Bawię się / Playing

...nowymi zabawkami ;-)) Z tego powodu nie było mnie chwilę ;-)

...with new toys :-) That's why I've been absent for a while ;-)

Przy okazji wielkie podziękowanie dla pani Lucyny z E-craftu!!

A biiiig thanks to Ms. Lucyna from E-craft!
I niech już wreszcie przestanie padać!!!
I wish it stopped raining at last!

Kartka dla mamy / A Mother's Day Card

W sumie, jak już wyjęłam papiery do zestawu ślubnego z poprzedniej notki, to znów mnie zauroczyły i powstała jeszcze jedna kartka na Dzień Mamy, na wzór tej poprzedniej - bo mapka też bardzo mi się spodobała :-)

When I took out the papers to make the last entry wedding set, they enchanted me again and I made another Mother's Day card. It's quite like this one, as the map enchanted me too :-))

Byłabym zapomniała: Filip na hulajnodze spodobał się Primie :-) Gratuluję także przezdolnym Koleżankom Brises i Mirabeel, których LO do kwietniowej mapki również zostały wyróżnione. Jednym słowem: polskie scrapperki rządzą :-DD
I almost forgot: Prima liked Filip and his scooter :-) I would also like to congratulate my talented friends Brises and Mirabeel, whose LOs were sampled too. Polish scrappers rule!!

Nadal w temacie ślubnym / Wedding Theme Continued

ym razem moim zadaniem projektanckim było stworzenie zestawu ślubnego z baz kartkowych i pudełkowych ze Scrapgalerii.

This time my DT task was to prepare a wedding set using card and box bases from Scrapgaleria.

I tak powstały: 

and so I made:

- Kartka ślubna na tej bazie. Podobnie jak we wczorajszej kartce bordowej, użyłam papierów K&Company z zestawu Life's Journey. Do tego zawijasy i stempelki Primy oraz napis z ramką z Polpompu. Akurat ta baza jest teraz produktem tygodnia, można zarobić rabat 10% :-)

- a wedding card. I used K&Company papers from the Life's Journey collection, cristal swirls and stamps from Prima, and a sentiment with a frame from Polpomp.

- wizytówka na stół, a jednocześnie pudełeczko np. na czekoladkę. Nie tylko na stół weselny :-) Na bazie pudełka-chmurki.
- a place card and a favour box at the same time. Not only for a wedding table :-)

- pudełeczko na drobny upominek, np. pieniądze - współczesny prezentowy faworyt ślubny :-)) Polecam wycięcie dodatkowych dziurek w skrzydełkach wewnętrznych, wtedy pudełko zamknie się całkowicie.
- a small gift box - i.e. money, current wedding gift favourite ;-))

Kartki slubne / Wedding Cards

Ze stempelkami z najnowszej kolekcji Polpompu. Zwłaszcza napisy z pasującymi do nich ramkami są godne uwagi :-)
Cards with Polpomp's newest collection stamps. Especially sentiment sets with coordinating fframes are worthy of attention :-))

Kwiaty we włosach / Flowers In My Hair

Na kolejne wyzwanie rękoczynowe Edit zaproponowała wykonanie ozdoby do włosów. A że miały one celebrować pozimowe zdjęcie czapek z głów, motyw kwiatowy sam się jakoś tak nasunął, wiosennie :-))

For another craft challenge at Piaskownica Edit proposed creating a hair adornment. Since it's supposed to celebrate taking hats off after winter, the flower motif naturally emerged :-)

Kwiat na wsuwce, elementem mocującym jest... cudny ćwiek Latarniowy, z najnowszej dostawy :

A flower on a hair slide, the holding element is a gorgeous Latarnia Morska brad:

Kwiat na opasce, ten jest tradycyjnie przyszyty :-))

 I też z Latarniowym ćwiekiem :-) Uwielbiam je wszystkie!

The lace and ribbon flower, traditionally sewn :-) Also with a Latarnia brad :-) I love all of them!

No cóż, mogłoby przynajmniej przestać padać, bo ich nie widać spod parasola...

Well, it could at least stop raining, they're quite invisible under an umbrella...

Czekoladowo-kawowo / Choco-latte

 /Czyli smakowite papiery Bikeflower w wersji przepiśnikowej :-DD Nowa seria przepiśników dostała zawieszki "kulinarne", bo te elementy Maya Road od dawna mnie kusiły ;-))

delicious Bikeflower's papers in a recipebook version :-) The new series also got tags with Maya Road chipboard elements - love them!

Motywy, jak zawsze, kolorowane Distressami.

The stamped images coloured with Distress inks, as always.

Hugs & Kisses

czyli kolejny LO (choć, po komentarzach sądząc, wolicie kartki i przepiśniki ;-))), mój małżonek ze swoim oczkiem w głowie, naówczas 8-miesięcznym Filipem, dla którego tatuś również jest oczkiem w głowie :-)) LO na Ibiskowy scraplift do Piaskownicy.

i.e. another LO featuring the apple of Daddy's eye - Filip, then 8 months. It so happens Daddy's the apple of Filip's eye, too :-)) The LO is for Ibisek's scraplift at Piaskownica.

Sprawdźcie, jak sobie poradziły dziewczyny - podpowiem, że ich prace są znacznie bardziej dynamiczne niż moja :-DDD

 
Do check out how other girls managed the challenge - I must say their LOs are much more dynamic than mine :-DD

Słodkie życie / Sweet Life

Chociaż czasami mam dość, jestem zmęczona i najchętniej schowałabym się przed nimi na bezludnej wyspie, gdzie nie słyszałabym co pięć minut "Mamo!!" - to nie będę oszukiwać, że dzięki Nim moje życie nie nabrało nowego, pełniejszego wymiaru. I faktycznie jest słodkie!

Although I'm sometimes fed up with everything, tired and wishing to hide from them somewhere on a dessert island, where I wouldn't hear "mamma!!" every five minutes - my life has changed for much better thanks to them. And it is sweet indeed!

Kolory ze zdjęcia idealnie pasują do palety #4 z TCR, chociaż taki trochę jesienny LO wyszedł przez to - w rzeczywistości zdjęcie robione w kwietniu zeszłego roku.

The colours of the photo perfectly fit the TCR palette #4, though they make the LO look autumn-ish. In fact the pic was taken last April.

 

Czy u Was też leje? :-((