wtorek, 15 kwietnia 2014

Clean & simple w stylu vintage :-) / A Vintage Clean & Simple :-)

Najnowsze wyzwanie Craft4You jest dedykowane miłośnikom stylu clean&simple. Jak wiecie, ja do nich nie należę (a raczej - nie umiem i niezbyt lubię tworzyć w tym stylu, aczkolwiek prace innych jak najbardziej podziwiam!), a w dodatku nie jestem pewna, czy w tym pojęciu mieści się vintage, a tak mi jakoś wyszło ;-)
Our newest challenge at Craft4You is dedicated to all clean&simple fans. As you might know, I'm not one of them (or rather, I don't like and feel competent to create in this style, but of course I admire others' creations!), and moreover, I'm not sure whether vintage can be included in the category, but somehow my card turned out so ;-)


To wszystko "wina" papierów UHK-owych z kolekcji "Zakochany Holmes", z których kartka powstała ;-)
It's all UHK papers' "fault" ;-)) I used the "Holmes in love" collection:


Najpierw chciałam popsikać tło jakąś mgiełką, ale nie mam na tyle wprawy, by gwarantować sobie oczekiwany efekt, dlatego użyłam stempla. Na to odrobina gazy i kompozycja z obowiązkowym kwiatkiem i sznureczkiem:
At first I wanted ot spray the background with some mist, but I'm not skillful enough to guarantee teh expected result, so I used a stamp instead. Then I added some cheesecloth and the composition with the required flower and string:


Mam też nadzieję, że odrobina 3D nie łamie zasad ;-)
I also hope a bit of 3D doesn't break the rules ;-)


PS. Bardzo dziękuję za wszystkie miłe komentarze na temat mojego kącika - a może faktycznie ktoś się skusi na wizytę w realu? Czasem wydaje mi się, że mieszkam na jakiejś scrapowej pustyni, najbliższe spotkania 80 km ode mnie, wrr!
PS. Thank you so much for all nice comments on my scraproom. Perhaps a real visit, anyone?

sobota, 12 kwietnia 2014

My Little Piece of Heaven

W tym roku na blogu Maja Design ruszył nowy, cykliczny projekt pod nazwą "In our sofa". Co miesiąc kolejna Projektantka prezentuje swój scrapowy kącik :-) Można było podziwiać już wspaniałe studio naszej szefowej Jenny i wesołe, jasne mieszkanko Eleny - a dzisiaj przypadła kolej na moja dziuplę :-)
This year on the Maja Design blog a new project has started, called "In our sofa". Each month one of the Designers presents her scraproom :-) You could already admire the gorgeous studio of our team's coordinator, Jenny, and Elena's bright and cheerful place - and today it's my turn to show my mouse hole :-)


Już tu kiedyś byliście ;-) Ale o ile wtedy myślałam, że na tym koniec, o tyle okazało się, że decyzja pozbycia się komputera stacjonarnego pozwoli na dodanie jeszcze dwóch szafek - czyli 10 dodatkowych szuflad! I zdążyłam akurat na swój termin wizytowania :-) Zapraszam więc ponownie - szkoda, że przy okazji nie zmienił się metraż, nadal nie ma jak zrobić korzystniejszych fotek ;-)
You have already been here ;-) But then I thought it's over, however the decision to get rid of the PC resulted in a free space for two more chest of drawers - which means 10 additional drawers! And I managed to get them ready just in time for my presentation :-) And so, welcome again - pity the room did not get larger too, still no place to take decent photos ;-)


Oto widok po przekroczeniu progu, na lewo. Wiem, wiem, jak to wygląda - mnóstwo gratów! Ale zauważyłam, że z wiekiem ;-)) coraz bardziej porządkuję przestrzeń wokół siebie - kwiaty lubię mieć posegregowane kolorami i wielkością, stemple zestawami i tematyką, papiery według producentów, itd. itd. - i tak oto mnożą się pudła i pudełka ;-) Ale dzięki takiemu systemowi mogę szybko odnaleźć potrzebne rzeczy, szybko posprzątać po pracy (co jest nie do przecenienia, jeśli się nie ma drzwi ;-)) - no i ciągle jest jeszcze sporo miejsca na nowe skarby ;-)
Here's the view you get when step over the threshold, to the left. I know what it looks like - plenty of stuff! But I noticed that with getting older ;-)) I tend to get more and more organised - I like to store my flowers by colour and size, stamps by sets or theme, papers by manufacturers, etc. etc. - and hence big and smaller boxes, lots of boxes ;-) But thanks to such a system I can quickly find the things I need, quickly clean up after work (which is quite important when you have no door ;-)) - and there's still plenty of space for new goodies ;-)



To kącik narzędziowo-papierowy. Taaaak. No nie będę ukrywać, mam bzika na punkcie ładnych wzorów, a przy tym hojne zaopatrzenie ze strony moich DT - i papierów starczy mi do końca życia LOL
Here's the tool and paper corner. Yeaaah. Well, I won't pretend, I'm a paper freak and can't turn a blind eye to a beautiful pattern, and besides I get more than generous DT packages - and thus I have a paper supply to last to the end of my life LOL


Obrót w miejscu - i zwiedzamy drugą połowę ;-) Miejsce komputera zajęły szuflady:
Turn on the spot- and visit the other half ;-) The drawers took the PC's space.



