Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

środa, 30 maja 2012

Life Is Better...

...when you're laughing" - tą sentencją inspirujemy się w majowej edycji Projektu 12/12. Trudno się z tym nie zgodzić, choć czasem trudno wcielić w życie... 
U mnie ponownie moje chłopaki, kolejna odsłona ulubionej ich sesji (przy okazji udokumentowanie Kubowej fazy wymiany przedniego uzębienia ;-))), w oprawie tych samych papierów, co wczorajszy LO :-)
....when you're laughing - this sentence is the inspirtion for the May episode of our 12/12 Project. Very true, though sometimes difficult to put into practice...
I scrapped my boys again, and again used a photo from my favourite photo shoot (and also a documentary of Kuba exchanging his front teeth ;-)), and using the same papers as for my yesterday's LO :-)


Jak zwykle, nie żałowałam sobie przestrzenności ;-)
As always, I let myself go with the dimension ;-)





Jeśli coś Wam nie pasuje w proporcjach fotki do bazy, to macie rację - to format 20x20 cm (chyba mój 3 taki LO w życiu ;-)), a to po to, żeby zmieścił się w ramce :-)
If you feel there's something strange about the proportions you're right - it's an 8x8" size (I guess my 3rd such LO ;-)) I used on purpose, to fit this frame :-)


Z uśmiechem na paszczy życzę Wam miłego dnia :-)
With a smile on my face - have a nice day! :-)

wtorek, 29 maja 2012

Moje wewnętrzne dziecko / The Child In Me

W tym tygodniu na blogu Craft4You świętujemy tydzień dziecka - każda projektantka pokaże swoje dziecięce oblicze - przeszłe lub aktualne ;-) Ja wróciłam wspomnieniami do szkoły podstawowej, bo kiedy się nad tym zastanawiałam, doszłam do wniosku, że to, kim i gdzie dzisiaj jestem, zaczęło się kształtować właśnie wtedy. Wierzcie lub nie, ale to właśnie w wieku przed-nastoletnim dokonałam wielu ważnych życiowych wyborów (no, może poza tym NAJWAŻNIEJSZYM ;-)), a moje zainteresowania i umiejętności właściwie się od tamtego czasu nie zmieniły (jak zresztą i te nielubiane rzeczy ;-)) - choć mam nadzieję, rozwinęły się ku lepszemu :-)
Oto więc ja, w zamierzchłych czasach ubiegłego wieku, w klasie drugiej:
This week on the Craft4You blog we celebrate  the kid week - each designer will present the child in her - past or present ;-) I returned to the times of primary school, because when I thought about that it became clear to me that all I am and where I am today started then. Believe it or not, but many important choices about my life were made in my pre-teen age (well, perhaps besides the MOST important one ;-)), and my interests and skills haven't actually changed since (as haven't my dislikes either ;-))  -though I hope they developed a bit for the better ;-)
So here I am, in the dim and distant times of the previous century, second grade:


Kiedy pomyślę, że osoby urodzone w tamtym roku są już dawno dorosłe, to wychodzi mi, że jestem stara! :-) Dlatego też postawiłam na oprawę retro:
When I realise the people born that year are adults today, it seems I'm so old! ;-) Therefore I chose the retro style for the LO:




Ale w głębi duszy, chyba ciągle jestem tamtą dziewczynką z zadartym noskiem, z głową w chmurach, złośnicą, bałaganiarą i perfekcjonistką (hm, to się chyba trochę kłóci ze sobą ;-)) I cieszę się, że tyle moich marzeń z tamtego okresu się spełniło, i że choć na pewno popełniłam wiele błędów, to wtedy nie wybierałam źle :-)
But deep inside I think I'm still that little girl with an upturned nose, a day-dreaming shrew, untidy perfectionist (well, that seems a bit contradictory ;-)) And I'm happy so many of my childhood dreams came true, and though naturally I made a lot of mistakes, the choices made then were the right ones :-)

niedziela, 27 maja 2012

Ślubuję Ci... / I Promise...

