nie mogło oczywiście zabraknąć kwiatów - oprócz małych różyczek jest jeszcze kwiat z zestawu Princess - oderwałam najmniejszy kwiatuszek z perłowym środkiem, a pozostałe płatki ozdobiłam ćwiekiem - i tak powstały dwa kwiaty ;-)
Of course, I couldn't do without flowers - apart from mini roses I used a flower from the Princess set - I dismantled it, added a brad to one part and thus made two flowers ;-)


I jeszcze rzut oka z boku na miłą przestrzenność ;-)
A side-look on the yummy dimension ;-)


Miłego dnia!
Have a nice day!

poniedziałek, 7 lipca 2014

Niespodzianka od ScrapBerry's! / ScrapBerry's Surprise!

Kiedy byłam w czerwcu na zlocie w Warszawie, po raz pierwszy zobaczyłam (i zmacałam, i kupiłam ;-)) produkty marki ScrapBerry's, która pojawiła się właśnie w Polsce. Szeroka gama produktów, świetne wzory, dobra jakość i co niemniej ważne - rewelacyjne ceny! Czego scrapperka może chcieć więcej? :-) Bo przecież nie spodziewa się, że dostanie maila od ScrapBerry's z propozycją przesłania zestawu produktów, z których miałaby wykonać kilka prac. A jednak - tak się właśnie stało! :-)) Wyobrażacie sobie?! I zrobiłam :-)
During the Warsaw crop in June I had the chance to see (and rummage through, and buy some ;-)) products by ScrapBerry's, a new brand introduced in Poland. A wide range of products, great designs, good quality and - which is also important - great prices! What else could a scrapper ish for? :-) After all, she can't expect to get an email from ScrapBerry's with an offer of a pack of goodies to create a few projects, right? But yes, that's exactly what happened! :-)) Ca you imagine?! And so I created these :-)


Z kilku arkuszy powycinałam steampunkowe obrazki, dodałam kilka metalowych zębatek, kamyczków, ćwieków i naklejek. Brzegi wycinanych elementów potuszowałam i podkreśliłam detale białym żelpenem:
I cut out some steampunk images from several sheets of paper, added a couple of metal gears, brads, acrylic studs and epoxy stickers. I inked the edges of all cut outs and enlightened details with a white gel pen:





Produkty/Supplies:
Papiery/Papers: Mechanical Illusions: Time Wings, Nautilus Illusions, Punched Card, Mechainical Illusions. Ozdoby/Embellishments: kamyczki Around the World 1 i Versailles, zębatki Metal Charms Gears 2, plakietka Aroun the World 1, naklejki Mechanical Illusions, ćwieki Point of No Return.


Ta sama kolekcja papierów, a klimat zupełnie inny :-) A to dzięki delikatnym kwiatom i kryształkowym zawijasom. Brzegi arkusza wycięłam ozdobnymi dziurkaczami, a pod zdjęciem umieściłam...tekturki z opakowań produktów :-) Białe środki kwiatów wiśni pokolorowałam Promarkerem, by dopasować je do palety kolorystycznej. Tytuł zaś to metalowa ramka z naklejką:
The same papers, but the climate is totally different :-) And that's because I used delicate flowers and crystal swirls. I punched around the background paper, and matted the photo with...packaging cards :-) I coloured the white centres of cherry flowers with a Promarker to match them to the colour palette. A metal frame with epoxy sticker makes the title:






Produkty/Supplies:
Papiery/Papers: Mechanical Illusions: Alternative Reality, Punched Card. Ozdoby/Embellishments: kwiaty wiśni białe, kwiat Light Peach, kwiatuszki z masy Chrysanthemums French Journey, Chrysanthemums Versailles, Roses For Wedding, zębatka Metal Charms Gears 2, kamyczki Versailles, zawijasy Curls Wind of Travel 3, metalowa ramka French Journey Joy and Sweetness, zegar Clocks French Journey, stemple French Journey Moment of Happiness, Around the World Best Travel.


I jeszcze steampunkowa kartka na każdą okazję z życzeniami wielu dobrych pomysłów :-) W środku żarówki umieściłam kryształek, żeby wyglądała na zapaloną :-) Dodałam kilka zębatek, kamyczki i podkreśliłam ramkę brokatem:
And here's a steampunk card for any occasion with wishes of many good ideas :-) I put a crystal inside the bulb in the image to make it look lit :-) I added a couple of gears, gems and traced the frame with glitter:



Produkty/Supplies:
Papiery/Papers: Mechanical Illusions: Engine, Return to the Future, Punched Card, Mechanical Illusions. Ozdoby/Embellishments: zębatki Metal Charms Gears 2, kamyczki Gems For Wedding.

I to jeszcze nie koniec! :-) 
And that's not the end! :-)