Motylowe życzenia / Butterfly Wishes

Kartka na cardlift Mamyjudo - którą uparłam się zrobić, pomimo gruzu za drzwiami, pyłu na podłodze, hałasu wiertarki i ogólnego zamieszania remontowego. Po prostu oryginał ma w sobie to coś :-))

A card I made for Mamajudo's  cardlift - I persisted in making it despite rubble behind my door, dust on the floor, drill's noise and general overhaul confusion. I guess the original has something in it :-))

Spełnienia marzeń / May Your Dreams Come True

Każdy ma jakieś. Ja też. Mniejsze i większe, ale jakiekolwiek by się spełniło, cieszyłabym się bardzo :-)) Może już niedługo :-) 

Wam też życzę: spełnienia marzeń!!

Everybody has dreams. Me too. Little and great, but whichever would come true, I'd be very happy. Perhaps soon?
But I also wish to you: may your dreams come true!
 

 

Papiery i stempel z Lemonade :-)
Papers and the stamp by Lemonade.

Elegancja mapkowa / A Sketch Elegance

Jak już wyjęłam papiery, to szkoda było je chować po jednej kartce ;-)) No to zrobiłam jeszcze dwie, do mapek SFYTT

Having taken those papers out, I couldn't put them away just after one card ;-) So I made another two, following the SFYTT sketches.

W małych zestawach Kaisercraft fajne jest to, że oprócz papierów są 3 strony wycinanek - gotowe elementy ozdobne, jeśli ktoś nie ma pomysłu/czasu na ręczne kombinowanie ;-))

What I love about 6x6" sets by Kaisercraft is the fact that apart from papers, there are also 3 pages of die-cuts - ready made elements, if you have no idea/time to create everything yourself :-)

Nie mogę się napatrzeć na te cudowne kryształowe ćwieki! ;-)

I can't stop admiring those fabulous crystal brads!

Stempelek z najnowszej kolekcji Lemonade. A papiery i stemple kupiłam w Craft4You.

The stamp comes from the newest Lemonade collection. Papers and stamps from Craft4You.

Francja elegancja / La Chateau Elegance

Uwielbiam taki zestaw kolorystyczny jak w kolekcji La Chateau Kaisercraft. Błękit, brąz i czerń są takie eleganckie! Dodatkowym atutem są zróżnicowane faktury papieru: błyszczące foliowane, gładkie i miękkie welurowe. Z prawdziwą przyjemnością zrobiłam tę kartkę :-)) Tym większą, że wreszcie, po 3 podejściach,  udało mi się zdobyć te wykrojniki!

I just love such colour sets as in the La Chateau collection by Kaisercraft. Light blue, brown and black are so elegant! An additional point are various textures - shiny foils, plain and smooth velvets. Making this card was pure pleasure  - also because I finally got those dies (after 3 attempts!).

Ślubna brama / A Wedding Gate Fold Card

Kartka-brama przygotowana na pierwsze wyzwanie Lemonade (przy okazji, zapraszam do zabawy :-)). Warunkiem udziału jest użycie papierów i/lub stempla Lemonade, ja użyłam i tego, i tego :-) Papier z kolekcji Grandma's Attic świetnie się nadaje do klimatów ślubnych.

A gate fold card I made for Lemonade first challenge (by the way, join the challenge :-)). The rule is to use Lemonade paper and/or stamp - I used both :-) The Gradma's Attic collection pefrectly fits wedding themes.

Mapkowo i wspomnieniowo / Sketch & Memories

Wróciłam z (jakże krótkich!) wakacji z powrotem do gruzu, pyłu i mebli stłoczonych w 2 pokojach. Coraz trudniej w tych warunkach tworzyć, bo coraz mniej wolnej podłogi ;-)) Ale tuż przed wyjazdem udało mi się zrobić LO na mapkowe wyzwanie Mumy. Wspomnienie, mimo 4 lat, jakie od tamtej chwili upłynęły, nadal przywołuje emocje, wielkie...

I'm back from (so short) vacation, back into rubble, dust and furniture crammed in 2 rooms. It's getting more and more difficult to create anything as I have less and less space on the floor ;-)) But just before setting off for holiday I managed to take on Muma's sketch challenge.
The memory, though it's been 4 years from the moment, still calls up strong emotions...