Na półeczce przybyło trochę wytworów moich, i od scrapowych przyjaciół :-)
There are some more creations on the top shelves - mine, and from my scrappy friends :-)



No i kącik mediowo-ćwiekowy. Tu przechowuję wszystkie tusze, perły w płynie, farby, media, mgiełki i pudry do embossingu. Tutaj też koloruję.
And the brad & media corner. Here I sotre all of my inks, liquid pearls, paints, media and embossing powders. I also do my colouring here.



Dziurkacze z zielonych szuflad powędrowały do białych, a ich miejsce zajęły ścinki papierów - czy tylko ja nie potrafię wyrzucić kawałka papieru, dopóki da się z niego wyciąć choćby centymetrowe kółko? ;-))
The punches I used to store in the green drawers went to the white ones, and have been replaced by scraps of papers - is it only me who can't throw away a bit of paper unless it's still possible to punch a 1 cm circle out of it? ;-))

A tak najczęściej wygląda sam proces twórczy ;-)
And here's how the creative process looks like most often ;-)


Dziękuję za odwiedziny - i wpadajcie jak najczęściej :-) Miłego weekendu!
Thank you for visiting - drop by any time :-) Have a nice weekend!

środa, 9 kwietnia 2014

Mini poradnik życiowy ;-) / A Mini Life Guidebook ;-)

Jak każda mama, chciałabym przekazać swoim dzieciom wskazówki, które uczynią ich życie łatwiejszym i pozwolą uniknąć niepotrzebnych błędów. Oczywiście, domyślam się, że jak każde pokolenie, będą mieli w nosie mądrości rodziców ;-)) ale może chociaż spodoba się im albumik, który przygotowałam na mój post dla Craft4You :-)
Like every mom, I'd like to pass so much advice to my kids to make their lives easier and let them avoid unnecessary mistakes. Of course, I suppose they won't care much about parents' wisdom ;-)) but I hope they'd like at least this mini I made for my post for Craft4You :-)


Album powstał na bazie kopert kraft A6, okładki zrobiłam sklejając bazy kartek 12x17 cm. Zawieszka na sprężynie wskazuje na treść ;-)
The album is based on A6 kraft envelopes, and the covers are made from 12x17 cm kraft card bases glued together. The charm on the wire suggests the contents ;-)




Motywem przewodnim są "złote myśli" ze stempli i papierów Kaisercraft, umieszczone na każdej karcie. Stemple Curiosity odbiłam na kartonie kraft, wycięłam i podkolorowałam wszystkie czasowniki białym żelpenem:
Various sentiments from Kaisercraft papers and stamps, placed on each page, make the leitmotif of my mini. I stamped the Curiosity stamps on kraft cardstock, cut them out and coloured all verbs with white gelpen:





Nie chciałam obcinać niektórych zdjęć, więc dodatki są naklejone bezpośrednio na nich, oczywiście nietoksycznym, bezkwasowym klejem:
I didn't want to trim some of hte photos, so I placed teh embellishemnts directly onto them, of course with a non-toxic acid free glue:





Ostatnią kopertę pozostawiłam w częściowo kopertowej formie ;-)) Całość zdjęcia widoczna jest po odchyleniu klapki:
I left the last envelope in a partially envelope form ;-)) The full photo is visible after lifting the flap:



I końcówka:
And the end:



Cieszę się, że dotrwaliście aż dotąd :-) Miłego dnia!
I'm so happy you got here with me :-) Have a nice day!

wtorek, 8 kwietnia 2014

Pisanki w stylu vintage / Vintage Easter Eggs

Jak zwykle na Wielkanoc, tak i w tym roku nie mogło zabraknąć kartek w kształcie jaj :-) Tym razem pastelowo i vintage za sprawą pięknych papierów Maja Design, na mój dzisiejszy post:
As usually for Easter, also this year I made some egg-shaped cards :-) This time I went all pastel and vintage with beautiful Maja Design papers for my today's post:


Wycięte kształty jaj potuszowałam, ostemplowałam i dodałam wzory za pomocą maski i gesso (wolę gesso niż pastę strukturalną, bo szybciej wysycha):
I inked cut-out egg shapes, stamped some chicken wire pattern and added some flourishes with a mask and gesso (I prefer gesso to texture paste as it dries more quickly):