Najnowsza mapka w Art-Piaskownicy jest na tyle uniwersalna, że łatwo ją było zaadaptować do kartki w stylu retro ;-))
The newest sketch at Art-Piaskownica is so universal that it was quite easy to adapt it for a retro wedding card ;-))


Poza stylistyką wszystkie elementy są jak najbardziej zgodne z mapką :-)
Apart from the style, all the other elements are faithful to the sketch :-)




Zapraszam więc do udziału!
So, join in the fun!

sobota, 26 maja 2012

Kieszonkowce / Pocket Cards

Mam nadzieję, że wszystkie Mamy spędzają dzisiaj wspaniały dzień :-) 
A ja mam do pokazania ostatnią w tym temacie kartkę, tym razem dla Scrapgalerii:
I hope all Mums are having a wonderful day :-)
And I have one last card on this occassion, this time for Scrapgaleria:


Wykorzystałam urocze papiery Tilda Gardenparty:
I used charming Tilda Gardenparty papers:



Wewnątrz kieszonki znajduje się kartonik na wpisanie życzeń:
Inside the pocket I put a piece of cardstock to write wishes in:


Kartka jest bardzo prosta do wykonania - na blogu Scrapgalerii znajdziecie również kurs krok po kroku :-)
The card is fantastically simple to make - you'll find a step-by-step tutorial on the Scrapgaleria blog :-)

Tę samą formę wykorzystałam do kieszonkowego wyzwania w Craft4You, tym razem na froncie umieściłam znaną z tej kartki Raychel :-)
I used the same card form to create a sample for Craft4You pocket challenge, but this time I put Raychel on the front, whom you may remember from this card :-)




Jeśli jeszcze nie próbowaliście tej formy, zachęcam :-)
If you haven't tried this card form, I heartily recommend :-)

piątek, 25 maja 2012

Stare na nowe / Old Into New

Taki właśnie jest temat najnowszego wyzwania Scrap Marketu. Wystarczy zalterować jakiś przedmiot, nadać mu nową szatę lub przeznaczenie :-)
U mnie padło na obrazek drukowany na dykcie, prawdziwy relikt minionej epoki ;-)) Co prawda wygląd zmienił na jeszcze starszy, ale funkcję i oblicze ma nowe :-)
This is the subject of the newest challenge at Scrap Market. You just need to alter any object, give it a new look or purpose. 
My choice was a cheap image printed on cardboard, a true relict of the previous era ;-)) Actually, now it looks even older, but the appearance and function are quite new :-)


Ramkę, czyli najładniejszą część tego przedmiotu ;-) "spatynowałam" arkylówką i pękającym distressem, by naśladowały warstwy łuszczących się farb:
The wooden frame was the nicest element of this thing ;-) I applied some "patina" on it, i.e. acrylic and distress crackle paints, to give it a look of peeling layers of paint.



Oczywiście, obrazek zyskał też nieco wymiaru ;-)
Of course, the image got some dimension ;-)


A tak uroczo prezentował się przed zabiegami:
Here's the charming appearance before the altering:


Weekend czas zacząć :-)
Time to begin the weekend :-)

środa, 23 maja 2012

Nowe kolekcje Lemonade!! / New Lemonade Release!!

Lemonade ma dla Was nowe papiery i stemple :-) I cukierasy z tej okazji :-))
Lemonade has some new papers and stamps for you :-) And a candy too :-))



wtorek, 22 maja 2012

Kartki tagowe i lift / Tag and Lift Cards

Mało która kolekcja tak mi przypadła do gustu, jak Almanac Primy. Myślałam co prawda, że nie lubię łososiowego, ale w kolorystycznym zestawieniu tych papierów w ogóle mi on nie przeszkadza ;-) Eksploatuję więc kolekcję na wszelkie sposoby, zwłaszcza, że kilka elementów znalazłam w paczce DT od Craft4You :-) Dzisiaj więc, na wtorkową porcję inspiracji - kartki tagowe:
There are few collections I love as much as I do Almanac by Prima. Actually I used to think I don;t like salmon oink, but in the colour set of the papers I don't mind at all :-) So I'm exploiting the collection on every possible occassion, especially because I found some elements in my DT package from Craft4You :-)
So today, for my Tuesday inspration post - two tag cards:

Jeden z tagów jest w wersji rustykalnej ;-)
One of the tags is rustic-looking ;-)




...a drugi bardziej romantyczny ;-)
...and the other more romantic ;-)




...a oba w naturalnej, neutralnej kolorystyce kraftowej :-))
A skoro o kolorze kraftowym  mowa - w swojej edycji cardliftu w Piaskownicy, Kobens proponuje uroczą kartkę mojej ulubionej cardmakerki, Amy Sheffer. U mnie - jak zwykle dość wiernie :-)
...and both in natural., neutral kraft colours :-)
Speaking of which - in her edition of cardlift challenge at Piaskownica, Kobens proposes a charming card by my favourite cardmaker, Amy Sheffer. My version's quite faitful, as usually :-)



Czas na kawkę :-)
Time for a coffee :-)

niedziela, 20 maja 2012

Z Piaskownicy / From Piaskownica

Dzisiaj szybciutko, bo słonko ślicznie świeci i korzystamy z tego :-) Dwa projekty na dwa wyzwania Piaskownicowe.
Today just a quick post, as we're having beautiful sunny day and taking advantage of that :-) Two projects for two Piaskownica challenges.

