środa, 30 lipca 2014

Ślubnie do mapki / A Sketch Wedding Card

W poniedziałek na blogu Craft4You pojawiło się kolejne wyzwanie - tym razem należy stworzyć pracę według mapki. Uwielbiam mapki, więc praca była czystą przyjemnością :-)
On Monday a new challenge started on the Craft4You blog - this time the requirement is to follow a sketch. I love sketches, so work was just pure pleasure :-)


Jak zwykle starałam się wiernie odtworzyć mapkę, zmieniłam jedynie format na DL. 
As usually, I tried to faithfully follow the sketch, I only changed the size into a DL.




Podlinkowane materiały znajdziecie w moim poście na blogu C4Y, tutaj zdradzę Wam jedynie, że kartka powstała z JEDNEGO arkusza papieru :-)
You will find linked supplies in my post on the C4Y blog, now I will tell you just this: I made the card using a SINGLE sheet of paper :-)

wtorek, 29 lipca 2014

Together

Na dzisiaj przypada moja kolej postu dla Maja Design, na który z prawdziwą przyjemnością przygotowałam LO z moimi chłopcami. Bardzo lubię ich wspólne zdjęcia, na wielu z nich widać silną więź, która ich łączy.
Today is my turn to post for Maja Design and with real pleasure I shared another LO about my boys. I love their photos together, many of them reveal that special strong bond between them.


Kiedy byłam w ciąży z Filipem, niektórzy straszyli mnie, że różnica 2 lat to niezbyt dobry pomysł: starszy będzie akurat przechodził bunt dwulatka i dawał nam w kość, a nawet może z zazdrości stanowić zagrożenie dla noworodka. Trochę się wtedy przestraszyłam, ale patrząc na Kubę jakoś nie mogłam uwierzyć, żeby ten cichy, spokojny chłopczyk miał się nagle zmienić w złośliwego potworka. I nie pomyliłam się! Jest najlepszym starszym bratem, jakiego można byłoby chcieć :-)
When I was pregnant with Filip, some friends suggested that the gap of 2 years is not a good idea: the elder son would be going through his 2-year-old rebellion giving us hard time and might even pose a threat to the newborn because of jealousy. I was worried for some time, but somehow, looking at Kuba, I couldn;t believe that sweet quiet boy might change into a mean little monster. And I wasn't wrong! He's the best elder brother one might wish for :-)


LO powstał z papierów z...zimowej kolekcji Vintage Frost Basics :-) Dzięki temu, że w każdym zestawie papierów Maja Design są uniwersalne wzory, można je używać przez cały rok :-) Na bazowych arkuszach odbiłam spękania, a następnie dodałam kilka kolejnych warstw pod zdjęcia :-) Zrobiłam też dwa kwiaty z pomocą dziurkacza i wykrojnika:
I made the LO using papers from...the wintery Vintage Frost Basics collection :-) Due to the fact that each Maja Design set contains universal patterns, you can use the papers all the year long :-) I stamped some crackles on the bakcground sheets and added more layers to mat the photos. I also made two flowers using a punch and a die:


Dodałam kilka ozdób, a dni z grudniowego kalendarza posłużyły jako ozdobne tagi - cyfry ukryte są pod warstwami i tylko piękne brzegi są widoczne:
I also added a few embellishments and the days of the December calendar serve as decorative tags - the numbers are hidden beneath paper layers and just the fancy edges are visble:


A ze skrawków papieru zrobiłam banner ;-)
I used scraps of papers to create this little banner ;-)


Spis materiałów znajdziecie na blogu Maja Design - zapraszam :-)
You will find the supply list on the Maja Design blog - do visit there :-)

poniedziałek, 28 lipca 2014

Kolejna ślubna eksplozja / Another Wedding Explosion

...i ponownie UHK-owy Traktat w wersji niemorskiej ;-)
...and UHK's Treaty in a non-marine version again ;-)





Hm, może czas wreszcie użyć je zgodnie ze stylistyką? ;-))
Hm, perhaps it's time to use them according to their theme? ;-))

niedziela, 27 lipca 2014

Przepis na kartkę ślubną / A Wedding Card Recipe

Dobrze jest się czasem odciąć od netowej cywilizacji, nawet niedobrowolnie ;-)) Co prawda jest potem sporo zaległości do nadrobienia, ale nie żałuję. W dodatku pierwszy raz w historii naszych wizyt nadmorskich przez cały czas pobytu mieliśmy piękną pogodę - czego chcieć więcej! :-) Szkoda tylko, że wszystko, co dobre, szybko się kończy - i oto czas powrócić do rzeczywistości. 
Na początek więc - kartka ślubna dla Lemonade:
It's so good to sometimes get cut off the Internet civilisation, even involuntarily ;-)) Even though there's a lot to catch upon, I don't regret. Additionally, for the first time in the history of our seaside stays we had gorgeous sunny weather! :-) The only bad thing is that all good things come to an end too quickly and here's the time to come back to reality. 
And for starters - a wedding card for Lemonade:


Kartka z rodzaju "kopertowców", musiała więc być w miarę płaska i bez delikatnych ozdób, które pani na poczcie mogłaby unicestwić celnym ciosem metalowego datownika ;-)) A przepis na taką kartkę jest bardzo prosty: kilka warstw papieru na tło:
The card is an "envelope" one, so it had to be quite flat and without delicate embellies that could get destroyed with a well-aimed blow of a metal date-stamp ;-)) The recipe for such card is very simple: a couple of paper layers in the background:


