wtorek, 30 września 2014

Romantyczny notes jesienny / Romantic Autumn Notebook

Wyjątkowo dzisiaj dla Maja Design :-) Jesień wprawia mnie w szczególnie nostalgiczny nastrój, dlatego prace vintage powstają niemal same! Dzisiaj przedstawiam romantyczny notes:
An extra post for Maja Design today ;-) Autumn makes me feel particularly nostalgic and vintage creations appear almost by themselves! And so today I have a romantic notebook to share:


Notes powstał z papierów z kolekcji letniej i jesiennej. Na zewnętrznych okładkach połączyłam piękny papier w róże i paski - czy nie przypomina Wam wiktoriańskiej tapety? :-) Dodałam też różę z materiału i listki oraz Primowe serwetki z wykrojnika:
I created the notebook using the summer and autumn paper collections. On the outer covers, I combined the beautiful rose and stripes papers - doesn't it look like a Victorian wallpaper? :-) I also added a fabric rose with mulberry leaves and a Prima die-cut doily:



Na sprężynie zawsze coś mocuję - tym razem cudowna gipiura i tag, który może służyć jako zakładka bądź miejsce na wpisanie życzeń:
I always attach something to the wire - this time it's a gorgeous guipure lace and a tag that can serve as a bookmark or place to write in some wishes:


Papier na okładkach od wewnątrz ozdobiłam dodatkowo stemplami:
I added some stamping to the inner covers:


Rzut oka na tył:
The back-side look:


A po inspirację dla Craft4You zapraszam jutro :-) Miłego dnia!
Come back tomorrow for the Craft4You inspiration :-) Have a nice day!

środa, 24 września 2014

Smile & Be Happy

Kolejna praca rozweselająca, tym razem dla Craft4You :-)
Another creation to cheer me up, this time for Craft4You :-)


Layout powstał na bazie kolekcji Epiphany, do wrześniowej mapki Primy. I jest to chyba moja najbardziej mediowa praca! :-)) Arkusz bazowy spryskałam mgiełką, ostemplowałam, przetarłam gesso, pochlapałam farbą i potuszowałam.
The layout is based on the Epiphany collection and follows Prima's September BAP sketch. And it's my most mixed-media creation, I guess! :-)) I sprayed the background with mists, stamped, smudged some gesso over it, splashed with paint and inked.



Ozdoby ograniczają się właściwie do kwiatów i elementów wyciętych z jednego z papierów, które następnie podkolorowałam Promarkerami.
The embellies are actually limited ot flowers and images I cut out of one of the papers and coloured with Promarkers.


No i jest też kilka brokatowych kropelek, zakochałam się w nich :-)
And there are some glitter dots, I just fell in love with them :-)



Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 23 września 2014

Kartki optymistyczne / Optimistic Cards

Czy u Was pierwszy dzień jesieni też jest taki zimny, ponury i deszczowy? :-( U mnie leje od rana i jest tak ciemno, że trudno zrobić jakieś sensowne zdjęcia. Nie cierpię takiej pogody!! Ale nie ma co się poddawać jesiennym smutkom - dlatego też na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kilka optymistycznych kartek z kolekcji Vintage Autumn Basics (nomen omen) :-)
Are you having as cold, dull and rainy first day of autumn as I am? :-( It's been raining all day and it's so dark it's hard to get any decent photos. I hate such weather!! But let's not get our spirits dampened by autumn worries - for my todat's post for Maja Design I created a couple of cheering-up cards using the (nomen omen) Vintage Autumn Basics collection :-)

Pierwsza romantyczna, delikatna, różana...
The first one is romantic, delicate, rosy...


...ze stemplowanym powiedzeniem, które na pewno znacie ;-)
...with a stamped expression you surely know ;-)


...przeszywana, postarzana i warstwowa z dodatkiem brokatu, którego nie widać :-)
...machine-sewn, distressed and layered with a touch of glitter you can't see :-)


Kolejna kartka jest bardziej "męska", w tonacji niebiesko-beżowej:
Another card is more "masculine", in blues and beiges:


Jak widać, użyłam tego samego stempla, ale tym razem nie tuszowałam korony, tylko dodałam osobno odbite i wycięte wąsiki ;-)
As you can see, I used the very same stamp, only this time I didn't ink the crown, but stamped a moustache image, cut it out and mounted on foam ;-)


Prostą kompozycję uzupełniają wycięte balony, tarcze zegarów i zawieszka w kształcie gwiazdy:
I completed the simple design with cut-out balloons, clock faces and a star-shaped metal charm:


I wreszcie ostatnia kartka, z dużym napisem w roli głównej :-)
And finally the last card, featuring a large die-cut word :-)


Też ma kilka postarzanych warstw...
It's also has a couple of distressed layers...