Szyć potrafiłam kiedyś, teraz jakoś ten talent mnie opuścił :-/ Dlatego też moja opaska na wyzwanie rękoczynowe Anity nijak ma się do cudów, stworzonych przez pozostałe dziewczyny! Ale za to użyłam gumki, na którą od ponad roku nie miałam pomysłu... 
I used to sew well long time ago, now the talent seems to have abandoned me :-/ Therefore my headband created for Anita's craft challenge is very poor when compared to the pieces of art made by the rest of the team! But at least I used the piece of the rubber band that waited for some idea for over a year...


no i jest dwufunkcyjna :-) (siostra, dzięki za głowę! :-)))
and it's double-functional :-) (thanks for your head, sister! :-)))

Kolejne wyzwanie to zdjęcie w temacie: żółty i niebieski, zaproponowane przez MonaLisę. W tych kolorach w moich domu znaleźć można głównie to ;-))
The other challenge is a photo in yellow and blue, assigned by MonaLisa. In these colours I can find a plenty of the following objects in my home ;-))

Miłego popołudnia!
Have a nice afternoon!

piątek, 18 maja 2012

Dla mistrza przetworów domowych / For a Homemade Preserves Master

Przetworów domowych robić nie umiem, niestety. Na razie mogę zrewanżować się tym, którzy talent ów posiadając, dzielą się ze mną swoimi dziełami :-)
I can't make homemade preserves, unfortunately. But I can at least return the favour to those who, having this talent, share their homemade products with me :-)


Oto kartka 2 w 1 - z małą niespodzianką w środku ;-) A front trochę tę niespodziankę podpowiada :-)
Here's a 2in1 card - with a little surprise inside :-) The front gives a tip to that :-)



A niespodzianką tą są ręcznie stemplowane etykiety na słoiki z pysznościami :-)
The surprise gift is a set of hand-stamped labels for jars with homemade delicacies :-)



Wszystkie materiały pochodzą z Lemonade - pełna lista na blogu. Tutaj tylko gorąco polecę zestaw stempli do etykiet - wychodzi bardziej ekonomicznie niż pojedyncze etykiety, a w dodatku można stemplować w dwóch kolorach :-)
All the supplies come from Lemonade - you can find the full linked list on the blog. I just wanted to recommend the set of label stamps - they are cheaper than separate labels and you can stamp in two colours :-)

wtorek, 15 maja 2012

Moja Mama / My Mummy

W Craft4You trwa tydzień "Dla Mamy", codziennie inna projektantka przedstawia swoją inspirację na to zbliżające się święto. Wtorek to jak zwykle mój dzień, a moją pracę postanowiłam poświęcić mojej Mamie, która jeszcze nie pojawiła się u mnie solo ;-))
We're having the Week For Mum on the Craft4You blog, each day one designer presents her inspiration project. Tuesday is traditionally my day to post, and I created a LO featuring my Mum who was never featured before :-)


Moja Mama jest emerytowaną nauczycielką, a do jej licznych zainteresowań należy ogrodnictwo i szydełkowanie (zrobiła mi m.in. ten obrus i kwiatuszki do tej girlandy) . Stąd też zdjęcie - zrobione na działce - umieściłam na papierze przypominającym stronę z książki, dodałam serwetki i kompozycję kwiatową:
My Mum is a retired teacher, and among her many interests are gardening and crocheting (she made for me this tablecloth and flowers for this garland). Therefore I put the photo - taken on our gardening plot - on a book page-like paper and added doilies and flowers:



Tekturowe literki pomalowałam białą farbą Distress Crackle i Glossy Accents:
Chipboard letters are covered with white Distress Crackle paint and Glossy Accents:


Jak zwykle wyszedł grubasek :-) 
As usually, it turned out quite fat ;-)



Pytanie tylko, jak je przechowywać - jakieś pomysły? Albumy mi się skończyły :-((
The question is how to store such LOs - any ideas? I've run out of albums :-((

poniedziałek, 14 maja 2012

Kamea dla mamy / A Cameo Card For Mum

Kolejna propozycja z okazji Dnia Matki, a przy okazji na wyzwanie tematyczne w Scrap Markecie :-)
Another inspiration for Mother's Day, and also a sample for theme challenge at Scrap Market:


Połączenie żółtego z błękitem jest bardzo wiosenne :-) I przypomniałam sobie o zawijanych rogach :-))
I think the colour set of yellow and light blue is so spring-ish :-) And I revisited those folded corners :-))



Kamea dostała perłową biżuterię ;-))
The cameo got some pearl jewellery ;-))


Miłego poniedziałku!
Have a nice Monday!