Jak widać, tę mocno "współczesną" mapkę potraktowałam dość starociowo, no i wyżyłam się stemplowo ;-) Polskie stemple z najnowszej kolekcji Lemonade.

As you can see, I used this very "modern" sketch in a quite vintage way, and I used a lot of stamps :-) Polish stamps from the Lemonade newest release.

Niech nasza droga... / A Wedding LO

Ten papier czekał dość długo na swoją kolej - byłam nim...hm, onieśmielona? 

Aż wreszcie znalazło się zdjęcie, dla którego stanowi, mam nadzieję, godną oprawę.

This paper's waited its turn for some time - I was kind of overwhelmed by it. And finally I found a photo this paper was good enough for :-)

Już kiedyś użyłam tego cytatu. Wydaje mi się, że tutaj pasuje równie dobrze.

I've used that quotation before. I think it fits here as well.

Przedstawiam się / Let Me Introduce Myself

...jako jedna z projektantek Lemonade :-) Cieszę się bardzo, że moja przygoda z polskimi stemplami trwa nadal, i mam nadzieję, że prace z najnowszymi stemplami i papierami przypadną Wam do gustu. Już niedługo :-)

...as a member of the Lemonade DT :-) I'm very happy that my adventure with Polish stamps continues, and I hope you'll like my creations with newest stamps and papers. Coming soon :-)

Wyniki candy!

Dziękuję za liczny udział w candy :-)) Cieszę się, że przepiśniki tak wielu osobom wydały się warte stania w kolejce.
Z pomocą pana Randoma dokonałam losowania i oto wynik:

Po starannym przeliczeniu wyszło, że autorką komentarza nr 36 oraz przyszłą właścicielką przepiśnika oraz kilku drobiazgów jest Katka :-)

Natomiast drugi przepiśnik za największą liczbę pozostawionych w ciągu roku komentarzy powędruje do... LudkiSz. - chociaż jest na wakacjach i ostatnie kilka tygodni Jej tu nie było, i tak pobiła konkurencję na głowę :-) Ludko, dziękuję Ci za te odwiedziny i cieszę się tym bardziej, że znam Cię osobiście i lubię bardzo!

Katkę i Ludkę proszę o kontakt na maila, podajcie proszę, jaki przepiśnik wybieracie  - no i adresy do wysyłki :-)

Dziękuję raz jeszcze za wspólną zabawę, i za ten ubiegły rok, pozostaje mi zaprosić Was do zaglądania w ciągu kolejnego roku, a sobie życzyć, by komentarze "często zaglądam", "codziennie bywam" "od dawna podziwiam" - nie pojawiały się tylko z okazji candy... ;-))

Medialne życzenia / Media Wishes

Kartka urodzinowa dla miłośnika mediów drukowanych i muzyki. Chciałam połączyć te dwie pasje, na froncie zaś osiągnąć wrażenie pliku gazet rzuconego na biurko redakcyjne. 

Zamawiającej się spodobała, mam nadzieję, że Jubilatowi również :-)

A birthday card to a printed media and music enthusiast. I wanted to combine those two passions and on the front, to achieve an impression of a bunch of newspapers lying on an editorial desk.
The orderer was content, I hope the B-day man would be, too :-)

Kolejna optymistyczna rocznica / Another Optimistic Anniversary

Muszę powiedzieć, że ta wersja kartki cieszy się niesłabnącą popularnością - prawie taką, jak przepiśniki ;-)))

Nie wiem, czy to kwestia formy, czy może papierów, w każdym razie zrobiłam takich już spory stosik. Tę akurat pokazuję, bo znów jest optymistyczna - może sama się kiedyś takiej doczekam, od swoich dzieci?

I have to admit this card is almost as popular as the recipe books ;-)) I don't know if it's because of the form or papers, but I've made quite a few to order so far. I decided to show this one just because it's so optimistic - I wish I got such a card from my own kids, one day....

Już jest!!! / It's Open!!

Długo oczekiwane otwarcie sklepu Lemonade - czyli Polpomp w nowej szacie i z nową nazwą. No i, oczywiście, z całą masą nowych stempli! :-)

Z okazji otwarcia na blogu Lemonade candy (strasznie tu słodko ostatnio ;-)))

The long awaited Lemonade store finally's open - Polpomp has changed its image and name. And of course, there are plenty of new stamps! :-)
There's also a grand opening blog candy :-)