...fragment małżeńskiej przysięgi odbity na ozdobnym tagu:
...a wedding vow passage stamped on a decorative tag:


...i wycięte z papieru kwiaty uzupełnione przestrzennymi:
...and flowers cut out of dp paper and completed with dimensional ones:


I gotowe :-)
And that's it :-)

środa, 16 lipca 2014

Patelowe urodziny / Pastel Birthday

...na mój post dla Craft4You :-)
...for my post for Craft4You :-)


Kolekcja Sweet Pea, z której powstała kartka, zawiera mnóstwo motywów zwierzęcych, ale jak to u mnie zwykle, poczułam chęć zrobienia czegoś w innym temacie ;-) Nie ma więc ssaków, ale jednak pojawił się ptaszek i motyl ;-)
The Sweet Pea collection that I used to make the card features many animal motives, but as it's usual with me, I felt the need to create in a different theme ;-) So there are no mammals, but nevertheless I used a bird and butterfly ;-)




Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 15 lipca 2014

Jedziemy nad morze :-) / We're Going By The Sea :-)

No, teraz właśnie :-) Po kilku latach przerwy znów mamy nadzieję powdychać jodu i pogmerać nogami w piasku ;-)) Mam nadzieję, że ten post się ładnie sam opublikuje, bo będzie duuuuuużo zdjęć. A to za sprawą albumiku, który na zdjęcia z wyjazdu przygotowałam na cudnie morskiej kolekcji Maja Design Life by the Sea i pokazałam w moim dzisiejszym poście:
Now, while you're reading this :-) After a few years' break we hope to breathe some iodine and fumble in the sand with our feet ;-)) I hope this post will publish itself nice as you're about to see a loooot of photos and that's because of the mini I prepared for photos of the vacation we're going on, using gorgeously marine collection Life by the Sea by Maja Design and shared in my today's post:




Album bez zdjęć, dlatego to wersja wstępna ;-) Ale myślę, że taką też warto pokazać, choćby dla piękna papierów. 
Album is of course without photos inside, so it's kind of a beta version ;-) But I think it's still worth sharing, if only for the beauty of papers.


Radzę teraz zrobić sobie kawkę i usiąść wygodnie ;-) Gotowi na lawinę zdjęć? 
I do suggest making yourself a cup of coffee now and then sitting comfortably down ;-) Ready for a ton of photos?









A najbardziej cieszy mnie to, że ucięłam kawałki tylko z dwóch całych papierów, cała reszta to ścinki! :-) Wykorzystałam nawet najmniejsze kawałeczki, o tak: a to na małe flagi:
I'm most happy about the fact I cut off pieces of only two whole sheets, all the rest were scraps! :-) I used up even the smallest bits, like so: for small flags:


...a to na mini banner:
...or for a tiny banner:


...a to na końcówkę taga, który udaje, że reszta chowa się pod papierem ;-)
...or for the end of a tag that pretends the rest is hidden under the paper ;-)


Nie wyrzuciłam nawet paseczka szerokości 3 mm LOL
I didn't even throw away a strip of paper 3 mm wide LOL


Mam nadzieję, że niedługo album zapełni się fotkami i wtedy ostatecznie go ozdobię :-)
I hope to fill it with photos soon and then finally embellish it :-)

poniedziałek, 14 lipca 2014

Romantyczna zakładka / Romantic Bookmark

Jak się jest nałogowym czytelnikiem, zakładek nigdy dość! :-) Oto kolejna, w wersji romantycznej, do literatury klasycznej ;-)
If you are a book addict, you have never enough of bookmarks! :-) Here's another one, in the romantic style for classic literature ;-))


Moje zakładki muszą być płaskie i pozbawione wszelkich wystających czy twardych ozdbników mogących uszkodzić książki. Tę wykonałam z papierów i wyciętych z papierów obrazków, trochę jak kolaż:
My bookmarks must be flat and without any convex or hard embellies that might damage books. And so I made this one using just papers and images I cut out from various sheets, like a collage:



Jedyną "niepapierową" ozdobą jest piękna gipiura :-) Ozdobiłam też drugą stronę:
The only "non-paper" embellishment is that gorgeous guipure ribbon :-) I also decorated the other side:



Zakładkę pokazałam w moim dzisiejszym poście dla Lemonade, gdyż powstała z Lemonade'owych papierów i stempla :-)
I shared the bookmark in my today's post for Lemonade, as I made it using Lemonade papers and the stamp :-)

niedziela, 13 lipca 2014

Chrzest chłopczyka / A Boy's Baptism

Dzisiaj mały Karolek przyjmuje Chrzest Św. Z tej okazji ciocia zrobiła karteczkę :-)
Today little Karolek will receive Baptism. For that occassion auntie made a card :-)


Na papierach LemonCraft i Lemonade'owym stemplem:
I used the LemonCraft papers and Lemonade stamp:


Dodałam nieco perłowych kropeczek:
I added some pearl dots:


...słodki button i kilka kwiatuszków:
...a sweet button and a couple of flowers:


Jest warstwowo, ale kartka bez problemu mieści się do koperty:
There are some layers, but the card easily goes into an envelope:


Miłej niedzieli!
Have a nice Sunday!