piątek, 19 grudnia 2014

Bracia / Brothers

Na kolejny mój gościnny piątek w Scrapińcu przygotowałam dwa layouty, bohaterami których są moi chłopcy-nierozłączki ;-)
For my next guest post for Scrapiniec I have two layouts to share. Both feature my Siam twin boys ;-)

Pierwszy delikatny, nieco romantyczny - wciąż jeszcze korzystam ze swobody ukwiecania scrapów :-) 
The first one is delicate, even slightly romantic - I'm still taking advantage of putting flowers on my boys' pages :-)


Poprzednio tekturki traktowałam brokatami - tym razem ramkę do zdjęcia wyjęłam z prostokątnego kartonika, w której jest umieszczona, pokolorowałam go mgiełką i potuszowałam, a następnie umieściłam filigranowe zawijaski z powrotem:
Last time I covered the chipboard pieces with glitter - this time I took our the filigree frame out of the rectangular frame it's in, coloured it with mist and inked and then replaced the swirls:


Tytuł potuszowałam kilkoma kolorami tuszu i pokryłam crackle accents:
I inked the title chipboard with several ink colours and coevered it with crackle accents:


Na koniec dodałam kilka ozdobników i kwiatów:
Finally I added some embellies and flowers:




Drugi layout jest nieco bardziej "chłopięcy", w palecie niebiesko-biało-czarnej:
The other layout is more "boyish", in blue, white and black:


Tło pięknego, warstwowego napisu, który użyłam jako tytuł, pozostawiłam saute, natomiast poszczególne słowa pokolorowałam kilkoma mgiełkami:
The background of the beautiful layered sentiment I used for the title is left saute and I coloured particular top words with various mists:


Podobnie, nie kolorowałam murku, a tylko dodane "pisane" słowa dla kontrastu i lepszej widoczności pomalowałam czarną akrylówką:
Similarly, I didn't change the brickwall in any way, only the "brush script" words I added are painted with acrylic paint:



Dla ozdoby kilka "męskich" kwiatów Primy i dodatki od ScrapBerry's:
I finished the layout off with two "masculine" Prima flowers and the embellies I got from ScrapBerry's:


I to wszystko na dzisiaj :-)
And that's all for today :-)

środa, 17 grudnia 2014

Ostatnie / The Last Ones

...tegoroczne kartki przygotowałam na mój post dla Craft4You, na bazie dwóch kolekcji w stylu vintage: Christmas Cottage z delikatną fakturą i Vintage Christmas z brokatowymi elementami. I wyszło tak:
...this year are for Craft4You. I made them using two vintage style collections, Christmas Cottage with a delicate texture and Vintage Christmas with glitter motives. Here's the outcome:


Jedna ze śnieżynkowym wieńcem i buttonem ze Świętą Rodziną...
One with a snowflake wreath and the Holly Family button...



...a druga z gwiazdą z tekturki falistej i buttonem z aniołkami:
...and the other with a corrugated cardstock star and angels button:



W roli śniegu gesso i brokat :-) Pełną listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y, a tymczasem - miłego dnia :-)
White gesso and glitter imitate snow :-) You will find the supply list on the C4Y blog. Have a nice day :-)

I ostanie świąteczne / Last Christmas Cards

...kartki w tym roku przygotowałam dla Craft4You. Jeden z moich ulubionych motywów na scrapowych papierach - drewno - idealnie nadaje się do kartek w stylu vintage:
...this year are for Craft4You. One of my favourite scrapbooking motives - wood - makes a perfect background for vintage cards:


Jedna ze śniegowym wieńcem z wykrojnika...
One with a die-cut snowflake wreath...



...a druga z gwiazdą z tekturki falistej:
...and the other with a corrugated cardstock star:



I to już jest koniec :-)
And that's the end :-)

wtorek, 16 grudnia 2014

Cicha noc... / Silent Night...

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam zestaw dwóch kartek świątecznych, które zrobiłam z pięknych papierów kolekcji A Gift For You:
For my today's post for Maja Design I made these two Christmas cards using the beautiful A Git For You papers:


Rzut oka na kilka szczegółów :-) Tutaj grafika z LemonCraft i maleńkie dzwoneczki, delikatnie podzwaniające przy każdym ruchu:
Let's have a look at some details :-) Here's a LemonCraft vintage image and tiny bells jingling delicately with every move:



A na tej kartce kilka pobrokatowanych śnieżynek ze Scrapińca i button ze stajenką ze scrap.com oraz perełki w płynie i brokat udające zmrożony śnieg :-)
On this card I put several glittered chipboard snowflakes by Scrapiniec, a Nativity scene button from scrap.com and liquid pearls and glitter imitating frozen snow :-)



Miłego dnia!
Have a nice day!

niedziela, 14 grudnia 2014

W żłobie leży / Away In A Manger

Wczoraj zrobiłam ostatnią z tegorocznych kartek - kilka jeszcze pokażę, ale sezon uważam za zakończony. Dzisiaj jeszcze moje ulubione połączenie tego sezonu - kremowe papiery i tekturki z brokatem :-)
Yesterday I made the last Christmas card this year - I still have several to share, but I guess that's the end of the season. Today my favourite combo of this year - ecru papers and glitter chippies :-)


