niedziela, 1 maja 2016

Ślubuję Ci... / I Do...

Na blogu Lemonade ruszyło kolejne wyzwanie - tym razem tematyka ślubna :-) Bo choć zwyczaj każe brać ślub w miesiącu z "r", to jednak maj pozostaje najbardziej romantycznym miesiącem, dla mnie o wiele bardziej niż luty ;-) A na wyzwanie przygotowałam exploding box w żywych, wiosennych kolorach:
There's a new challenge on the Lemonade blog - this time it's all about wedding :-) Although the custom is to get married in the months with an "r" in the name, May remains the most romantic month of the year, and for me it's much more romantic than February ;-) And so my sample for the challenge is an exploding box in bright spring colours:


Box powstał z moich ulubionych papierów z trzech kolekcji.
I made the box using my favourite papers from three collections.


Wewnątrz, obok tradycyjnych już u mnie elementów, również przepiękny ażurowy torcik, który udekorowałam girlandą różyczek.
Inside, apart from my usual elements, I also placed the gorgeous openwork chipboard cake decorated with a garland of roses.



Miłego dnia!
Have a nice day!

piątek, 29 kwietnia 2016

Sweet

Znowu w ostatniej chwili - ale jest! ;-) Przyznam, że kwietniowa paleta kolorów Primy z granatem mnie pokonała, ale z mapką pracowało się bardzo przyjemnie :-) Idealnie nadała się do oprawy kilku moich ulubionych ujęć młodszego synka:
At the last moment again - but here it is! :-) I must admit the Prima April palette with navy blue defeated me completely, but the sketch was a delight to work with :-) It was perfect for scrapbooking a couple of my favourite pics of my younger one:


Szczerze mówiąc, planowałam zupełnie inne kolory, z burgundem i złotem...Ale kiedy dodałam do pasty kilka kropel mgiełki Pressed Petals, otrzymałam taki wrzosowy ciepły fiolet wzoru z maski. I chociaż fioletu nie lubię, pozostałam przy tej kolorystyce, dodając trochę różu i neutralnego, kraftowego beżu:
To be honest, I opted for a completely different palette, with burgundy and gold... but when I added a couple of Pressed Petals Bloom mist to the acrylic paste, I got this warm light purple for the stencil pattern. And so, though I don't like purples, I remained with it and added some pink and neutral craft:


Jak zwykle, dość wiernie odtworzyłam elementy mapki:
As usually, I followed the sketch quite faithfully:



Rozbudowałam jedynie kompozycję kwiatową - kwiatów nigdy za dużo :-)
I only developed the flower cluster - there's never too many flowers :-)


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

czwartek, 28 kwietnia 2016

Romantyczny notes / Romantic Notebook

Dla oddechu od prac komunijnych, na mój post dla Lemonade przygotowałam romantyczny, kobiecy notes :-) 
After a series of First Communion creations, for my post for Lemonade I made this romantic, feminine notebook for a change :-)


Sprężynę ozdobiłam koronką i zawieszką w kształcie pięknego kluczyka:
I decorated the wire with lace and a beautiful key charm:



Połączyłam ulubione papiery z kilku kolekcji i na okładce ułożyłam kolaż ze wzorów i wyciętych elementów. Dodatkowo odbiłam stempel-ścieg i embossowałam go białym pudrem:
I combined my favourite papers from a couple of collections and arranged a collage of designs and cut out elements on the cover. I also stamped and embossed a false stitch stamp:


Wyciętymi różami ozdobiłam też wewnętrzne okładki:
The cut-out roses decorate the inside covers too:



Na stronie tytułowej umieściłam stemplowany cytat wklejony w tag:
I also placed a stamped quotation mounted into a tag:


Spis materiałów znajdziecie na blogu Lemonade. Miłego dnia :-)
You can find the list of supplies on the Lemonade blog. Have a nice day :-)

środa, 27 kwietnia 2016

Komunijny exploding box z Vintage Romance / A Vintage Romance First Communion Exploding Box

Sezon komunijny trwa - więc na mój dzisiejszy post dla Maja Design powstał kolejny z bardzo popularnych w tym roku exploding boxów, z najnowszej, przepięknej kolekcji Vintage Romance:
The First Communion season is in progress - and so for my today's post for Maja Design I created another exploding box - they're very popular this year - using the latest, beautiful Vintage Romance collection:


Kolekcja zawiera piękne, pastelowe wzory idealne na większe uroczystości. Dobrałam do nich pasujące, delikatne dodatki:
The collection contains beautiful pastel designs perfect for great celebrations. I added some matching delicate embellishments:


Wewnątrz, jak zwykle, piękny tekturkowy kielich z Hostią, kieszonka na upominek oraz, na specjalne życzenie, kolorowany aniołek :-)
Inside, as usually, I included the beautiful chipboard chalice with the Host, a pocket for a small gift and, especially to the order, the coloured angel :-)