...i kilka kwiatów z piękną gipiurą:
...and some flowers and beautiful guipure lace:


Jak Wam się podoba taki optymistyczny zestaw? :-)
How do you like this optimistic set? :-)

czwartek, 18 września 2014

Wykonany z przyjemnością :-) / Made With Pleasure :-)

Pamiętacie, jak jakiś czas temu zachęcałam do wzięcia udziału w aukcji na rzecz małego Stasia? Dzisiaj mam ogromną przyjemność przedstawić Wam LO, który zrobiłam dla Zwyciężczyni aukcji, z przepięknymi zdjęciami Jej córeczki:
Do you remember the auction for little Stas I asked you to participate in? Today I have the greatest pleasure to share the LO I created for the winner of that auction, with most beautiful photos of her daughter:


Zdjęcia podsunęły tematykę rustykalną, postanowiłam więc naruszyć dziewiczą dotąd (!!) kolekcję Nature Walk od 7 Dots Studio. Zgodnie z życzeniem utrzymałam całość w tonacji brązowo-kremowej, z kilkoma kolorowymi akcentami. Na "drewnianym" tle nastemplowałam kilkoma kolorami tuszów łąkową roślinność ;-)
The photos asked for some rustic climate, co I decided to finally cut the so far untouched (!!) Nature Walk collection by 7 Dots Studio. Following the winner's wishes, I kept the whole in the brown-cream palette with a couple of colour accents. I also stamped some meadow plants onto the "wooden" background ;-)


Dodałam kwiaty i ozdoby...
I added some flowers and embellies...


...wycinanki z wykrojników...
...die cuts...



...i "nożyczkowe" ;-))
...and "scissors-cuts" ;-))


Praca nad LO była wielką przyjemnością - tym większą, że się spodobała :-) Myślę, że niedługo aukcja będzie powtórzona, będziecie więc mieć kolejną szansę wylicytować niepowtarzalną oprawę dla swoich zdjęć, a przede wszystkim pomóc małemu chłopcu postawić samodzielny krok.
Working on this LO was pure pleasure - especially as it was appreciated :-) I think the auction would be back soon, so you'll have another chance to bid for a unique page, and first and foremost, help a little boy to make his first step.

wtorek, 16 września 2014

Urodziny i imieniny / Birthdays And Name Days

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam dwie karteczki okolicznościowe: urodzinową i imieninową, na papierach Graphic 45 z kolekcji Botanical Tea:
For my today's post for Craft4You I made these two cards: a birthday and name day one, using the Graphic 45 Botanical Tea collection:


Imieninowa różana, romantyczna:
The name day's rosy and romantic:




...a urodzinowa mniej kolorowa, z jutowym paskiem i gipiurą z geometrycznym wzorem, nadaje się także dla mężczyzny:
...and the birthday one is less colourful, with a burlap stripe and guipure ribbon with a geometrical pattern, would be fit for a man too:



Listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y. 
Miłego dnia! :-)
You will find the supply list on the C4Y blog.
Have a nice day! :-)

poniedziałek, 15 września 2014

Uśmiechnij się! / Smile

Dla bardzo chorego Mateuszka...
For a very ill Mateuszek...






A może ktoś z Was zechciałby się dołączyć? Szkoda, że już tylko tyle można zrobić :-(
Perhaps you would like to join? Pity we can do only this little :-(

piątek, 12 września 2014

Happy

Dzisiaj mam dla Was layout wykonany z materiałów od ScrapBerry's :-)
Today I have a layout for you, made using the supplies I got from ScrapBerry's :-)


Najpierw przygotowałam tło: naniosłam wzór białym gesso, powycinałam niektóre cegiełki, potuszowałam...
Firstly, I prepared the background: I stenciled the pattern with white gesso, cut out some of the bricks, inked the edges...


...a wycięte fragmenty użyłam do uzupełnienia kompozycji pod zdjęciem:
...and used the cut-outs to fill in the design matting the photo:


Jest całe mnóstwo warstw z powycinanych elementów:
Cut out elements have been combined into many layers:



I oczywiście kwiaty :-)
And flowers, of course :-)


Wykorzystałam papiery z kolekcji French Journey, Mechanical Illusions i Versaille wraz z ozdobami do nich. Wszystkie te produkty są już dostępne w Polsce w bardzo fajnych cenach :-)
I used papers from the French Journey, Mechanical Illusions and Versaille collections plus the embellies. All the products are available in Poland at very nice prices :-)

czwartek, 11 września 2014

Jesienne brązy / Autumn Browns

W moim cotygodniowym poście dla Craft4You pokazałam kolejną "jutową" kartkę :-)
In my weekly post for Craft4You I shared another "burlap" card :-)


Tym razem postawiłam na monochromatyczne brązy:
This time I decided upon monochromatic browns:



I użyłam białego gesso do rozjaśnienia brzegów:
I used some white gesso to lighten up the edges:


Listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y, a tymczasem rzut oka na przestrzenność :-)
You will find the linked supply list on the C4Y blog, and in the meantime have a look at this dimension :-)


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)