Jeszcze raz odrysowałam dolne połowy jajka na wzorzystych kwiatowych papierach, przedarłam ręcznie, by wyglądały jak pęknięta skorupka, przeszyłam, przewiązałam koronką i nakleiłam na całe jaja:
I traced the lower halves of eggs again on flowery papers, tore them to get a crackle eggshell look, machine-sewed, tied lace and glued onto the full egg bases:


Pomiędzy warstwy wetknęłam sizal i kwiaty:
I tucked in sisal and flowers in between the layers:


Na koniec uzupełniłam kartki napisami nastemplowanymi na strociowych bannerkach:
Finally I added the sentiments stamped onto tattered banners:


Oczywiście, jajka otwierają się jak tradycyjne kartki, można więc wpisać wiele Wielkanocnych życzeń :-)
Of course, the eggs open like regular cards, so there's plenty of space for many Easter wishes :-)


Szczegółową listę materiałów znajdziecie na blogu Maja Design - a tymczasem życzę Wam miłego dnia :-)
You will find detailed supply list on the Maja Design blog - and in the meantime, have a nice day :-)

sobota, 5 kwietnia 2014

Little Gardener - Maja Design April Moodboard

Jak zawsze na początku miesiąca, na blogu Maja Design pojawia się wyzwaniowa tablica. Znajdziecie na niej nie tylko paletę barw, ale i słowa-klucze, zdjęcie i wiersz lub cytat - istna kopalnia inspiracji :-) Kwietniowa tablica nawiązuje do kolorów wiosny, jeszcze delikatnych i pastelowych, zbliżających się Świąt i odradzającej się przyrody. A oto LO, które do niej stworzyłam:
As always at the beginning of the month, a challenge board appears on the Maja Design blog. You will find not only a colour palette in it, but also some key words, a photo and a poem - a true mine of inspiration :-) The April moodboard refers to spring colours, still pastel and delicate, the incoming Easter and the rebirth of nature. An here's my LO I created to the moodboard:


Zdjęcie z niespełna trzyletnim Kubą, zrobione faktycznie w kwietniu na działce, oprawiłam w cudnie pastelowe kolory kolekcji Vintage Spring Basics. Jest tu sporo stemplowania:
I decorated the photo of the nearly-three-year-old Kuba, actually taken in April in our garden plot, with gorgeously pastel Vintage Spring Basics papers. I added a lot of stamping:




...warstw...
...layers...


...a kompozycja kwiatowa powstała w oparciu o kilka słów kluczowych:
...and the flower cluster is arranged in accordance with some of the key words:


...tablica zaś prezentuje się tak (kliknijcie, by przenieść się na bloga Maja Design i obejrzeć świetne prace innych dziewczyn z drużyny):
...and here's the moodboard itself (click to visit the Maja Design blog and see other girls' gorgeous creations):

http://blog.majadesign.nu/2014/04/april-mood-board-2/

Wielkanocny baranek / Easter Lamb

Pomysł na niego pojawił się jeszcze w zeszłym roku, ale wtedy nie zdążyłam wprowadzić go w czyn ;-)) Ale oto jest:
I had this idea last year, only I didn't find time to realise it ;-)) But here it is now:


Papiery z stemple z Lemonade, kompozycja kartki bardzo prosta - i z moimi ulubionymi wzorami wykrojnikowych serwetek :-)
Papers and stamps are from Lemonade, the card design is very simple - featuring my favourite doily dies :-)




Miłego weekendu :-)
Have a nice weekend :-)

czwartek, 3 kwietnia 2014

Wielkanoc w fioletach / A Purple Easter

Zapomniałam pokazać tutaj kartki, którą przygotowałam dla Craft4You na poprzedni post - wybaczcie, już nadrabiam :-)
I forgot to share here the card I created for my previous post for Craft4You - forgive me, and here i is :-)


Wiele razy wspominałam, że nie przepadam za fioletami, ale od Graphic 45, w tym odcieniu i takich wzorach - mogą być :-)
I mentioned it many times I don't like pruples, but with this manufacturer (Graphic 45), shade and patterns - I can manage :-)


Jak widać, wykorzystałam kawałki papierów do patchworkowego tła. Główny motyw, starociowy obrazek z kurczątkiem, umieściłam na serwetce i kompozycji z wycinanek:
As you can see, I used squares of pape for a patchwork background. The main motif, the retro chick image, is mounted on a doily a other dies arrangmenet:


Całość postarzona i uzupełniona stempelkiem z retro czcionką, oczywiście z Lemonade :-)
I distressed all edges and completed the card with a retro font stamp, of course from Lemonade :-)


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)