Listę materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia :-)
You can find the supply list on the MD blog. Have a nice day :-)

sobota, 23 kwietnia 2016

Prosta elegancja / Simple Elegance

Elegantly Simple to jedna z najnowszych kolekcji od the ScrapBerry's. Jak sugeruje nazwa, zawiera papiery o prostych wzorach, pozwalając stworzyć naprawdę eleganckie prace. A do tego arkusz z elementami do wycięcia z pięknymi obrazkami vintage i już można tworzyć delikatne, romantyczne kartki na różne okazje :-) W moim dzisiejszym poście pokazałam kolejne dwie:
Elegantly Simple is one of the latest collections by the ScrapBerry's. As the name sugests, it contains simple patterns that let you create truly elegant projects. Add to this the cut-outs sheet and you can make delicate, romantic card for various occasions :-) I shared two of them in my today's post:


Urodzinową ozdobiłam wycinanym bannerem, marszczoną wstążką i ozdobami z masy plastycznej:
I decorated this birthday card with a die-cut banner, ruffled ribbon and resin embellishments:




Druga kartka pasuje na walentynki, ślub albo inną dowolną okazję, gdy chcemy wyrazić uczucie :-)
My second card is good for St.Valentine's Day, a friend's wedding or any other occasion you want to express your love :-)




Listę materiałów znajdziecie na blogu the ScrapBerry's - a wszystkie kupicie w polskich sklepach :-)
You will find the supply list on the ScraBerry's blog - and you can buy all of them in Polish stores :-)

czwartek, 21 kwietnia 2016

Komunijne aniołki / First Communion Angels

Kiedyś robiłam podobne kartki, a że cieszyły się dużą popularnością, postanowiłam przygotować odświeżoną wersję i tym razem:
I used to make similar cards in the past and since they were quite popular, I decided to refresh this design for this year too:


W wersji dla dziewczynki użyłam przepięknych Scrapińcowych tekturek - zakochałam się w nich od pierwszego wejrzenia ;-))
In the girl's version I used those gorgeous Scrapiniec chipboard - I just fell in love with them ;-))




W wersji dla chłopca tekturki są nieco mniej ozdobne, ale pozostałe elementy są takie same:
In gthe boy's version I used somewhat less ornamental chipboard pieces, but the rest of elements are the same:




Aniołki jak zwykle kolorowałam Distressami. Jest jeszcze jedna wersja, którą pokażę niebawem :-) Miłego dnia!
As usually, I coloured the angels with Distress inks. I made one more version that I'll be sharing soon :-) Have a nice day!

poniedziałek, 18 kwietnia 2016

Family - Blue Fern Studios

I wreszcie ostatnia praca z porcji kwietniowych inspiracji dla Blue Fern Studios. Trochę layout, a trochę ramka ;-)
And finally my last April isnpiration for Blue Fern Studios. Partly a layout, partly a frame ;-)


Tło stanowi panel Shabby Brick Panel. Te z cegiełek, które nie wypadły od razu, umocowałam z tyłu taśmą klejącą i spryskałam całość białą mgiełką. Następnie ułożyłam tło z resztek papierów z poprzedniej pracy z kolekcji Blush:
The Shabby Brick Panel makes the background of my project. I secured those of the bricks that didn't fall out immediately with sticky tape and then sprayed the panel with white mist. Then I arranged pieces of left-overs from my previous creations using the Blush collection:


Dodałam kwiaty i tekturki embossowane różnokolorowymi pudrami:
I added some flowers and chipboard pieces heat-embossed with various eps:




Można kompozycję oprawić, ale równie dobrze radzi sobie sama ;-)
I could frame the project, but it will do by itself too ;-)


A na blogu BFS - szczegółowy spis materiałów :-)
On the BFS blog - a detailed supply list :-)

niedziela, 17 kwietnia 2016

Zaczyna się przygoda... - Blue Fern Studios / The Adventure Begins - Blue Fern Studios

Kolejną pracą dla Blue Fern Studios jest layout, który przygotowałam już jakiś czas temu, na kwietniowe wyzwanie. Ponownie sięgnęłam po "wodne" klimaty, oprawiając zdjęcie z naszego zeszłorocznego rejsu:
Another project for Blue Fern Studios is a layout I made some time ago, for our April challenge. I went for the "water" theme and scrapbooked a photo from our last year sailing trip:


Jak zwykle, starałam się dość wiernie odtworzyć mapkę :-) Layout powstał z kolekcji Serendipity, z dodatkiem stempli...
As usually, I tried to follow the sketch quite faithfully :-) I made the layout using the Serendipity collection and some stamps...


...i oczywiście tekturek. Embossowałam je różnymi kolorami pudrów do embossingu, które również znajdują się w oferci BFS:
...and of course some chippies. I heat-embossed them with various colours of ep that BFS also offers in their store:


Kompozycję uzupełniłam kwiatami i muszelkami :-)
I completed my design with flowers and real seashells :-)


Spis materiałów znajdziecie na blogu BFS. Miłego dnia :-)
You can find the list of supplies on the BFS blog. Have a nice day :-)