Poinsettię wycięłam wykrojnikiem z papieru czerpanego:
I die-cut the poinsettia from mulberry paper:


Jakoś tak się złożyło, że tylko kilka kartek zrobiłam z typowo świątecznych papierów - tutaj w roli głównej Dom Róż z LemonCraft ;-))
It so happened I made only a couple of cards using the Christmas collections - here the House of Roses by LemonCraft ;-))


Śnieżynki pierwotnie były bombkami, ale nie pasowały mi w tej formie, więc odcięłam okręgi:
The snowflakes were originally baubles, but such form didn't fit me so I cut the circles off:


Miłego wieczoru :-)
Have a nice evening :-)

piątek, 12 grudnia 2014

Wizyta z przyjemnością :-) / Visiting With Pleasure :-)

Czy jest w Polsce jakaś scrapperka, która nie zna tych bajecznych tekturek? Ja jestem wierną fanką od początku istnienia firmy, więc z przeogromną przyjemnością przyjęłam zaproszenie:
Is there any scrapper in Poland who doesn't know those gorgeous chippies? I'm a faithful fan from the company's beginnings, so I accepted this invitation with pure pleasure:


W grudniowe piątki będą publikowane moje prace przygotowane specjalnie dla Scrapińca - dzisiaj jest to zestaw trzech świątecznych kartek:
My projects featuring Scrapiniec chippies will be published on December Fridays - today it's a set of Christmas cards:


W tle tej kartki umieściłam przepiękne, misterne śnieżynki, ozdabiając je białymi perełkami w płynie. Napis najpierw pokolorowałam Promarkerami, a następnie pokryłam brokatem:
I placed beautiful, filigree snowflakes in the background and then decorated them with white liquid pearls. I coloured the sentiment with Promarkers and then covered it with glitter:



Podobnie na tej kartce, najpierw pokolorowałam choinkę markerami, a potem wszystkie tekturki pokryłam brokatem:
Similarly, here I coloured the tree with markers and then covered all the chippies with glitter:



A tutaj już bez kolorowania, tylko brokat :-)
And here no colouring, just glitter :-)



Na blogu Scrapińca znajdziecie linki do papierów i tekturek, które wykorzystałam do kartek :-)
Visit the Scrapiniec blog to find links to papers and chipboard pieces I used to make the cards :-)

czwartek, 11 grudnia 2014

Przepiśnik na smakołyki / Sweet Treats Recipe Book

Dzisiaj coś dla łasuchów ;-) Przepiśnik na ulubione desery z jednej z najnowszych kolekcji ScrapBerry's, "Afternoon Tea":
Today I have something for gourmets ;-) Favourite desserts recipe book I made using one of ScrapBerry's latest collections, "Afternoon Tea":


Chociaż zwykle do przepiśników używam pełnowymiarowych papierów, ten akurat powstał z małego pada :-) Poza tym jak zwykle: na sprężynie zawiązałam ozdobną mini łyżeczkę i piękną drukowaną bawełnianą taśmę z kolekcji:
Though I usually use 12" sheets for my recipe notebooks, this one is made from the small 6" pad :-) But apart from that the rest is as usual: I tied a decorative mini spoon and beautiful printed cotton ribbon on the wire:


W kolekcji znajdują się też przepiękne epoksydowe ćwieki:
The collection includes gorgeous epoxy brads too:


Brokat na tekturkowym napisie wygląda jak lukier :-)
The glitter on the chipboard imitates the icing :-)


W środku trochę stemplowania:
There's some stamping inside:


...i drukowane stronice:
...and printed pages:


Taki przepiśnik może być świetnym prezentem podchoinkowym ;-) W dodatku wyjątkowym, bo każdy przedmiot handmade jest unikatowy, w przeciwieństwie do masowych przepiśników z sieciówki, których nawet nazwa została scrapperkom skradziona...
Miłego dnia :-)
Such a recipe notebook can make a great Christmas gift ;-) Like any handmade item, it's unique, contrary to printed notebooks from chain store which even have the name stolen from scrappers...
Have a nice day :-)

wtorek, 9 grudnia 2014

Białe Boże Narodzenie / White Christmas

Od zeszłego roku nasze Święta są naprawdę białe, niezależnie od aury za oknem :-) A to za sprawą pięknej białej choinki, której jest poświęcony layout na mój dzisiejszy post dla Craft4You:
Since last year our Christmas is really white, regardless of the actual weather :-) And that's because of our beautiful white Christmas tree, featured in my today's layout for Craft4You:


Na arkuszu bazowym ułożyłam skrawki papierów i dodatki w tradycyjnych czerwieniach i zieleniach - i bieli ze złotem, gdyż od kilku lat nasze choinki są właśnie złoto-kremowo-białe, chociaż co roku obiecuję sobie, że tym razem będzie zmiana kolorów ;-)) 
On the background paper I arranged pieces of papers in traditional reds and greens - and white and gold, as for several years now our trees have been decorated in white, gold and cream, though each year I promise myself ot change the colour combo ;-))





Spis materiałów znajdziecie na blogu C4Y, a tymczasem spójrzcie na bohaterkę pracy w całej okazałości:
You'll find the linked supplies on the C4Y blog, and here's the heroin of the LO in her full beauty:


Już nie mogę się doczekać, aż znów ją udekorujemy :-)
I can't wait to decorate it again :-)